Тэдди traduction Espagnol
454 traduction parallèle
Ведь когда она ещё существовала, Тэдди Рузвельт только-только спускался с холма Сан-Хуан.
En lo que a Polaris respecta, Teddy Roosevelt está en la Colina de San Juan.
- Слушай, Тэдди.
- Hola, Teddy.
- Добрый день, Тэдди.
- Buenas tardes Teddy.
Тэдди Падилак предложил вертеть зонтом.
Teddy Padilac inventó este giro.
Я знаю Тэдди Падилака.
Conozco a Teddy Padilac.
Тэдди Падилак.
Teddy Padilac.
- Эй, Тэдди, нюхни мои пальцы.
Eh, Terry, huele mi dedo.
Тэдди, ты меня помнишь?
Hola. ¿ Te acuerdas de mi?
- Тэдди?
¿ Teddy?
- Тэдди Барс?
- Teddy Bass.
- Надеюсь, тебе понравилось, Тэдди?
¿ Cómo te sientes, Teddy?
Повеселились, Тэдди?
- ¿ Te diviertes?
- Тэдди, это - Гарри.
Teddy, él es Harry.
Oн знает, кто такой Тэдди Барс, что он такое и чем занимается, но он его недооценивает.
Él sabe quién es Teddy Bass... qué es, qué se propone. ¿ Le importa?
- Ну, что ж, спасибо, Тэдди!
Bien, gracias, Teddy.
Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух.
Hace cinco meses que Teddy trabaja en esto. Stan también. Yo estoy en esto desde hace dos.
- Не стоит, Тэдди.
- No es necesario, Teddy. - Vamos.
- Это Тэдди.
Soy Teddy.
Тэдди Ли, без проблем.
no hay problemas Teddy Lee.
И у Энн Виксей нет собаки, Тэдди.
Y Anne Vicksey no tiene perro, Teddy.
Что думаешь, Тэдди?
¿ Qué encontraste, Teddy?
Что ж, это предусмотрительно, но, откровенно говоря, Тэдди, это не в первый раз.
Bueno, eso es considerado pero francamente, Teddy, no es la primera vez.
Привет, Тэдди.
Hola, Teddy.
Нет, Тэдди. Я не счастлив.
No, Teddy, no estoy contento.
Тэдди и Лари вышли...
Teddy y Larry no se encuentran.
Тэдди, что ты там нашёл?
¿ Teddy, qué tienes ahí? Teddy.
Тэдди Паркер.
Teddy Parker.
Нет, Тэдди, это ты ошибаешься.
No Teddy, lo estás.
Он тобой злоупотребляет, Тэдди.
Te está usando, Teddy.
Тэдди Пэрриш передает вам большой привет.
Teddy Parrish te mandó sus mejores deseos.
А, Тэдди.
Oh, Teddy.
Как у Тэдди дела?
Como está Teddy?
Да, мальчики, я наконец накопил достаточно, дроча у Тэдди в его порно-логове, чтобы купить себе новенькую задницу, как я всегда хотел.
Sí, chicos. Por fin he ahorrado suficiente dinero cascándomela en la casa del porno de Teddy, para comprarme el culo nuevo que siempre he querido.
А ты, Тэдди?
¿ Y tú Teddy?
Тэдди, не говори мне, что ты это делал! ..
No me digas que ya lo has hecho.
Если в двух словах, Тэдди – ты в жопе.
En dos palabras, Teddy, te han jodido.
- Тэдди.
A Teddy.
А что, Тэдди, ты встречаешься с кем-нибудь?
Bueno, Teddy, ¿ estás saliendo con alguien?
Знаешь, Тэдди, ты как-то странно себя ведёшь в последнее время.
Mira, Teddy, has estado actuando muy raro últimamente.
О, Тэдди!
¡ Oh, Teddy!
Нет, Тэдди, спасибо.
Eh, no, Teddy. Gracias.
Ладно, теперь ты. Тэдди, я очень... тронут.
Vale, ahora tú.
Тэдди, ты не дурак.
Teddy, no eres un tonto.
Господи, Тэдди, когда это ты стал таким ханжой?
Dios, Teddy! ¿ Desde cuándo eres tan puritano?
Как ты думаешь, Тэдди?
¿ Qué opinas Teddy?
Хватит рассыпаться на части, Тэдди.
No te agobies, Teddy.
Знаешь, Тэдди, я так горжусь тобой.
Sabes Teddy, estoy... estoy tan orgulloso de ti.
Тэдди, что там?
Teddy, ¿ qué sucede?
- Тэдди.
- Teddy.
Тэдди Барс.
Teddy Bass.
- Привет, Тэдди.
Hola, Ted.