Уэнди traduction Espagnol
161 traduction parallèle
Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор. И она ванную заняла.
La tía Wendy nos dijo que sacáramos la basura y acaparó el baño.
Слушайте. Я в доме хозяин, а не тетя Уэнди!
Oigan, yo mando no la tía Wendy.
Правильно, Уэнди.
Así es.
Она со своей подругой Уэнди.
- Está con su amiga Wendy.
Уэнди?
¿ Wendy?
- Пока, Уэнди. Извини.
Adiós, Wendy.
- Точно Уэнди придет?
¿ Estás segura de que Wendy vendrá?
- Это Уэнди.
- Es Wendy.
- Привет, Уэнди. - Привет, Элейн.
Hola, Elaine.
- Привет, Уэнди.
- Hola, Wendy.
Креймер, Креймер, хочу познакомить тебя с моей подругой Уэнди.
Kramer, quiero presentarte a mi amiga Wendy.
Эй, Креймер. Моя подруга Уэнди хочет с тобой встречаться.
Kramer, mi amiga Wendy quiere salir contigo.
Уэнди не может вас принять в назначенное время.
Wendy no puede llegar a su cita.
- Уэнди я повредила плечо в среду, когда ты меня высадила и мне пришлось нести до дома лыжи, ботинки и палки.
Wendy, me hice daño en el hombro el miércoles cuando me dejaste y tuve que cargar mis esquíes, botas y bastones hasta mi casa.
- Уэнди здесь?
- ¿ Está Wendy?
Уэнди Яширо - ведущая, Майк Фридман - звукорежиссёр.
Wendy Yashiro, estrella, Mike Freedman, productor.
Да ну? .. Догоняй меня, Уэнди!
Intenta alcanzarme, Wendy.
Мистер Гаррисон! Мы с Уэнди считаем, что это было сексистское высказывание.
Sr. Garrison, Wendy y Yo pensamos que ese fué un comentario sexista.
Прости, Уэнди. Но я просто не доверяю ни чему, что кровоточит по пять дней подряд, но не дохнет.
Lo siento Wndy, pero no confío en cualquier cosa que sangra por 5 días y no se muere.
Хмм, это плохо Уэнди. Обними меня.
Abrazate de mi.
Я ради Уэнди пойду в активисты!
Por Wendy, seré un activista también
- Уэнди?
¿ Wendy? ¿ Stan?
Я должен отыскать клитор, чтобы снова понравиться той девчонке, Уэнди.
Tengo que encontrar el clítoris para gustarle a Wendy de nuevo.
Разве ты не расскажешь, как сделать так, чтобы я понравился Уэнди?
Se supone que me dirias como gustarle a Wendy.
Ни фига, блин! Я запарился тебя искать, так что придётся рассказать, как мне понравиться Уэнди!
Te busque por todos lados, y ahora me vas a decir como gustare a Wendy.
Думаю, я сумею снова понравиться Уэнди.
Ahora creo que puedo gustarle a Wendy de nuevo
Постой, Уэнди, а как же Грегори?
Pero, Wendy, ¿ que pasó con Gregory?
Почти готов. Мы подправили номер. - Наверху Уэнди выписывает Вам счет.
Le cambiamos el registro... y Wendy está preparando la factura para que la firme.
Да, но вольные деньки в прошлом, Уэнди.
Sí, pero esos días ya acabaron, Wendy. Para siempre.
Простите меня, Уэнди. Я прошу прощения.
Lo lamento mucho.
Я женат, Уэнди.
No puedo.
Нет, нельзя, Уэнди.
Estoy casado.
Это Уэнди Уайт. Уэнди, где ты?
- Logan, soy Wendy White
- Я любил тебя, Уэнди. Ты была избрана для меня.
Te amaba, Wendy Fuiste elegida para mí
Почему Уэнди ищет Рея в одиночку?
¿ Por qué Wendy quiso rastrear sola a Ray?
Уэнди говорила, что ее вычислили.
Wendy tenía la sensación que alguien estaba con ella
- Думаешь это от Уэнди?
- ¿ Piensas que es de Wendy?
- Давай найдем Уэнди и Рея, и увезем их отсюда.
Rescatemos a Wendy y Ray y larguémonos
Уэнди хотела именно этого.
Es lo que Wendy quería.
Уэнди, вмажь ему ещё....
Pégale otra vez. Wendy.
Минуточку, почему она назвала тебя Уэнди?
Un momento. ¿ Por qué te llamó Wendy?
Уэнди, ты не должна была приходить сюда.
Te dije que no vinieras. Wendy.
Правильно, Уэнди.
'Así es'.
- Уэнди.
Ella es Wendy.
Эта Уэнди знает свое дело.
Wendy sabe lo que hace.
Пойдём, Уэнди.
Vamos, Wendy.
Ну и ну, блин! Новый парень Уэнди - соображает.
Wow, oye, El nuevo novio de Wendy es listo.
Спасибо, Уэнди.
Gracias, Wendy.
- Уэнди?
¿ Wendy?
- Уэнди, где ты? - Маленький городок...
- Wendy, ¿ dónde está?
Прости, Уэнди.
Perdón.