Ты не сказал ей traduction Espagnol

- Ты не сказал ей, что я на месте?

- ¿ Llamó y no le dijiste que estaba?

А ты не сказал ей слова!

- ¿... y ni siquiera le hablas?

- Так почему ты не сказал ей свой код?

- ¿ Por qué no le dijiste tu clave?

- Ты не сказал ей?

- No le dijiste, ¿ verdad?

- Ты не сказал ей?

¿ No se lo has dicho?

- Почему ты не сказал ей, что это был всего лишь план?

¿ Por qué no dijiste que era un plan? Lo hice.

Почему ты не сказал ей, что это был всего лишь план?

¿ Por qué no dijiste que era un plan?

Скажи мне, что ты не сказал ей : "ты хорошо переключаешь скорости."

Por favor, dime que no dijiste "lindo cambio".

- Ты не сказал ей, что Дэн убит? - Нет еще.

- ¿ No le has dicho que Dan ha muerto?

Почему ты не сказал ей правду?

¿ Por qué no le dijiste la verdad?

Трейси тебе - не обычная женщина. А ты сказал ей такое,.. -... что мне не понравилось.

Sabe, Tracy no es una mujer vulgar... y esta tarde Ud. le dijo ciertas cosas que me molestaron.

Я ей ничего плохого не сделаю, если все так, как ты сказал.

No le haré daño a ella si las cosas son como dice.

- Разве не ты сказал ей?

¿ No se lo dijiste?

- Во-первых, ты. Я сказал ей, что ты настаиваешь на том, что эту роль должна играть Марго, и без твоего согласия я ничего не могу изменить.

Le he dicho que querías a Margo para el papel y que quería tu aprobación.

- Ты не поймёшь. Что ты ей сказал?

¿ Qué le has dicho?

- Я не знаю. Ты же сказал ей ехать по Вестсайдскому шоссе?

Le dijiste que tomara la autopista de West Side, ¿ no?

Парень не струсил. Он сказал ей : "Я украл деньги, я - преступник, но ты мне нравишься."

El tipo va y, como si nada, le dice a la chica : "el dinero era robado, pero te quiero."

Разве ты ей ещё ничего не сказал об этом?

¿ No se lo has dicho?

Ведь ты же ей сказал, что у тебя три потому что твоя мама... моя супруга давно умерла а я уже никогда не смогу полюбить другую женщину.

Pero tú le hubieras dicho que tienes tres, porque tu mamacita, mi esposa, se nos fue hace mucho tiempo, y yo ya no podré querer nunca más a otra mujer.

Ты ей разве не сказал, что я приведу ABC-TV...

¿ No le ha dicho que voy con las cadenas de TV ABC.

Ты ей не сказал?

¿ No le has dicho?

Но после того, что ты сказал, я не уверена, что хочу ей оставаться.

¡ Pero después de lo que dijiste, no estoy segura de querer seguir siéndolo!

Роджер, только не говори, что ты ей не сказал.

Roger, ¿ no me digas que no le has dicho?

Ты до сих пор не сказал ей, что она уволена?

¿ Aún no le has dicho a esa chica que está despedida?

Ты ей сказал? Она же не твоя жена.

¿ Se lo contaste a ella?

Нет, нет. Ты сказал ей, что вы его убьёте, если она не сделает?

No. ¿ Le dijiste que lo matarías si no lo hacía?

Да, что-то определённо не так, Зак. Что ты ей сказал?

Sí, pasa algo, Zack. ¿ Qué le dijiste?

- Ты ей не сказал.

- No le dijiste.

А я сказал ей, что именно из-за музея и одной из тех встреч ты не поехала с детьми в тот день.

Y yo le dije que fue el museo, una de esas reuniones, lo que impidió que ese día estuvieras manejando.

Я сказал ей, что ты мне не перезваниваешь.

Le dije que no contestabas mis llamadas.

- Нет, я... я хочу, чтобы ты нашел Баффи и сказал ей, что я пошла домой, и обо мне можно не беспокоиться.

- No. Búscala y dile que me he ido a casa, que no se preocupe por mí.

Нет, я еще не сказал ей. Так, Хайд, ты и правда решишься на это?

Entonces, Hyde, ¿ Tu, quieres, realmente irte, con eso?

Ты сказал ей, что ты не женат.

Le dijiste que eras soltero.

А если бы Эмма не приняла тебя, когда ты сказал ей, ты согласился бы не видеть ее больше?

Si Emma te hubiera rechazado cuando se lo dijiste... ¿ hubieras accedido a no verla nunca más?

Никто на работе не сказал ей : "Ты не можешь быть собой."

Nadie le dijo en el bufete : "No puedes ser quien eres".

Особенно после того, как ты сказал ей, что она красивая, и что ты не видел красивее ее.

En especial, si le dijiste que es hermosa en el verdadero sentido de la palabra.

Если бы Роз болтала лишнего, а не эта Мэри ты бы сразу сказал ей заткнуть варежку, так?

Ahora, si fuera Roz la que hubiera hablado en vez de Mary, le hubieras dicho que se callara, ¿ no es así?

Слушай, Фрейзер я понимаю, ты не хочешь ранить её чувства но ты проявляешь к Мэри неуважение если честно не говоришь ей то, что сказал бы любому другому.

Escucha, Frasier, sé que tratas de ser sensible, pero no le estás mostrando ningún respeto a esta mujer si no eres honesto con ella como lo serías con cualquier otro.

Я сказал ей что ты не погиб.

le dije a ella que usted no estaba muerto.

Ты ничего ей не сказал?

¿ Le dijiste algo?

Ты сказал, что поможешь, а сам не помог. Эти деньги мы отвезем ей и на этом точка.

Dijiste que ayudarías a alguien así que le llevaremos este dinero a ella y se acabó.

Ты сказал ей, что не придёшь за ней сегодня?

¿ Le dijiste que irías a recogerla?

- Ты ей не сказал?

¿ No se lo dijiste?

Ты сказал ей истину... не так ли, Фокс?

Le contaste la verdad, ¿ no, Fox?

- Плакала, как Золушка - Ты должна увидеть ее когда я сказал ей, что она может взять тот слоеный торт, что на ней сейчас

- Parecía la Cenicienta llorando. Enloqueció cuando le dije que comprara ese vestido.

Ты до сих пор не сказал Рейчел, что не делал ей предложения?

¿ Aún no le dices a Rachel que no le pediste que se casara contigo?

Я не верю, что ты сказал ей, что я собирался делать предложение.

No es posible que digas que se lo ¡ ha a proponer.

Ты сказал ей, что я не собираюсь с тобой спать?

¿ Le dijiste que no voy a dormir contigo?

Именно это я ей и сказал, о мы говорим о девушке, которaя никогда не слушала ни слова из того, что ты или я когда-либо ей говорили, и я сказал ей, я сказал, " Слушай, Джо,

Eso fue lo que le dije. Pero hablamos de una chica que no oye nada de lo que decimos.

Но ты знаешь, если бы какая-нибудь девушка позвонила и сказала, что её парень давит на неё, потому что хочет секса, то ты бы прикинулся самым лучшим своим доктором Дрю и сказал бы ей не поддаваться этому.

Si una chica llamara porque su novio la presiona para tener relaciones y atendieras tú, le dirías que no se dejara.

Погоди. Ты ей даже не сказал, что ты доктор?

Un momento. ¿ Tú ni siquiera le has dicho que eres doctor?