Френки traduction Espagnol
520 traduction parallèle
Привет, Френки!
¡ Frankie, hola!
Это же Френки Стаут, первоклассный актер!
- Frankie Stout, un actor divino. ¿ Qué es esto?
Ты поедешь с Френки и Тик-Таком в Роял.
Ve al Royale con Frankie y Tic-Tac.
Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.
Si Bernie está allí, Frankie y Tic-Tac se encargarán de él.
- Френки, отпусти меня!
- ¡ Líbrame de esto!
Френки, нет!
- ¡ Frankie, no!
Френки!
- ¡ Frankie!
Я не могу, Френки!
- ¡ No, Frankie!
Эй, Френки.
La luna llena.
"Френки, ты хочешь моего тела?"
¡ Frankie! ¿ Quieres mi cuerpo?
Достаточно одной царапины, и Френки нас уроет!
Si rayas la pintura, Franky nos matará!
Можешь положиться на нас, Френки. - На все 12О %
Puedes confiar en nosotros, Franky... 120 por ciento!
Френки сказал... Если мы, 2 урода, не найдём машину раньше чем копы, нам крышка. - Брось.
Franky dijo : "Si uds. estúpidos no encuentran el auto antes que la policía... algo malo les pasara!".
Какой кейс, Френки?
¿ Qué maletín?
Но, Френки... - Где же нам взять лимон?
Pero donde podemos conseguir 1 millón?
Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон.
Pero los malditos policías lo robaron.
Слова "строимся" и "извращенец" похожи произношением, вот Френки и перепутал.
26 ) } Nota : "Hentai" también significa pervertido en japones.
Френки снова не то послышалось.
- ¡ No es para ti!
Френки!
¡ Franky!
"Франсиско" Френки " Флорес'...
"'Frankie'Flowers Cuenta en las Islas "
Давно не виделись, Френки.
Cuánto tiempo, Frankie.
"А это Френки Ломбардо."
Y ese es Frankie Lombardo.
Френки!
¡ Frankie!
Круто, Френки.
Frankie.
Френки, это Джесси.
Frankie, ella es Jessie.
Джесси, это Френки.
Jessie, él es Frankie.
Френки, деньги у нас.
Frankie, recuperamos el dinero.
Эй, Френки!
¡ Frankie!
И когда Френки Ломбардо нужен был проводник, я уже поджидал его.
Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de un guía, yo estaba esperando.
Френки?
¿ Frankie?
"Френки и его парней засадили надолго."
Frankie y sus matones fueron encerrados.
Сколько голосов мы ещё не получили сегодня в Аннаполисе, Френки?
¿ Cuántos votos hemos tenido en Annapolis?
- Брось, Френки, выпей с нами.
- Venga, Frank, apura eso.
- Френки.
- Frankie.
Ты знаешь, Френки, тут масса хороших отелей в округе.
Sabes, Frankie, en esta zona hay muchos buenos hoteles.
- Доброе утро, Френки.
- Buenos días, Frankie.
Итак, Френки.
Bueno, Frankie.
Почему ты не признаешься, что увлекся Френки?
¿ Por qué no admites que te gusta Frankie?
Я думаю проблема в том, что я нравлюсь Френки больше и это сводит тебя с ума.
Lo que pasa es que Frankie me prefiere a mí y eso te vuelve loco.
Френки и я уже обсуждали возможность секса.
Frankie y yo ya hemos hablado de acostarnos.
Я подумал, что Френки могут понадобиться свежие полотенца.
He pensado que Frankie querría toallas limpias.
- А вот и да. Спроси Френки.
- Claro que sí.
Куда собрался, Френки!
¿ Frank, dónde vas?
Ну что, Френки?
Hola, Frankie.
Да пусть бы мне Френки Вэлли подрочил.
Frankie Valli podría masturbarme.
Френки!
Frankie!
Френки! Посмотри на это.
Franky, ven a ver.
"Френки-Джей дрожал..." "его ладонь..." "нависла над последним стаканом, в мыслях крутился штырь."
" Frankie J. temblaba... su mano oscilando por encima de los vasos de papel... mientras pensaba en la púa escondida... como si no fuera cosa de la suerte, sino del destino.
Роберт, ты помнишь Френки?
Pasa el Champagne.
Ясно, Френки.
Si Franky...
Френки-мужик незлой.
¿ Pero qué puede pasar?