У меня есть новости для тебя traduction Espagnol

Но для начала, у меня есть новости для тебя.

Primero voy a darte una noticia.

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

Le tengo noticias, McClane.

У меня есть новости для тебя, приятель. Я необычная мультяшка.

Que sepas una cosa, tío, no soy un garabato corriente.

И у меня есть новости для тебя.

Y les tengo noticias.

У меня есть новости для тебя, подруга.

Tengo noticias para ti, hermana.

У меня есть новости для тебя, дамочка.

Tengo noticias para usted, señora.

У меня есть новости для тебя и мамы.

Tengo noticias para ti y para mama.

У меня есть новости для тебя

Te tengo noticias.

Джим, это твой дружелюбный помощник, и у меня есть новости для тебя.

Jim, es tu amistoso compañero de barrio, y tengo noticias para ti.

У меня есть новости для тебя.

Tengo noticias para ti.

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

Y tengo buenas noticias para ti y Mathilda.

- У меня есть для тебя новости.

- Tengo noticias para ti.

Я должна тебя увидеть до отъезда. Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости.

Tenía que verte antes de irme, porque tengo buenas noticias que darte.

У меня есть очень интересные новости для тебя.

Tengo algunas noticias interesantes para ti.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

Y tengo una buena noticia.

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

Tengo buenas noticias y tengo malas noticias.

Слушай у меня есть для тебя новости.

Oye... Te tengo noticias.

не могу сейчас говорить, но у меня есть для тебя новости!

No puedo hablar ahora, pero tengo novedades para vos!

Рэй, у меня есть для тебя новости.

Ray, tengo noticias.

- У меня для тебя есть новости

- Tengo algo que decirte.

- Вообще-то у меня самого есть для тебя новости.

- Yo tengo novedades.

У тебя есть хорошие новости для меня?

¿ Tienes algo de dinero para mí?

Но у меня для тебя есть свежие новости.

Pero tengo una noticia para darte, Walter Cronkite.

- У меня для тебя есть кое-какие новости.

- Tengo algo para ti.

- Эй, у меня есть для тебя новости.

Las cosas van a cambiar.

Но у меня есть хорошие новости для тебя, понял? У тебя есть мы.

Pero por suerte nos tienes a nosotros.

У меня есть для тебя новости.

Entonces, te tengo noticias.

И хорошо, потому что у меня есть для тебя новости.

Que bueno, porque te tengo noticias.

У меня есть хорошие новости для тебя. Этой и любой другой ночью, спасать свой вид тебе не придется.

Pues que sepas que no salvarás a la especie... ni esta noche ni ninguna otra noche.

Барби, у меня для тебя есть потрясающие новости.

Barbie, tengo una noticia maravillosa para ti.

У меня для тебя ещё есть плохие новости, Питер.

Tengo malas noticias para ti, Peter.

У тебя есть какие-то хорошие новости для меня?

¿ Tienes - alguna buena noticia para mí? - Que de momento, esto no tiene fugas.

У меня тоже... есть для тебя новости.

Tengo... Yo también tengo noticias.

У меня есть для тебя новости.

Tengo noticias para ti.

- У меня есть для тебя восхитительные новости.

Tengo maravillosas noticias.

У меня для тебя есть кое-какие новости, малышка. ... все еще есть порох в пороховницах.

Tengo una noticia para ti, bebé... todavía lo tengo.

У меня есть для тебя новости, Хьюго, и тебе придется просто поверить мне на слово.

Pues te tengo noticias, Hugo... Y tendrás que creerme... No estás loco.

У меня для тебя есть очень важные новости.

Tengo algo muy importante que decirte.

- У меня, есть для тебя новости.

Tengo noticias para ti.

У меня для тебя есть новости и похуже, Джесси.

Bueno, tengo más malas noticias para ti, Jesse.

А у тебя есть новости для меня?

¿ Y tienes noticias para mí?

У меня есть действительно хорошие новости для тебя.

Tengo algunas muy buenas noticias para ti.

Коди, у меня есть для тебя хорошие новости

Tengo buenas noticias.

У тебя есть хорошие новости для меня?

¿ Tienes algunas buenas noticias para mi?

У меня есть хорошие новости для тебя!

Tuve una buena noticia para usted.

Кстати, Сибил, у меня для тебя прекрасные новости. Для тебя есть место.

Por cierto, Sybil, muy buenas noticias.

И у меня есть еще новости для тебя.

Y tengo noticias para ti.

А пока это не выяснилось, у меня есть для тебя хорошие новости.

Bueno, hasta que lo haga, tengo buenas noticias para ti.

* У меня есть какие-какие новости для тебя, *

Tengo noticias para ti

У тебя есть какие-нибудь новости для меня?

¿ Tienes alguna novedad para mí?

У меня есть хорошие новости для тебя.

Tengo algunas buenas noticias para tí