Фиби traduction Espagnol
1,728 traduction parallèle
Фиби, у тебя нет кабинета.
Phoebe, ya no tienes oficina.
Держи, Фиби.
¡ Phoebe, vamos!
Ох, Фиби!
Oh, Pheebs.
Фиби, но это же...
Phoebe, no es...
- Фиби?
- ¿ Phoebe?
- Фиби и Рэйчел подумали...
- Phoebe y Rachel pens...
- Фиби и Рэйчел?
- ¿ Phoebe y Rachel?
Так значит о нашей свадьбе раньше меня узнали ты Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже свободна, кстати говоря.
Quienes sabían de nuestra boda antes que yo son tú Phoebe, Rachel, Hildy y al parecer, la Banda Estrella Mágica Nueve que está disponible, por cierto.
Фиби, успокойся.
Bueno, Phoebe, cálmate.
Да, это Фиби.
Habla Phoebe.
Фиби, Моника и Чендлер.
Ellos son Phoebe, Monica y Chandler.
- Фиби.
- Phoebe.
Привет, Фиби!
Hola, Phoebe.
Я оставил немного для тебя, Фиби.
Guardaré un poco para ti, Phoebe.
- Вы Фиби Буффе? - Да.
- ¿ Eres Phoebe Buffay?
Но я только что взял автограф у Фиби Буффе.
Pero ya tengo el autógrafo de Phoebe Buffay.
- А, так вы - поклонник Фиби.
Eres el admirador de Phoebe. Sí.
- Это же Фиби Буффэ, порнозвезда.
- Phoebe Buffay, la estrella porno.
Он сказал, что Фиби - порнозвезда.
Dijo que Phoebe es una estrella porno.
Фиби здесь нет?
- ¿ Está Phoebe?
Фиби - порнозвезда.
¡ Phoebe es una estrella porno!
"Фиби Буффэ в фильме Буффэ - ублажительница вампиров".
"Phoebe Buffay en Buffay La Chupavampiros".
Это же Фиби.
Es Phoebe.
Это неправильно, ребята, Фиби - наша подруга.
¡ Esto está mal! ¡ Phoebe es nuestra amiga!
Странно, у Фиби нет...
Qué raro. Phoebe no tiene...
Это не Фиби.
¡ Ésa no es Phoebe!
Это Фиби, "Фиби."
Soy Phoebe. ¡ "Phoebe"!
- Давай, Фиби.
Vamos, Phoebe.
Фиби, давай уже.
¡ Phoebe, vamos!
Я забрала чеки на имя Фиби Буффе.
No, no. Fui por los cheques de Phoebe Buffay.
- Фиби, у тебя есть секунда?
Pheebs, ¿ tienes un segundo?
- Это так мило с твоей стороны - подарить Фиби велосипед.
Estuvo muy bien que le compraras la bicicleta.
- А Фиби он правда нравится, да?
Le gustó, ¿ verdad?
- Фиби, ты же знаешь, как на нём кататься, правда?
Pheebs, ¿ sabes montar en bicicleta o no?
Ладно, Фиби, просто сядь на велосипед а я тебя поддержу и подтолкну. Хорошо?
Está bien, Phoebe, sube a la bicicleta que yo te sostendré y te empujaré. ¿ Está bien?
Потому что у тебя так хорошо получалось, Фиби
Lo estabas haciendo muy bien.
- Фиби
- Phoebe.
Хотя, ты можешь выбрать и того, которого Фиби сочла недостаточно хорошим для самой себя.
O puedes salir con el chico que Phoebe no vio lo bastante bueno para ella.
Фиби, что-то не так?
¿ Qué pasa?
Фиби, это тот самый рецепт?
Phoebe, ¿ es esta la receta?
- А ты что будешь делать, Фиби?
- ¿ Qué vas a hacer, Pheebs?
Если расскажешь, я расскажу, что сказала Фиби.
Si me dices te contaré lo que dijo Phoebe.
А что у Фиби за секрет?
¿ Y el secreto de Phoebe?
Нэнси Томпсон со старой работы Фиби увольняют.
Nancy Thompson, del salón de masaje de Phoebe, será despedida.
Это Фиби.
Ella es Phoebe.
Фиби, можно тебя на секунду?
¿ Podría verte un minuto?
Фиби.
Phoebe.
- Тогда тебе стоит избегать Фиби.
- Yo me alejaría de Phoebe.
Я бы хотел пригласить на свидание твою подругу Фиби.
Me gustaría invitar a salir a Phoebe.
Это Фиби.
- Dios mío.
Даже Фиби, которая всегда была в некотором роде "тёмной лошадкой".
Hasta a Phoebe, que siempre fue una interrogante.