У вас есть право на адвоката traduction Espagnol

У Вас есть право на адвоката и его присутствие во время допроса.

Tiene derecho a hablar con un abogado y a que esté presente cuando le interrogemos.

У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a un abogado.

- У вас есть право на адвоката.

- Tiene derecho a un abogado.

- Подождите, здесь что-то происходит. - У Вас есть право на адвоката.

Aquí pasa algo.

Вы имеете право хранить молчание. У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a mantener silencio y a un abogado.

- У вас есть право на адвоката... - Я отказываюсь от прав.

Tiene el derecho...

У вас есть право на адвоката...

Si no puede pagarlo se le asignará uno.

У вас есть право на адвоката. Все остальное вы скажите в суде.

Tienen derecho a un abogado, si tienen algo más que decir, díganselo al juez.

У вас есть право на адвоката, и его присутствие во время допроса.

Tienen derecho de hablar con un abogado y tenerlo durante el interrogatorio.

У вас есть право на адвоката. - Щас я тебе!

- Tienen derecho a un Abogado.

У вас есть право на адвоката.

Tiene el derecho a un abogado.

У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a tener un abogado presente.

Вы имеете право хранить молчание все что вы скажете будет использовано против вас по закону у вас есть право на адвоката

Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas podrá y será usado en tu contra en un tribunal. Tiene derecho a un abogado.

Проедем в участок. У вас есть право на адвоката...

Ahora, dése la vuelta, por favor.

- У вас есть право на адвоката.

Tienes derecho a un abogado...

У вас есть право на адвоката и на его присутствие при допросе.

Tiene derecho a un abogado y a que éste esté presente durante el interrogatorio.

- У вас есть право на адвоката...

No quiero ni necesito un abogado

У вас есть право на адвоката. Если вы не можете сами оплатить его, вам его назначат.

Tiene el derecho a un abogado, y si no puede costearlo, se le asignará uno.

Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката.

Todo lo que digáis podrá... y será usado en vuestra contra ante un tribunal.

- У вас есть право на адвоката. - Ну, вы, ребята, просто герои, не так ли?

Ustedes sí que son héroes, ¿ verdad?

А еще у вас есть право на адвоката, потому что вы арестованы.

Y tiene derecho a un abogado, porque está bajo arresto.

У вас есть право на адвоката, если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен от штата.

Tienes derecho a un abogado. Si no puede pagar un abogado, se te asignará uno.

У вас есть право на адвоката...

Tiene derecho a hablar con un abogado...

У вас есть право на адвоката.

Lo que diga puede ser usado en su contra. Tiene derecho a un abogado.

У вас есть право на адвоката, и право на присутствие адвоката во время допроса.

Tienes derecho a hablar con un abogado y a tener a un abogado presente en el interrogatorio.

У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a hablar con un abogado.

У вас есть право на адвоката.

" Tiene derecho a un abogado.

У вас есть право на адвоката!

¡ Tiene derecho a un abogado!

У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho de un abogado.

У вас есть право на адвоката.

Tienes derecho a un abogado.

У Вас есть право на адвоката,

- Tienes derecho a un abogado.

- У вас есть право на адвоката.

- Puede tener un abogado.

У вас есть право на адвоката.

Usted tiene el derecho a un abogado.

У вас есть право на адвоката...

Tiene derecho a un abogado...

У вас есть право на адвоката, засранцы.

Tiene derecho a un abogado, imbécil.

У вас есть право на адвоката, который будет присутствовать при допросе.

Tiene derecho a un abogado que estará presente en el interrogatorio.

У вас есть право на адвоката.

Tienen derecho a tener un abogado presente.

У вас есть право на адвоката.

Tienes derecho a pedir un abogado.

У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a tener un abogado.

У вас есть право на адвоката.

- Tiene derecho a un abogado.

"у вас есть право на адвоката"... изменят мою жизнь.

"tienes derecho a un abogado"... cambiarían mi vida?

У вас есть право на адвоката, если вы этого хотите.

Tiene derecho a un abogado si quiere.

У вас есть право на адвоката. Если вы не можете себе его позволить... Хорошая работа, капитан.

- Tiene derecho a un abogado...

У вас есть право на адвоката... и на его присутствие, пока вас будут допрашивать.

Tienes derecho a tener un abogado y a que esté presente cuando seas interrogado.

У вас есть право на адвоката, если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.

Tiene derecho a un abogado. Si no puede permitirse uno, se le proporcionará uno de oficio.

У вас есть право на адвоката. Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам государством.

Si no puede pagarlo, se le asignará uno.

У Вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a un abogado.

У вас также есть право отвечать на любые вопросы только в присутствии адвоката.

Pero también tiene el derecho de tener un abogado con usted para responder cualquier pregunta que pueda tener.

- У вас есть право на адвоката.

- Un abogado en el interrogatorio.

У вас есть право на адвоката.

Puede tener un abogado.

В любом случае, у вас есть право на присутствие адвоката.

Y en cualquier caso, tiene el derecho a que haya un abogado presente.