Уже ищу traduction Espagnol

- О-кей, я иду, иду, уже ищу..

Está bien. Voy. Lo buscaré.

Я уже ищу, ДиБи.

Encontramos restos de resina.

Уже ищу.

- Estoy en ello.

Не парься за это, я уже ищу себе новое жилье.

No te preocupes. Ya estoy buscando un nuevo lugar dónde vivir.

Я уже ищу похожие случаи.

Estoy buscando accidentes que coincidan en este momento.

Уже ищу.

García. - Enseguida. ¿ Qué?

- Уже ищу. А чем это там занят Райан?

- ¿ Qué pasa con Ryan?

Понял, уже ищу.

Lo tengo. En seguida.

Я уже давно ищу работу. Я оставил им свои эскизы, они им понравились.

Les dejé algunos de mis dibujos, y les gustaron.

Понимаете ли вы, что я ищу вас уже полчаса?

Señor Saint-Aubin, llevo media hora buscándole.

Я ищу его каждый день, уже всю гору истоптал вдоль и поперек.

Echó a volar en Ben Tulluck y desapareció tras una nube. Salgo a buscarla a diario. He recorrido esa maldita montaña muchas veces.

- Я ищу уже четыре года.

- Llevo años buscando.

Я тебя уже два часа ищу.

Te estuve buscando las dos últimas horas...

Я уже давно тебя ищу.

He estado buscándote mucho tiempo.

Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

Hace 10 días que te espero.

Пять минут? Да я вот уже час, как тебя ищу.

He estado buscándola durante una hora.

Я ищу этого воришку уже два года но я никогда его не видел.

Hace más de dos años que estoy tras él, pero no he logrado ni verle el pelo.

Я ищу тебя уже третий день.

Hace tres días que te estoy buscando.

Я тебя ищу уже восемь дней.

- No. - Te busqué durante días.

- Я не ищу встречи. - Уже нашел?

- No las busco.

Я вас уже час ищу.

Hace una hora que os estoy buscando.

Я уже час ищу и я просто с ума схожу.

Llevo rato buscando y me volveré loca.

Я уже ищу единения с твоим отцом.

Estoy anhelando reunirme con tu papá.

Она моя. Я ищу её уже два года.

Llevo dos años buscándola.

Я ищу тебя уже полчаса!

Te estoy buscando hace media hora!

Я хочу измениться, я хочу обести тот мир, который ищу уже много лет!

Yo... yo quiero cambiar vida, yo quiero encontrar aquella paz que he buscado siempre.

Я уже давно ищу ее.

Llevo mucho tiempo buscándola.

Я уже четверть часа тебя ищу.

Hace 15 minutos que te busco.

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Bueno, he vuelto a casa de la abuela y desde hace una hora busco trabajo.

Возможно, ты ищешь меня уже несколько лет но я всю свою жизнь ищу тебя. Ты Избранный, Нео.

Tú eres el Elegido, Neo.

- Я уже два дня ищу вас.

- Llevo 2 días buscándote.

Я уже месяц его ищу.

He estado buscando este por como un mes.

Привет, я Шуля, я давно уже Вас ищу.

Hola, me llamo Shula. Los he estado buscando.

Мне так хотелось ему все рассказать. Я его уже две недели ищу, а его нигде нет.

iLo estuve buscando durante una semana, pero no lo encontré.

Энди, я ищу тебя уже полчаса.

Andy, te he estado buscando por media hora

Я его уже давно ищу.

Lo he buscado por muchísimo tiempo.

Я уже очень долго ищу новую няню.

Siempre busco nuevas niñeras.

А я уже 10 минут тебя ищу. Правда?

Te he estado buscando por 10 minutos.

Я уже несколько недель ищу тебя.

Te he buscado por semanas.

- Ищу. Так найди уже!

Encuéntralos.

Я уже несколько часов ищу вас по всему городу.

Lo busqué por todas partes.

Я его уже не первый день ищу!

- Busqué por él en toda partes!

Она была объявлена в розыск и я ищу её уже два дня.

Qué curioso. Han denunciado su robo y llevo dos días buscándolo.

Как я уже говорил, я ищу и раскручиваю юные таланты Футбольные таланты!

Como les dije cuando los conocí yo busco y promuevo talentos futbolísticos.

Я вас ищу уже много часов!

- ¡ Mierda! ¡ Llevo horas rastreándolos!

Дес, я тебя уже три года ищу.

Des, llevo tres años buscándote.

Я тебя уже час ищу.

Llevo una hora buscándote.

- Боже, я ищу тебя уже несколько дней.

Imagina, un poco de pintura...

Вы знаете, как я уже говорил по телефону, я не ищу представительство.

Sabes, como dije por teléfono, no busco representación.

Я тебя уже минут 45 ищу.

He estado buscándote durante 45 minutos.

Я ищу уже открытый новый элемент, судя по всему.

Estoy redescubriendo un nuevo elemento, creo.