Томасин traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Томасин, идём.
¡ Thomasin! Vamos.
Да что с тобой такое, Томасин?
¿ Cuál es tu problema, Thomasin? ¿ Cuál es tu problema?
Томасин, отведи близнецов в дом.
- Thomasin, mete a los gemelos.
- Хватит! - Хватит, Томасин!
- ¡ No lo hagas Thomasin!
- Я клянусь! Томасин, отпусти её!
- ¡ Thomasin, déjala en paz!
Томасин...
- Thomasin. - No me compadezcas.
Томасин, куда делся серебряный кубок?
Thomasin. ¿ Adónde dejaste la copa de plata?
Томасин, ты не закрыла коз перед ужином?
Thomasin... ¿ No las acostaste antes de la cena?
Томасин, Калеб, вы спите?
¿ Thomasin? ¿ Caleb? ¿ Están en la cama?
И за Томасин.
Y a Thomasin.
Я пойду завтра в деревню с Томасин.
Mañana llevaré el caballo a la aldea, con Thomasin.
Как скажешь, Томасин.
- Como quieras, Thomasin.
- Томасин!
- ¡ Thomasin!
Томасин!
- ¡ Caleb!
Да что с тобой такое, Томасин?
¿ Qué ocurre contigo, Thomasin?
Прости, Томасин.
Perdóname, Thomasin.
Его Томасин в лесу заразила?
¿ Thomasin lo hizo enfermar en el bosque?
Томасин?
¿ Thomasin?
Найдём семью для Томасин, отвезём Калеба к доктору.
Buscaré una buena familia para Thomasin. Y llevaré a Caleb al doctor.
- Томасин и ты...
- Thomasin y los niños...
Однажды в возрасте Томасин я увидела во сне, что я была с Христом над землёй.
Tuve un sueño una vez, cuando tenía la edad de Thomasin, que estaba con Cristo aquí en la Tierra.
Томасин, уведи детей.
¡ Pecado! Thomasin, lleva a los niños afuera.
Дети, вон отсюда! Томасин, помоги!
Niños, no miren esto. ¡ Thomasin, ayuda!
Томасин - ведьма!
- ¡ Thomasin es una bruja!
Томасин, моя девочка.
¡ Thomasin! ¡ Thomasin! Mi niña.
Скажи мне, Томасин.
Debes de decirme, Thomasin...
Томасин, послушай.
Thomasin, escúchame.
- Томасин Уайт.
Su nombre cristiano era Thomasin White.
До возвращения он оставил Томасин за главную.
Dejó a Thomasin al mando hasta que volviera.
Томасин потеряла всякую надежду.
Thomasin había perdido toda esperanza.
Томасин!
¡ Thomasin!
Томасин.
Thomasin.
Томасин!
Thomasin.
- Томасин!
¡ Thomasin!
Томасин!
- ¡ Thomasin!
Томасин, хватит!
¡ Alto!
Томасин! Томасин!
¡ Thomasin!