Фелл traduction Espagnol
91 traduction parallèle
- Конечно, можешь, Фелл.
- Por supuesto que puedes, Fell.
- Поймешь, Фелл.
- Lo harás, Fell.
Мистер Фелл, наш друг Бригадир нуждается в нашей помощи.
Sr. Fell, nuestro amigo, el brigadier, necesita nuestra ayuda.
- И легион Братства Фелл.
Y una legión de los Hermanos del Mal.
- С Эдом? Великий властелин "кто-где-сидит" из Братства Фелл.
¿ El Gran Gobernante sabes-quién de los Hermanos del Mal?
Ты же знаешь этих Фелл.
Conoces a los Hermanos del Mal.
Отдал ребенка Братству Фелл, работал на суку-сенаторшу... Пытался убрать Дрогина, чтобы скрыть то, что ты сделал с Фред.
Entregando el bebé a Los Hermanos de Mal, trabajando para la Senadora Perra tratando de matar a Drogyn para cubrir lo que le hiciste a Fred.
Это Логан Фелл в прямом эфире с улиц города Мистик Фоллс со срочными новостями о еще одном смертельном нападении животного.
Logan Fell, para ustedes, en directo. Desde las calles de Mystic Falls. Con noticias nuevas de otro ataque animal mortal.
Парень из новостей, так же известный как Логан "Выродок" Фелл.
Las noticias tío, también conocido como Logan "sucio" caído.
Это Логан Фелл.
Este es Logan Fell.
Вы же тот ведущий из новостей, Логан Фелл.
Eres ese tipo de las noticias, Logan Fell
Мразь-Фелл явился.
"Escoria" Fell ha aterrizado.
Погоди. Логан Фелл?
Espera. ¿ Logan Fell?
Логан Фелл - вампир.
Logan Fell es un vampiro.
О, Боже мой, Логан Фелл, 9 канал!
Dios mío. Logan fell, canal 9, ¿ eres tú?
Идёт Мисс Фелл!
Sra. Fell se acerca.
Этот вампир был сожжен заживо в церкви Фелл, по крайней мере Джонатан так думал. И изобретение было потеряно навсегда.
Aquel vampiro que fué quemado vivo en la iglesia de Fell, o eso pensó Johnathan y ese invento se perdio para siempre.
Сестры Фелл не стали пытаться.
Los primos de Fell ´ s no tienen oportunidad.
Мисс Тина Фелл в сопровождении Бартоломео Уитмора.
Sra. Tina fell, Acompañada por Bartholomew Widmore
- Мистер Фелл,... я знаю королеву Англии гораздо лучше, чем вы.
Sr. Fell conozco a la Reina de Inglaterra mucho mejor que usted.
Позвольте сказать вам кое-что, мистер Фелл.
Déjeme decirle algo, Sr. Fell.
- Пошел к черту, Фелл!
¡ Maldito seas, Fell!
- Пошел к черту, Фелл!
¡ Maldito seas Fell! ¡ Maldito seas!
С докладом по истории сейчас выступит член семьи основателей Тобиас Фелл.
Aquí está Tobias, miembro de una familia fundadora, con una lección de historia.
Тобиас Фелл - глава исторического факультета.
Tobias Fell es la cabeza del departamento de historia.
Мистер Фелл, похоже, задерживается и департамент истории очень рад, что Мистер Зальцман согласился заменить его.
Parece que el señor Fell se ha demorado, así que el señor Saltzman, del departamento de historia, ha ocupado su lugar.
Фелл.
Fell.
Что ж, я ценю вашу помощь, доктор Фелл.
Bien aprecio su ayuda, Dra. Fell.
Доктор Фелл.
Doctora Fell.
Может быть доктор Фелл сможет дать тебе что-нибудь
Quizá la Dra. Fell pueda darte algo.
Итак, Аларик думает, что доктор Фелл сделала это?
¿ De verdad Alaric piensa que fue el Dr. Fell?
Из-за слов этой психованой Фелл?
¿ Lo estás arrestando?
Доктор Фелл как раз в меня и выстрелила!
La Dra. Fell usó sangre de vampiro para curarte.
Ну, Доктор Фелл предположила, что эти раны он мог нанести сам себе?
Quiero decir, al chico casi lo matan de una puñalada. Bien, la Dra. Fell ha sugerido que las heridas podrían ser autoinfligidas.
Но и у патологоанатома, и у моего бывшего мужа были ссоры с Мередит Фелл перед тем, как их убили.
Mira, el forense y mi ex marido tuvieron altercados con Meredith Fell antes de sus muertes.
- Фелл, она из семьи основателей, и значит...
Y sé que Meredith es una Fell, familia fundadora, lo que significa...
Мередит Фелл получила его сегодня. И принесла мне несколько часов назад,
Meredith Fell la ha recibido hoy.
Твой кузен Логан Фелл, один из тех, кто был уничтожен вампиром... Я убил его.
Tu primo, Logan Fell, el vampiro asesinado... yo fui quien lo mató.
Мередит Фелл приняла решение.
Meredith Fell tomó la decisión.
Честно, доктор Фелл, лучше бы это было оно.
Sinceramente, Doctora Fell, ojalá fuese eso.
Там есть врач, Мередит Фелл, она использует кровь вампира в хирургии.
Hay una doctora, Meredith Fell, ella usa sangre de vampiro en cirugía.
Попроси маму вызвать доктора Фелл
Dile a tu madre que traiga a la doctora Fell aquí.
Что за имя, Гонория Фелл? Ты как бы убил ее.
Eres quien la ha matado.
Томас Фелл.
Thomas Fell.
Хонория Фелл Марианна Локвуд
Honoria Fell, Marianna Lockwood,
Миссис Фелл любезно предложила свою руку, в целях демонстрации.
El señor Fell ha ofrecido generosamente su mano para esta demostración.
Доктор Фелл, надеюсь, переводите вы также хорошо, как и танцуете.
Dr. Fell, espero que traduzca tan bien como baila el vals. - Sra. Fell.
- Миссис Фелл. - Наш новый сотрудник был одобрен советом после пристрастного собеседования.
- Nuestro nuevo nombramiento ha sido confirmado por la junta tras una minuciosa lista de preguntas.
- Норманн Фелл. Пиво'Дафф "тебе. Пиво'Дафф" и мне.
Duff para mí Duff para ti
Доктор Фелл использовала кровь вампира чтобы исцелить тебя.
Te dispararon.
И это не та психопатка, доктор Фелл.
No es esa loca, la doctora Fell.