Тукки traduction Espagnol

Кен-Тукки, надо отменить мое участие в церемонии вручения видеонаград MTV.

K-Swiss, tengo que cancelar mi actuación para presentar Los premios internacionales de la MTV.

- ( тукки ) Да, беги запусти змЕя, похожего на птицу.

Sí, ve a volar una cometa que parezca un ave.

- ( тукки ) Держи.

Aquí tienes.

- [тУкки] Нет, мы закрыты.

No. Está cerrado.

- ( тукки ) Эй, конфет не получишь...

No te daré dulces.

- ( тукки ) Точняк.

- Es verdad.

- ( тукки ) Не давай ей конфет.

- No le des dulces.

- ( тукки ) Хиджаб?

- ¿ Un hiyab?

- ( тукки ) Меня научили в церкви.

La aprendí en la iglesia.

- ( тукки ) Ты до сих пор пованиваешь.

- Aún hueles mal.

- ( тукки ) Какого... какого зАмка?

¿ Qué castillo?

- ( тукки ) Не. Мне... мне нравятся ковры. Всегда нравились.

Siempre me ha gustado la alfombra.

- ( тукки ) Ага.

- Bueno.

- ( тукки ) Как дела?

¿ Cómo estás?

- ( тукки ) Нет, конечно, нет.

No, claro que no.

- ( тукки ) Да, у нас есть "ТвИззлерс".

- Tenemos Twizzlers.

- ( тукки ) Осторожней.

Cuidado.

- ( тукки ) Да?

- ¿ Sí?

- ( тукки ) Вы с меня штаны стянули, так что идите в жопу. В жопу!

No, me acabáis de despantalonar, así que ¡ que os den por el culo!

- ( тукки ) Ясно.

Ya.

- ( тукки ) Она про то, что кто-то мышцОй красуется, а кто-то вАлит с ног.

Solo digo que unos presumen de músculos y otros los usan.

- ( тукки ) Всё зависит от обстоятельств.

Todo depende de si estás bajo presión.

- ( тукки ) Была там одна парочка...

Bueno, había una pareja...

- ( тукки ) Ага.

Sí.

- ( тукки ) Не трогай.

No toques.

- ( тукки ) Нравится.

No, me gusta.

- ( тукки ) Ты разрешаешь мне командовать или нет?

- ¿ Me dejarás guiar o no?

- ( тукки ) Хорошо.

- Está bien.

- ( тукки ) Да?

¿ De veras?

- ( тукки ) Прячься скорее, тебе надо спрятаться.

Rápido, escóndete. Tienes que esconderte.

- ( тукки ) Я покажу.

- Te mostraré dónde.

- [КОутс] Серьёзно? - ( тукки ) Лезь.

- ¿ En serio?

- ( тукки ) Я не знаю.

No sé.

- ( тукки ) Я не ЗНАЮ... потому что это химия, Бу.

No sé... porque hay química, Boo.

- ( тукки ) Вижу.

Eso veo.

- ( тукки ) Ладно.

Está bien.

- ( тукки ) Знаете, а у меня клёвая идея.

Tengo una idea.

- ( тукки ) Он висел у неё на поясе.

- No, ella la tenía en el cinturón.

- ( тукки ) Проходная — твой лучший шанс.

Lo mejor es que escapen, ¿ sí?

- ( тукки ) Похоже на то, потому что мы не видели тут больше охранников, а если бы видели... то схватили бы.

Tiene sentido porque no hemos visto a ningún vigilante más, y si lo hubiéramos visto, lo habríamos cogido.

- ( тукки ) Привет!

Hola.

- ( тукки ) Ты на меня злишься?

- ¿ Estás enojada conmigo?

- ( тукки ) Они хотят меня убить?

- ¿ Van a asesinarme?

- ( тукки ) И что там теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer?

- ( тукки ) Феникс!

¡ Fénix!

- ( тукки ) Да.

- Sí.

- ( тукки ) Не.

No.

- ( тукки ) Что?

- ¿ Qué?

- ( тукки ) Нет, стойте.

Esperen.

- ( тукки ) Беги!

- Vete.

- ( тукки ) Уходи, понял?

- Debes irte, ¿ sí?