Фальстарт traduction Espagnol

- Да, но... возможно это будет фальстарт.

Sí, pero no de cualquier modo.

Он говорит, у тебя был фальстарт.

Dijo que habías salido antes de tiempo.

Я хочу, чтобы он до самой могилы не был уверен про мой фальстарт.

Se lo contará a Duncan y quiero que se vaya a la tumba con esa duda.

Кроме того, если бы был фальстарт, почему мистер Бевилаква не остановил забег?

Además, si fue así, ¿ por qué Bevilaqua no anuló la salida?

- Был у меня фальстарт?

¿ Salí antes de tiempo?

- Фальстарт? O, нет. Абсолютно.

No, claro que no.

Фальстарт.

Salida falsa en el equipo de ataque.

– Хорошо, я понял, фальстарт. Всё, о чём я прошу вас, посмотреть этот номер счёта на компьютере и сказать её имя.

Sólo necesito que ingrese este número de cuenta y me diga su nombre.

Ты заметила фальстарт?

¿ Te diste cuenta del traspié inicial?

Фальстарт.

Esa fue una salida en falso.

Согласно правилам, если всадник допускает фальстарт, он выбывает.

- Sr. Durand, se lo ruego.

Что еще за фальстарт?

Pero ¿ qué es esto?

У них был фальстарт!

¡ Falló el despegue!

По правде говоря, фальстарт не имел значения, потому что я был на стандартных дорожных шинах а маршрут такой скалистый, что он в любом случае будет быстрее.

En realidad, el comienzo no importa realmente porqué estoy usando ruedas de carretera estándar y este camino era tan abrupta, el siempre iba a ser más rápido de todos modos.

Он сделал фальстарт.

Él metió la pata y se adelantó.

У нас фальстарт...

Bandera en el juego...

У тебя фальстарт.

Tienes una ventaja.