Тэн traduction Espagnol
113 traduction parallèle
Тэн Дэнсон. Как ты можешь сравнивать нас с Тэдом Дэнсоном?
¿ Ahora nos comparas con Ted Danson?
Миссис Сайтэн сказала, что я показала все прекрасно.
Ms. Siten dijo que mi bajada era perfecta.
Мисс Нэйтэн?
¿ Srta. Nathan?
Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.
McNulty, habla tu muy querida amiga Ilene Nathan.
Ипполит Тэн. 19 век. Алекс, а ты согласен, что "для хорошего брака нужно, чтобы муж был глух, а жена слепа"?
Para un buen matrimonio, es necesario un marido sordo y una esposa ciega.
Что касается Айлин Нэйтэн, она обещала отпустить тебя в случае мелких правонарушений.
En lo que respecta a llene Nathan prometió sacarte de la cárcel por uno o dos delitos menores.
А как же Айлин Нэйтэн?
¿ E Ilene Nathan?
— тэн?
¿ Stan?
— тэн, открой глаза, парень.
Stan, abre tus ojos, amigo.
— тэн, ты не умрешь у мен € на глазах. | " ы слышишь мен €.
Stan, no te me vas a morir. ¿ Me escuchastes?
" олько держись, — тэн.
Tan sólo aguanta, Stan.
— тэн, — ара здесь.
Stan, Sara está aquí.
— тэн, очнись, при € тель. — ара здесь.
Stan, despierta, hombre. Sara está aqui.
ак — тэн и – эй? " Ўейн?
¿ Como están Stan y Ray?
Ёто — тэн!
¡ Es Stan!
— тэн, ты герой, друг.
Stan. Eres un héroe, amigo.
ѕрокл € тье, — тэн. — тэн.
Maldición, Stan. Stan.
ћне очень жаль, — тэн.
Lo siento, Stan.
Смотрю занятия по самооценке пошли на пользу, Нэйтэн.
Estas clases de autoestima no ayudan en nada, Nathan.
Мы давно не видели Айтэн.
Hace mucho que no vemos a Ayten.
- Айтэн Озтюрк.
- Ayten Öztürk.
Меня зовут Айтэн.
Me llamo Ayten. Ayten Östürk.
Айтэн Озтюрк обвиняется в том, что состоит в вооружённой организации, которую государство считает террористической.
Ayten Öztürk está acusada de pertenecer a una organización armada que el Estado considera terrorista.
И вам нельзя упоминать имя Айтэн Озтюрк ни в коем случае, никому.
¡ Y nunca debes mencionar el nombre Ayten Ozturk! A nadie.
Я должна помочь Айтэн!
Tengo que ayudar a Ayten!
Айтэн!
¡ Ayten!
Кто эта девушка, Айтэн?
¿ Quién era esa chica, Ayten?
Что случилось, Айтэн?
- ¿ Qué pasa, Ayten?
Я хочу этого, Нейтэн.
Quiero hacerlo, Nathan...
А высокий, темноволосый и задумчивый - это Нэйтэн Старк.
Y asumo que este alto, oscuro y meditabundo de aquí, es Nathan Stark.
Нейтэн, что ты делаешь?
Nathan, ¿ qué estás haciendo?
Нейтэн, ты правда считаешь, что у нас получится?
Nathan, ¿ crees que realmente lograremos que funcione?
O, Нэйтэн.
Nathan. Gracias.
Нэйтэн видимо запрограммировал её в алмазе.
Nathan debió haberlo programado en el diamante.
Нэйтэн оставил мне послание.
Nathan me dejó un mensaje. Necesito escucharlo.
Прощай, Нэйтэн.
Adiós, Nathan.
- А Рику давала, модель из "Пёрфект Тэн"?
- E pudo. La modelo 10, ¿ recuerdan?
Нэйтэн Леви Бостон.
Nathan Levi Boston.
Нам также доложили что конгрессмен Брайтэн со своей женой мог быть на 131-ом.
Acabamos de tener noticias de que el congresista Brighten y su esposa... quizá estuviesen en el 131.
Отличная попытка Мэйтэн
Buen intento, Matan.
Печень "Гекса-Тэн", сделанная на заказ в Дании.
Mi hígado es un Hexa-Tan de una casa especializada de Dinamarca.
Я понимаю, что это была наша ошибка, мистер Тэн, но что я должна сделать с лишними 90 корзинками?
Comprendo que el error fue nuestro, señor Tan, ¿ pero qué se supone que debo hacer con 90 arreglos florales de más?
Ёй, — тэн, а это случайно не " ом руз?
¡ Oye Stan! ¿ No es ese Tom Cruise?
"— тэн ћарш зайди в кабинет директора."
¡ Stan Marsh acuda al despacho de la directora!
"— тэн ћарш, зайди в кабинет директора немедленно".
¡ Stan Marsh acuda inmediatamente al despacho de la directora!
" ы снова вз € лс € за своЄ, да — тэн?
¡ Tenías que meter la pata, Stan!
— тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
Stan, un juicio de primera clase implica el final de esta ciudad
Ћадно, — тэн, хорош уже!
¡ Vale Stan! ¡ Es suficiente!
Айтэн значит "лунная кожа".
Ayten significa "piel de luna".
Айтэн, что случилось?
¿ Qué ha pasado?
[Доктор Нэйтэн.] А по-моему буквы маловаты.
No creo que las letras sean lo suficientemente grandes.