Ты пойдёшь со мной traduction Espagnol

- Если я уйду ты пойдёшь со мной?

Si yo me voy, nos iremos los dos, ¿ verdad?

- Тихо, ты пойдёшь со мной.

- Calla y ven, por favor.

Ты пойдёшь со мной?

¿ Vendràs conmigo?

Ты пойдёшь со мной?

¿ Me acompañarías?

Ты пойдёшь со мной на мессу?

¿ Vendrás conmigo a misa?

Меня прислал твой отец. Ты пойдёшь со мной.

Su padre me pidió que la sacara de aquí.

- Ты пойдешь со мной?

- ¿ Vendrás conmigo?

" Ты со мной не пойдёшь.

" Quédate aquí.

Ты пойдешь со мной?

¿ Vendrás conmigo?

Ты пойдешь со мной.

Vendrás conmigo.

Ты пойдешь со мной?

- ¿ Tu irías si fueras yo?

- Марианна, ты пойдешь со мной?

- Marian, ¿ queréis venir conmigo?

Стенли, ты пойдешь со мной в офис окружного прокурора и сделаешь заявление, чтобы снять подозрение с Пэрри.

Stanley, me vas a acompañar a la oficina del fiscal y vas a hacer una declaración que deje a Parry libre de toda sospecha.

Ты пойдешь со мной, Лестер.

Ven conmigo, Lester.

Ты пойдешь со мной.

Vas a venir conmigo.

- Со мной ты пойдёшь далеко.

Conmigo llegarás lejos.

Ты пойдешь со мной.

- Tú vienes conmigo.

И потом, вместе со мной на дно пойдешь и ты.

Y, además, si yo estoy implicado, tú también y todos los demás. ¡ No me importa!

Я уверен в тебе, в себе, в том, что я смастерил, ты не пожалеешь если пойдешь со мной.

Confío en lo que fabriqué, en mí y en ti.

Если его снова не будет на месте, ты пойдешь со мной. Договорились?

Si él no está allí, vienes conmigo.

Ты пойдешь со мной, еще раз.

Vas a venir conmigo una vez más.

Ты же со мной в постель не пойдёшь.

Tú no querrás acostarte conmigo.

Если ты пойдешь со мной, ты рискуешь все потерять, любимая.

Sabes a lo que te arriesgas si vienes conmigo, amada mía.

С кем ты пойдешь - с ним или со мной?

¿ Vas a ir con él o conmigo?

Сьюзан, ты пойдешь со мной.

Susan, ven conmigo.

Ты пойдешь со мной!

Tú vienes conmigo!

Ты пойдешь со мной.

Tú te vienes conmigo.

Ты пойдешь со мной, девочка.

Tú te vienes conmigo, niña.

Я загляну в деревню. Ты пойдешь со мной в следующий раз, если мне там понравится.

Puedes venir la próxima vez.

Ты пойдешь со мной.

Acompáñame

- К феям. - Нет, ты пойдешь со мной.

- No, tú vienes conmigo. - ¿ Dónde?

Хорошо, ты пойдешь со мной.

Bien, usted conmigo.

Ты пойдешь со мной в полицию?

¿ No irás a la policía?

- Ты пойдешь со мной.

- Vas a venir conmigo, Billie.

Ты пойдешь со мной.

Te llevaré a tu casa.

- Ты пойдешь со мной.

- Te llevaré a tu casa. ¿ Entiendes?

- Кодал, ты пойдешь со мной?

- Codal, ¿ quieres venir conmigo?

Если ты меня любишь, ты пойдешь со мной.

Y si me amas, vendrás.

Ты пойдешь со мной.

Vienes conmigo.

- Ты пойдешь со мной сейчас же.

No, vendrás conmigo.

Ты пойдешь со мной к маме в конце месяца?

Vendrás a lo de mi madre a fin de mes?

Его нужно емедленно арестовать, взять живым или мертвым, будет лучше, если ты пойдешь со мной в качестве свидетеля.

El Recolector los quiere apresados, vivos o muertos. Será mejor que vengas conmigo, como testigo.

Лила, ты пойдешь со мной.

Eso es! Leela, mejor ven conmigo.

- Ты пойдешь со мной.

- Puedes venir conmigo.

- Нет уж. Ты пойдешь со мной.

- ¡ No te dejo y vienes conmigo!

Ты пойдешь со мной.

Tú vienes conmigo.

- Ты пойдешь со мной.

Quiero que me acompañe.

Я сейчас встречаюсь с одним полицейским, ты пойдешь со мной.

Tengo que ir a ver a un policia. Ven conmigo.

Ты пойдешь со мной.

Te llevaré conmigo.

Ты пойдешь со мной или останешься в ТАРДИС мертвой.

Vendrás conmigo o te quedarás en la TARDIS. Muerta.

А ты, Сигурд, если не пойдёшь со мной, я не дам тебе Сигню в жёны.

Y en cuanto a ti, Sigurd, si no vienes conmigo, no te daré a Signy en matrimonio.