Флорин traduction Espagnol

Хотел бы я предложить распить бутылочку за ваш успех, но... Но, я потратил свой последний флорин еще вчера.

Le ofrecería beber una botella para brindar por su éxito, pero... ayer me gasté el último florín.

Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка.

Cinco años más tarde, la plaza principal de Florín City... estaba más llena que nunca para escuchar quién sería... la prometida del gran príncipe Humperdinck.

Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. И брось в Яму Отчаяния.

Estando fuera de vista, llévalo a Florín... y tíralo al Foso de la Desesperación.

Миссис Флорин приготовьте место для мистера

Sra. Florin, coloque un cubierto para el señor... - Symes.

Даю тебе флорин за козла, юноша.

Un florín por tu cabra, chico.

Флорин! Будете смеяться над Бальзаком - убью.

Florine, si te burlas de Balzac, te mato.

А меня - да. Почему мы не выдвигаем свои кандидатуры на выборах, Флорин и я? А не мама с папой.

¿ Por qué no nos presentamos a las elecciones Florine y yo, en vez de papá y mamá..?

Извините, Флорин, я не понимаю.

Discúlpame, Florine, no entiendo.

Флорин и Люсьен оставили свою фамилию народный суверенитет выражал себя, но бессистемно

Florine y Lucien habían mantenido el nombre familiar. La soberanía popular se había expresado pero sin un patrón claro.

Флорин, синьор?

¿ Un florin, signor?

Это флорин с нашей печатью.

Este florín, con nuestro sello al frente...

Они умрут, прежде, чем ты положишь руку хоть на один флорин.

Morirán antes de que vos pongáis la mano sobre un solo florín.

Это короткая история, Флорин.

Es un relato corto, Florene.