Ты идёшь traduction Espagnol

- Ты идёшь со мной.

- Te vienes conmigo. - ¿ Señora?

— Ты идёшь?

- ¿ Vas a ir?

— Ты идёшь или нет?

- ¿ Vienes o no?

Я иду, ты идёшь.

Me muevo, te mueves.

Сегодня ты идёшь во двор. Она шьет.

Hoy, tú saldrás y ella se quedará cosiendo.

Ты идёшь со мной.

Te vienes conmigo.

Куда ты идёшь?

¿ A dónde vas?

- Анри, куда ты идёшь?

- Henri, ¿ a dónde vas?

- Куда ты идёшь?

- ¿ A dónde vas?

Куда ты идёшь, Оливер?

¿ A dónde vas, Oliver?

Погоди, куда ты идёшь?

Espera, ¿ a dónde vas?

Забавно, но я не могу понять, ты идёшь по стопам своего брата или моей мёртвой дочери...

Vestida así. Es gracioso, no logro descifrar si estás tratando de imitar a tu hermano o a mi hija muerta.

- Да. Ты идёшь?

- Sí. ¿ Vienes?

Ты идёшь?

¿ Vas a meterte?

Ты идёшь со мной.

Vienes conmigo.

Подумай, куда ты идёшь.

Piensa a dónde vas.

Куда ты идешь?

¿ Adónde vas? - No me voy.

- Ты приходишь только поговорить, за всем остальным идёшь к другим.

Solo has venido a hablar. Te vas a otros sitios para todo lo demás.

~ Я повозился с! Куда ты идешь сейчас?

- He sido estafado. ¿ Dónde va ahora?

Ты идешь туда, откуда пришла.

Vuelves de donde viniste.

Ну, ты идешь с нами кататься на роликах или нет?

Entonces, ¿ vas a venir a patinar con nosotros o no?

- Ага. Да? Ты идешь?

Te vas a... ¡ Oh!

Ты ведь идёшь со мной, так?

Vienes conmigo, ¿ no?

Ты идешь со мной.

- Ven conmigo.

- А ты сама? Четыре года не у дел – и вдруг идешь на председателя совета?

Así que tú te fuiste por cuatro años, ¿ y quieres presidir el consejo?

Теперь ты, значит, идешь против мэра и хочешь убрать моего нового начальника?

¿ Ahora irás contra el alcalde para echar a mi nuevo jefe?

- Ты где идешь?

¡ Mira donde caminas!

Ты не знаешь куда идешь.

Usted no sabe a donde va.

Ты не идешь в шахты с Индрой.

No vas a ir a las minas con Indra.

* Не знаю, куда ты идешь * * И не знаю, зачем. * * Но прислушайся к своему сердцу *

* No sé adónde vas * * y no sé por qué, * * pero escucha a tu corazón * * antes * * de que le digas adiós * * Escucha a tu corazón * * cuando te esté llamando *

* Не знаю, куда ты идешь * * И не знаю, зачем. *

* No sé adónde vas * * y no sé por qué, *

* Не знаю, куда ты идешь * * И не знаю, зачем. * * Но прислушайся к своему сердцу *

* No sé adónde vas * * y no sé por qué, * * pero escucha a tu corazón * * antes * * de que le digas adiós *

Оливер, куда ты идешь?

Oliver, ¿ a dónde vas?

Куда ты идешь?

¿ A dónde vas?

Это переговоры, но ты не идешь на контакт.

Esto es una negociación, pero no estás negociando.

Нет, ты тоже идешь.

No, porque tú vendrás, también.

И куда именно ты идешь?

¿ Dónde vas a estar exactamente?

- Ты не знаешь, куда идешь.

- No sabes dónde vas.

А потом, идешь ты себе по улице, навстречу тебе шикарная красотка.

Luego, ves una mujer hermosa por la calle. Te sonríe.

Ладно, ты идешь со мной, пока я не придумаю, что с тобой делать.

Bueno. Te vienes conmigo hasta que puede averiguar qué hacer contigo

Льюис. Ты идешь или нет?

Lewis. ¿ vienes o no?

- Ты идешь, Толо?

¿ Vienes, Tolo?

Ты идешь.

Entonces te vas.

Почему ты идешь как ненормальный ковбой?

¿ Por qué estás caminando como un vaquero trastornado?

Раз моя жена умерла, ты идешь на работу!

¡ Entonces mi esposa murió y tu vas a trabajar!

- Ты идешь со мной.

Usted venga conmigo.

Ты идешь?

- ¿ Vas a quedarte?

- Ты не идешь?

- ¿ No vienes?

И куда ты сегодня идёшь?

¿ A dónde vas hoy?

Так ты идешь?

¿ Así que vendrás?

Ты идешь в хороший ресторан.

Vas a un buen restaurante.