Техас traduction Espagnol
1,014 traduction parallèle
Я хотел разгрузить часть недели, чтобы поехать в Техас на переговоры по сере.
Está el contrato de azufres.
Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас.
La cogí y me la traje a lo largo de esta línea... ... hasta llegar a Lubbock, Tejas.
Чтобы узнать Техас, нужно много прочитать!
Texas da mucho para leer.
Мы ведь на самом деле украли Техас, правда, мистер Бенедикт?
Entonces Texas la robamos, ¿ no?
Когда мы въедем в Техас, скажи мне!
Avísame cuando lleguemos a Texas.
Это Техас?
¿ Es eso Texas?
Зачем вы приехали в Техас?
¿ Por qué ha venido a Texas?
Я люблю Техас так же, как и ты.
Quiero a Texas tanto como tú. Quiero trabajar aquí.
Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.
Te lo pregunta un ranger del estado soberano de Texas.
Однажды Техас станет чудесным местом для жизни.
Algún día, este país se convertirá en un lugar donde se podrá vivir.
Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.
Caballeros el estado de Texas les paga doce dólares yanquis al mes.
Род-Айленд, Техас. Техас.
Rhode Island, Texas.
Техас.
Texas.
- Монделло, ты что, не знаешь, что такое Техас?
- Mondello, tú no conoces Texas?
Мой друг ездил в Техас и привез в Италию ковбойскую шляпу.
Un amigo mío se fue a Texas y se trajo a Italia un sombrero de cowboy.
Отчет... в... Техас... о... ходе... обучения... каждые... три... дня...
Informará a Tejas para recibir instrucciones en tres de días.
Вы... сможете... вернуться... в... Техас... через... шесть... дней.
Puede volver a Tejas dentro seis días.
Я собираюсь в Техас.
Yo voy a Tejas.
Завтра он уезжает в Техас.
Él se va a Tejas mañana.
Значит, мы завтра оба отправляемся в Техас.
Así que iremos juntos a Tejas mañana.
БОННИ ПАРКЕР. Родилась в Ровене, штат Техас в 1910 г.
BONNIE PARKER, nació en Rowena, Texas, en 1910 y después se trasladó a West Dallas.
Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,
" y de la refinería de petróleo J.J. Landry, en Arp, Texas,
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
" y del Banco Lancaster en Denton, Texas, en tres ocasiones.
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
" en Texas, y de un'AP', en Missouri.
Но он обожает Техас, не правда ли, Юджин?
Pero le encanta Texas, ¿ verdad, Eugene?
Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.
Salí de Oklahoma City hace tres días y me dirijo a Val Verde, Texas.
Весь Техас вздохнет спокойно, когда топор опустится на их головы.
Texas estará mejor sin ellos por medio.
- Как по мне, выглядит похоже на Техас.
A mí me parece igual que el resto de Texas.
За 20 жеребцов я весь Техас на колени поставлю.
Mayor, por 20 sementales Mezcal reconquista Texas.
Угол улиц Сиерра и Техас.
Esquina de Sierra y Texas.
- Куда-нибудь в Восточный Техас!
- En cualquier lugar, pero al este de Texas!
Мисс Америка, мисс Техас и мисс Свитуотер!
Miss Texas la señorita Sweetwater! Vamos. Muchachos.
Напоминает Техас, правда?
Me recuerda mucho a Texas. ¿ A ti no?
- Я не люблю Техас.
- Ya no me gusta Texas.
Только почтовый ящик в Квитмане, Техас.
Sólo un apartado de correos de Quitman, Texas.
Похоже на Техас.
Está claro que se parece a Texas.
Какого черта мы должны переться в Техас и везти оттуда пиво?
¿ Por qué tenemos que ir a Texas y traer cerveza hasta aquí?
Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?
¿ Me estás diciendo que vamos a conducir de aquí a Texarkana, Texas, y volver en 28 horas?
Я гонюсь за чертовым маньяком от самой Тексарканы, штат Техас.
Llevo todo el día persiguiendo a un loco desde Texarkana, Texas.
Брейкер один-девять, срочное сообщение. Паук Майк в тюрьме города Альварес, Техас.
Canal 19, 10-33.
Паука Майка бьют в тюрьме города Альварес, Техас.
Aquí Viajante Nocturno.
А потом в Бевиль, Техас, где мне дадут наконец скоростной самолёт.
Y... me iré a Beeville, Texas, donde están los jets.
Техас.
- Texas.
Во-первых, телеграмма Хэннигэну, Форт-Уэрт, Техас.
Telegrama a Hannegang, Fort Worth.
Ага, Техас.
"Texas."
На весь Техас?
¡ Texas entero!
Техас был добр к Джету Ринку.
Texas se ha portado bien con Jett Rink.
Мать Техас!
¡ La vieja madre Texas!
Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл в Техас. Техас?
Me temo que el Sheriff Wallace partió para Texas.
Внимание всем, Паук Майк в Альваресе, штат Техас.
Lo que queremos es escuchar sus reclamos.
А какая нелегкая занесла Лайла в Техас?
Sí, lo golpearon casi hasta morir y ahora está preso.