Умаешь traduction Espagnol

" то же ты не играешь честно со мной. ƒумаешь, € слеп?

Entonces porque no juegas limpio conmigo, ¿ piensas que estoy ciego?

ƒумаешь, мне нужна женщина, котора € позволит ее трогать?

¿ Crees que con esta cara deseo tener el tipo de mujer que me dejaría tocarla?

ƒумаешь, если он заодно с тобой, то он отдаст тебе половину своих € мсов?

¿ Es que crees que si te pones de su lado te va a dar la mitad de sus batatas?

ƒумаешь какой-то сигнал?

¿ Crees que se trata de algún tipo de señal?

ƒумаешь, он посмел бы после вчерашнего? ѕосле всего, что произошло? - ≈ му остаЄтс € только приехать сюда и...

Después de lo que me hizo, de lo que pasó anoche... lo menos que debería hacer es venir aquí... y pedirme perdón de rodillas.

- ƒумаешь, это что - то безумное?

- ¿ Algo anda mal?

ƒумаешь, ты сможешь помочь ему, — улан?

¿ Crees que tú podrías ayudarle, Solan?

ƒумаешь, ее можно есть?

! ¿ Te comerás esa cosa?

ƒумаешь, она блефует?

Eso espero, sí. ¡ Hazlo! ¿ quieres? ¿ Crees que va de farol?

ƒумаешь, не понимаю?

Quien lo pensaría..

ƒумаешь, € могу вз € ть один?

¿ Puedo quedarme con uno?

ƒумаешь?

¿ Eso crees?

ƒумаешь, они звезды шоу?

- A lo mejor son animadoras.

ƒумаешь, он не захочет скостить мне срок ради јнгела – ейса 104?

Anularà o disminuirá mi sentencia por el ángel salvador.

ƒумаешь о том, что твои коллеги из 11-часового выпуска новостей расчитывают на твой репортаж.

Todo el mundo cuenta contigo.

¬ тюрьме... ƒумаешь только о том, к кому пойдешь ¬ первый день после того, как выйдешь... ¬ о второй день... ¬ третий.

Cuando estás en la cárcel, te pasas el tiempo planeando a quién verás el primer día de libertad.

я верь всем сердцем ƒумаешь, € могу изменитьс €?

- Con todo mi corazón. ¿ Crees que yo podría cambiar?

ƒумаешь твой брат не знает, как ставить спектакль?

¿ No crees que sepa cómo dirigir?

- ƒумаешь, это смехуЄчки?

- ¿ Crees que estoy jugando?

ƒумаешь, € переплыл лайд в банановой лодке?

¿ Crees que se me ocurrió The Clyde en una bote?

ƒумаешь, его, как "¬ воздушной тюрьме", с запиской вькинули из лайнера?

¿ Lo habrán tirado de un avión con un mensaje...

- ƒумаешь, он будет здесь?

¿ Crees que estará aquí?

ƒумаешь, это что-то вроде знака?

¿ Sugieres que fue una señal?

ƒумаешь, что мы проникли в офис самого богатого человека, чтобы просто установить несколько жучков?

¿ Crees que entraríamos en la oficina de uno de los más ricos para plantar micrófonos?

ƒумаешь, он ее в колледже встретил?

¿ Crees que la conoció en la universidad?

ƒумаешь у теб € проблемы.

¿ De qué te quejas?

ƒумаешь, что его принесет нам метамфетаминова € фе €?

¿ Piensas que el hada meta nos lo traerá?

ƒумаешь, стоит?

¿ Crees que es una buena idea?

- ƒумаешь, он уже проехал?

¿ Crees que él ya pasó?

ƒумаешь правительство способно убить кого-то чтобы заставить молчать?

¿ Crees que el Gobierno es capaz de matar a alguien para mantenerlo callado?

- ƒумаешь € недоразвита €?

- ¿ Crees que soy discapacitada?

- ƒумаешь из него получитс € хороший король?

- ¿ Creen que será un buen Rey?

"не подставив своего парн € ƒэниэлса." ƒумаешь, уволим теб €, и придЄтс € уволить ƒэниэлса, а нам этого не нужно с учЄтом того, что ƒэниэлс знает.

Piensa que habría que echar a Daniels para echarlo a usted y que no nos conviene con la publicidad que dimos a Daniels.

ƒумаешь, € спрашивала? " неужто это так важно?

¿ Crees que pregunté? ¿ Crees que importa?

ƒумаешь, мы не заловим этого хуесоса?

¿ Qué, crees que no atraparemos a ese marica?

ƒумаешь, € сплю под мостом натрезв € к?

¿ Cree que duermo debajo de un puente mientras estoy sobrio?

Ты умаешь, что я дурак? - Нет.

- ¿ Crees que soy estúpido?

ƒумаешь, € поклонница кладбищ?

¿ Pensaste en otro cementerio?

ƒумаешь, он и правда даст нам поуправл € ть?

¿ Crees que realmente nos dejaría dirigirlo?

ƒумаешь, этим ты стал бы заниматьс €?

Eso vamos a hacer?

ƒумаешь, он что-то скрывает?

¿ Crees que está ocultando algo?

ƒумаешь?

Usted, ¿ verdad?

ƒумаешь, как-то вы там сейчас?

con una tristeza que hunde en mi sus garras, cuando me pregunto, cómo estarás allá...

- ƒумаешь?

Claro.

ƒумаешь о фокусе, о диафрагме.

Sòlo en el enfoque, en el diafragma y en las noticias de las once.

ƒумаешь, ты, такой как €?

¿ Crees que eres como yo?

ƒумаешь, человек может изменитьс €?

- ¿ Crees que una persona puede cambiar?

- ƒумаешь тем белым с того мостаЕ - ƒа прекратите!

- Crees que esos chicos blancos en ese puente- - - Vamos, Teniente.

ƒумаешь, можно вот так вскружить голову и кинуть?

¡ Deja ya de romper corazones!

ƒумаешь, стоит оставить записку?

- ¿ Crees que deberíamos dejar una nota?

ƒумаешь, ей это нравитс €?

¿ Crees que a ella le gusta?