Фернандес traduction Espagnol
107 traduction parallèle
Фернандес Мантойя.
Soy el comandante Hernández Montoya.
Фернандес хотел назвать Сильвию посланницей нашей красоты.
Fernández quería a Silvia como embajadora de nuestra belleza en...
Фернандес!
¡ Fernandez!
Фернандес просил канапе.
Fernández lo quería en un bollo.
Прошу вас, графиня Дельмавива ди Фернандес, Наварро, Консуэлло,.. -... Кастилья, Канронес и Валенсиано.
Por favor, Cóndesa De alma viva, y Fernández, y Navarra y Consuelo y Castilla y camarones y paella a la valenciana.
Погоди, сейчас посмотрим Мануэль и Фернандес, поклонитесь зрителям и валите, вы нам больше не нужны.
Manuel, Fernández, saludad a la audiencia y después iros.
Сид Фернандес и Дерилл Строуберри в этой битве разума и таланта.
Sid Fernández y Darryl Strawberry... Una batalla de ingenio y talento en el fondo de la novena en Los Ángeles.
Фернандес отслеживает знак.
Fernández espera la seña.
Строуберри готов, Фернандес тоже.
Strawberry está listo. Fernández también. Lanza una fácil.
Напряжение нарастает, здесь, на стадионе в Лос-Анджелесе. В то время как Строуберри и Фернандес продолжают борьбу.
La tensión aumenta aquí en Los Ángeles en esta batalla entre Strawberry y Fernández.
Фернандес хочет поменять мяч.
Fernández pide otra bola.
Фернандес встал в позицию для броска.
Fernández va a lanzar.
Доктор Фернандес сказал, что ему можно задавать вопросы.
El Dr. Hernández dijo que podíamos hacerle preguntas mientras que toma un descanso.
- Джерри Фернандес проходит.
- ¿ Sr Rohr? - Sin objeciones.
Джерри Фернандес, 40 лет, пуэрториканец работает в компании по перевозке грузов.
La quiero en mi Jurado. Damas y caballeros vamos a buscar 11 Jurados y 3 reemplazos como ella.
- Джерри Фернандес проходит.
- ¿ Sr. Cable? - Recusado. No, vamos a recusar...
Фернандес, Де Шазо, Граймз и Дюпри наверняка.
Hernandez, Deshazo, Grimes y Dupree están conmigo.
- Фернандес сказал, что ты богослов. - А, это.
Fernandez dijo que ud. era un hombre creyente
Фернандес хочет видеть вас на парковке! Поживей!
Fernandez quiere verlos ahora.
Да что там, Рей Фернандес был красавчиком.
Fernando era un chico que confundía.
К тому времени как Фернандес познакомился с Мартой Бек по объявлению "Одиноких сердец", когда подыскивал очередную состоятельную жертву, она успела переспать со всеми мужчинами городка, в котором жила.
Cuando Fernando escogió a Martha Beck para el juego ella lo había tomado como cualquier hijo de puta que le había olfateado la saya.
Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.
Cuando Fernando se disponía a conocer a Peddy Forsyth... Había tenido en cuenta algunos cambios antes.
Фернандес.
- ¿ Lo reportaste?
Реймонд Мартинес Фернандес.
Raymond Martínez Fernández.
А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?
¿ Quieres cuántos Raymond Fernández Martines existen?
Под давлением улик Фернандес признался во всем.
La verdad es que no querían contar nada. Riley tenía razón.
Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.
Raymond Martínez Fernández, has sido condenado a muerte.
Моя фамилия Фернандес.
Mi nombre completo es guillermo Fernández, soy de Morón.
Гильермо Фернандес?
¿ guillermo Fernández?
Это вы отец Камино Фернандес?
¿ Es usted el padre de Camino Fernández?
Фернандес, сестру одной из наших многочисленных семей которая в данный момент борется с тяжёлой болезнью в Мадриде, всеми нашими воззваниями мы просим тебя, Господь, чтобы ты дал нам благословение быть с каждым днём ближе к Тебе.
Fernández, hermana de una de nuestras numerarias que está siendo ahora mismo intervenida de una dolencia en Madrid, por las futuras vocaciones y te pedimos, Señor, que nos des la gracia para que cada día seamos un poquito menos indignos de ti.
Эльза Фернандес. Дочь бывшего владельца приюта.
Elsa Fernández, hija del antiguo dueño del orfanato.
Амаранто атакует, Такеши Фернандес обводит защитников Нопалерос, Выходит вперед, удар!
Amaranto ataca con velocidad, el Takeshi Fernández desborda, toda la defensa Nopalera...
Я его опасаюсь. А если я тебе скажу, что мой МВК, кроме того, что убил моего отца, еще и Хоакин Фернандес, директор бывшего приюта?
Me lo temía. ¿ Ysi te digo que MVK, aparte de ser el asesino de mi padre, es Joaquín Fernández, el directordel antiguo orfanato?
Один из людей, пытающийся распутать эту загадку - др. Кэти Фернандес
'Una persona que está intentando desenredar este rompecabezas es la Dra Cathy Fernandes.'
Эльза Фернандес. Дочь бывшего владельца приюта.
Elsa Femández, hija del antiguo dueño del orfanato.
Хоакин Фернандес, бывший директор сиротского приюта.
- Joaquín Fernández, el antiguo director del orfanato.
Эльза Фернандес, прошу вас.
- Hola, ¿ Elsa Fernández, porfavor? .
Послушайте, мужик сказал мне, что он Трей Фернандес! - Я не при делах!
Mira, los muchachos me dicen que es Tre Fernández.
А вы говорите, что Фернандес мёртв.
- No, dices que Fernández está muerto.
Что ты знаешь о смерти Хоакина Фернандес, отца Эльзы?
¿ Yqué sabes de la muerte de Joaquín Femández, padre de Elsa?
Только слабый должен умереть Если он исчезнет, только ты будешь отвечать за смерть Хоакина Фернандес.
- Si él desaparece, solo quedarías tú para responder de la muerte de Joaquín Femández.
Тупой Брайан Фернандес.
Ese estúpido de Brian Fernandez.
Получи, Брайан Фернандес.
¡ Toma esa, Brian Fernandez!
его жена, Пилар Фернандес, ответила на мои вопросы в эксклюзивном интервью.
La esposa de Fernández, Pilar Fernández, habló conmigo en una entrevista exclusiva hace unos momentos.
Это у тебя шок, Фернандес.
- Estás en shock, Hernández.
Фернандес, чёрт!
¡ Hernández!
Робинсон, нашелся наш красавчик Фернандес. Он убил копа.
Esta es la remisión.
Где Хоакин Фернандес?
¿ Dónde está Joaquín Fernández?
- Мартин убил Хоакина Фернандес.
¿ Así que fue Martín quien mató a Joaquín Fernández?
Фернандес, ты как?
Hernández, ¿ estás bien?