Три раза в неделю traduction Espagnol
191 traduction parallèle
Три раза в неделю Макс поднимал огромное полотно, подаренного ей поклонником из торговой палаты Невады.
Dos o tres veces a la semana, Max izaba el enorme lienzo que le regaló la cámara de comercio de Nevada.
Нет, она только приезжает побыть здесь два-три раза в неделю.
No, sólo viene a descansar dos o tres veces por semana.
Очень быстро. Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.
Un par de años con análisis tres veces por semana... y una hora por sesión, y queda totalmente curado.
Нет, три раза в неделю приходит одна цветная.
No, la chica de color viene tres veces por semana.
Я говорю еще и по-французски. Я ходила в гарнизон три раза в неделю.
iba al fuerte tres veces por semana.
Три раза в неделю будут приходить гости.
Tengo invitados a menudo.
- Два или три раза в неделю?
- ¿ Dos o tres veces a la semana?
Может быть три раза в неделю.
Tal vez tres veces por semana.
Я сказал три раза в неделю.
Tres veces por semana.
Три раза в неделю, не много?
¿ Tres veces a la semana estará bien?
Два-три раза в неделю.
- ¿ No eres epiléptico tú?
ћаксимум три раза в неделю. ѕосто € нно.
Suban a Chris.
Она встречалась с кем-то по имени "Джей Зи" два-три раза в неделю.
Se ha visto con un tal "J.Z." Dos o tres veces por semana.
Полгода... два, три раза в неделю, и ты ничего не знала?
Seis meses, dos o tres veces a la semana ¿ y no sabías nada?
Два или три раза в неделю.
Dos o tres veces a la semana.
Что тебе нужно было той ночью у парня, который три раза в неделю готовил обед для старушки-соседки?
¿ Qué ibas a hacer la noche de la Fiesta de Canadá en casa de un tipo que se quedaba en Vileré y que le llevaba comida a una ancianita vecina suya?
Трахал жену Гаспаро. Три раза в неделю, чужую бабу.
Tirarse a la mujer de Gaspare tres veces por semana.
С регулярностью в два или три раза в неделю.
Se la tiraba dos o tres veces por semana.
Всё абсолютно вышло из под контроля... и люди из прессы посещали наш офис... по крайней мере два или три раза в неделю.
todo estaba fuera de control... y la prensa visitaba nuestra oficina... alrededor de dos a tres veces por semana.
И что? И - то, что мы договаривались о встречах три раза в неделю.
Si sabes lo que te conviene, ¡ mantén la distancia conmigo!
Будешь ездить в Манхеттен три раза в неделю и брать самые лучшие образцы, которые тебе попадутся.
Id a la ciudad tres días a la semana... y seleccionar sólo las mejores piezas que se encuentre.
- Мы танцуем три раза в неделю.
¡ Bailamos tres veces por semana!
- По меньшей мере три раза в неделю.
- Al menos 3 veces por semana.
Каждой женщине здесь... предлагают член как минимум три раза в неделю.
A todas las mujeres de aquí... se les ofrece polla al menos 3 veces a la semana.
- Вы даже на ланч ходите домой три раза в неделю.
-... tres días a la semana.
Мы должны заниматься сексом три раза в неделю.
Deberíamos tener relaciones tres veces a la semana.
Ему назначили электрошоковую терапию три раза в неделю.
Lo sometían a electroshocks 3 veces por semana.
А по три раза в неделю.
No, lo hacía 3 veces por semana.
Я писала их три раза в неделю, а иногда и чаще.
Siempre escribí tres veces por semana y algunas veces con más frecuencia.
Насколько я знаю, он грабил вас... по три раза в неделю за последний месяц.
Por lo que escuché, ha estado robándola tres veces por semana desde hace un mes.
не часто, два-три раза в неделю. Мой муж спускается и выключает свет во всем доме.
... no a menudo,... dos o tres veces por semana,... y entonces mi Blaz baja y apaga la electricidad de todo el edificio.
Значит, мне надо придумать, как репетировать в Хартфорде два-три раза в неделю.
Tengo que encontrar la manera de ir a Hartford dos o tres veces por semana.
Я работаю, поэтому Кейти ходит в дневную группу,... и работает неполный день три раза в неделю.
Yo tengo que trabajar, así que ella va a un centro especial y trabaja medio día, tres tardes por semana.
- Кейти ходила в его кабинет на эти частные тренировки три раза в неделю.
Katie iba a su oficina tres veces por semana para hacer ejercicio.
Знаешь, Брэн. Я три раза в неделю хожу к доктору Хенновер.
Brenda, sigo yendo tres veces por semana a ver a la Dra. Hanover.
Три раза в неделю основные возможности.
Tres veces a la semana es una gran oportunidad.
Хорошая реклама для собирается три раза в неделю.
Buena publicidad por ir tres veces a la semana.
Эй-эй, еще в прошлом году ты посылал мне шутки по электронке по три раза в неделю.
Hasta el año pasado, me enviabas correos de chistes tres veces a la semana.
Суринда, я много думал об этом. И знаешь, есть люди, занимающиеся сексом три раза в неделю, и они вполне этим довольны. А есть люди, занимающиеся раз в месяц, и они чуть менее довольны.
Surinder, he estado pensando mucho en esto algunas personas tienen relaciones sexuales tres veces por semana y están muy satisfechos con ello y después están los que las tienen una vez al mes, y ellos ya no están tan satisfechos con eso.
Потому что ты говоришь это три раза в неделю.
Lo dices tres veces a la semana.
- Есть прямой рейс на столицу, три раза в неделю.
Hay vuelos directos a la capital, tres veces por semana. - ¿ En serio?
Ладно, как насчёт 50 долларов за визит, три раза в неделю?
¿ Qué le parece $ 50 la visita tres veces a la semana?
Ну, медсестры у тебя на работе могут заинтересоваться, где это ты пропадаешь три раза в неделю.
Bueno, las enfermeras de tu oficina pueden empezar a preguntar por qué desapareces tres veces por semana.
Мы раньше встречались раза три в неделю, чтобы поиграть вместе в теннис.
Porque lo veía a menudo, jugábamos al tenis. Soy presidente del club.
Вы помогли мне! Можем ли мы и дальше проводить сеансы терапии? Хотя бы раза два или три в неделю?
Crees que podrías visitarme 2 o 3 veces por semana.
Три - четыре раза в неделю.
Pobre chica.
И здесь бывает три раза в неделю.
Juega ahí tres veces a la semana.
Одни говорят, что он вступил в группу KISS... и выступает три раза в неделю в какой-то дыре.
Y toca tres veces a la semana en un restaurant de pollo frito.
Мы встречались три или четыре месяца, один-два раза в неделю.
Nos vimos tres o cuatro meses, una o dos veces por semana.
- Да Три-четыре раза в неделю.
Sí, tres o cuatro veces por semana.
Например, три или четыре раза в неделю.
Por ejemplo, tres días a la semana o cuatro.