Фави traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Боюсь, мы не можем этого сделать, Фави Тарр.
Temo que no podamos hacer eso, Favi Tarr.
Привет, фави Тарр.
Hola, favi Tarr.
- Мы нужны ей, фави Тарр.
- Ella nos necesita, favi Tarr.
Вы чудесно выглядите сегодня, фави Тарр.
Se ve encantadora hoy, Stahma Tarr.
– Это честь, прислуживать отцу фави Кристи.
Es un privilegio servirle al padre de Favi Christie.
– Фави Тарр, какой товар приглядываете?
Favi Tarr, ¿ Que hace en el mercado?
– Фави.
Favi.
Фави.
Favi.
– Фави Тарр.
Favi Tarr.
– Да, фави.
Sí, Favi.
– Фави, я никогда не смогу отплатить за такую доброту.
Favi, yo nunca podría pagar tanta amabilidad.
– Напиток, фави Тарр?
¿ Una copa, Favi Tarr?
– Вы льстите бедной женщине, фави.
"Halagas a una pobre mujer, Favi."
– Фави Тарр.
- Favi Tarr.
Фави, у вас что-то на шее.
Favi, tiene algo en su cuello.
– Спокойной ночи, фави.
Duerme bien, Favi.
– И как же я могу вас называть, фави?
"¿ Como debería llamarte, Favi?"
Ваше присутствие – истинное благославения для нас, фави Курр.
Nos bendice con su presencia, Favi Kurr.
Прошу прощения, фави Курр.
Me disculpo, Favi Kurr.
И могу ли я тебе напомнить : фави Курр?
Y puedo recordarte que, ¿ Favi Kurr?
– Я слышал, что нашли большое количество яда во владениях фави Курра, и трое свидетелей видели его на месте преступления.
Oí que encontraron una gran cantidad de veneno en posesión de Favi Kurr y tres testigos presenciales lo sitúan en la escena de los asesinatos.
– Вы льстите бедной женщине, фави.
Halagas a una mujer pobre, Favi.
– Со всем уважением, фави Тарр, мы отчитывались Алаку.
Con todo respeto, Favi Tarr, estábamos respondiendo a Alak.
Пришли лилии журизо и фави Гризал обещал мне самые свежие цветки.
Llegaron las lilas Zhurizo y Favi Grizhal me prometió las primeras que florezcan.
– Чудесное утро, фави Тарр.
Hermosa mañana, Favi Tarr.
– Да, фави Дейтак.
Sí, Favi Datak.
– Она развлекает мать фави Кристи.
Está entreteniendo a la madre de Favi Christie.
– Фави!
¡ Favis!
Фави!
¡ Favis!
Вы меня смущаете, Фави Так.
_ ¿ Quién es la piel de color rosa?
Уверяю тебя, Фави Тарр, мои желания достижимы.
Porque te lo aseguro, Favi Tarr, mis aspiraciones son alcanzables.
Фави Так, можно нам уйти отсюда?
Favi Tak, que podamos salir de este lugar ahora? La muerte hedor humano ofende.
Проверяешь ванну на протечки? Фави...
¿ Probando la bañera en busca de fugas?
Фави, есть новости от Датака и Стамы.
Favi, hemos recibido un mensaje de Datak y Stahma.
Фави Так.
Favi Tak.
- Да, фави.
- Si, Favi.
Спасибо, Фави Так.
Gracias, Favi Tak.
Фави?
¿ Favi?
Как пожелаете, Фави Стама.
Como quieras, Favi Stahma.
Я по-прежнему с вами, Фави.
Todavía me tienes a mí, Favi.
Да, Фави Стама?
¿ Si, Favi Stahma?
Твоя сумка - последняя, Фави.
La tuya es la última bolsa para cargar, Favi.
Нет, это моя вина, Фави.
No, ha sido mi culpa, Favi.
- Фави?
- ¿ Favi?
Извините меня, Фави Тарр.
Me disculpo, Favi Tarr.
Фави Тарр, пожалуйста, не пропадайте.
Favi Tarr, por favor manténgase disponible.
– Ты думаешь я подкупил фави Курра?
¿ Crees que soborné a Favi Kurr?
Фави Саруко, привет.
Favi Ksaruko, hola.
Фави Ксаруко...
Favi Ksaruko...
- Да, Фави?
- ¿ Sí, Favi?
Фави Так!
¡ Favi Tak!