Фэн traduction Espagnol
126 traduction parallèle
Я была председателем его фэн-клуба и секретарем-казначеем.
Era presidenta del club de admiradoras... y secretaria-tesorera.
Он обычно играет с "Талиано Фэн" или "Талиано Циркл".
En general, juega con una de dos marcas.
Фэн.
Fan.
Фэн!
¡ Fan!
Домой, малютка Фэн?
A casa, pequeña Fan.
Ты стала совсем взрослой, моя маленькая Фэн!
Eres una gran mujer, pequeña Fan.
Фэн сказала тебе, что больше ты сюда не вернёшься.
Fan dice que no volverás aquí.
В карету, Фэн.
Sube al carruaje, Fan.
Фэн умоляла оставить меня подольше... но мой отец был непреклонен.
Fan pidió más tiempo, pero mi padre era... un hombre severo.
Фэн...
Fan.
Фэн любила меня, а я её.
Fan me quería y yo a ella.
Дорогая Фэн.
Querida Fan.
Ну а ты, рок-фэн.
¡ Tú! Parvada de gaviotas.
Цзинь-Фэн звонила из Америки.
Jin-Fen llamó desde América.
Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь. Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними. Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.
Si escuchas a mi madre, Jin-Fen es una mala hija... y si escuchas a Jin-Fen, mi madre le hacía la vida imposible... e iba acabar divorciándose.
Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.
Pero Jin-Fen debería hacerse cargo de ella.
- Забудь. Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
Tú ya conoces a mi hermana.
Это лишь мой долг. Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.
No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.
Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.
Era amiga de Jin-Fen. - ¿ Conoces a Jin-Fen?
Ты знаешь Цзинь-Фэн? Она была моей подругой!
- Jin-Fen era mi novia.
А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.
¡ Y también con mi hermana! ¿ A ti qué te parece el Sr. Chu?
Мой парень – твой самый большой фэн!
¿ Mi novio es tu mayor fan?
Ааа... Как поживает мой любимый футбольный фэн?
¿ Cómo está mi fanático favorito?
Хотя и занимаюсь фэн-шуй.
Yo practico Feng Shui.
А ваш муж? Он тоже занимается фэн-шуй?
¿ Y tu esposo, a él también le gusta el Feng Shui?
Поехали назад, мистер Фэн. Вам придется заплатить нам.
Vuelva usted con nosotros, Sr. Feng.
Мистер Фэн, только заплатите, и мы перевезём всё, что вы скажете, как угодно и куда угодно.
Sr. Feng, si usted paga... empaquetamos lo que quiera y hacemos todo según sus deseos.
[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ]. потребовало отставки министра.
"Renotificación de Embargo de activos" "Club de Fans de Eastwood"
[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ]..
"Renotificación de Embargo de activos" "Club de Fans de Eastwood"
[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ] Беспорядки, начавшиеся с драки котов, привели к военному положению, введённому сегодня с 37 : 00. и оставившего 867 убитыми и 2500 раненными.
"Renotificación de Embargo de activos" "Club de Fans de Eastwood" Disturbios surgieron con gatos locales antes de que la Ley Marcial... fuera puesta en marcha desde hoy dejando 867 muertos y 2500 heridos.
У Фэн-Шуя этого не отнять.
El Feng shui es nueve décimos de la ley.
Это в стиле фэн шуй?
¿ Qué es eso? ¿ Feng Shui?
Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.
Me gustaría hacer Feng Shui el apartamento entero. ¿ Feng Shui?
Фэн Шуй! ? Это та группа, от которой ты фанатела?
¿ Esa banda que te interesaba?
А как на счет подавившейся собаки и Фэн Шуй...?
¿ Que hay del perro ahogándose y el Feng Shui...?
"Фэн Шуй в квартире. Энди Андерсон".
CÓMO DECORAR USANDO FENG SHUI
она повернута на фэн шуе.
Una loca del Feng Shui.
Это фэн-шуй.
Es feng shui.
Всё началось с риса... А в итоге я купил себе еще и комнатный фонтан такие рекомендованы по фэн-шую.
Empezó con arroz luego continuó con una de esas pequeñas fuentes de "Camas baños y más".
У меня есть эмоциональная версия что это какой-то плохой фэн-шуй.
Tengo la versión emocional de lo que sería un feng shui malo.
Что-то о потоке энергии фэн чуе
Algo acerca de el flujo de energía y el Feng Chewie.
Эх, должен признать, сынок - я твой фэн.
Tengo que reconocerlo, hijo. Soy un admirador tuyo.
Кроме того, что портит весь фэн-шуй своей задницей, которая выходит на все 8 сторон ба-гуа одновременно?
¿ Además de tirar por la borda el Feng Shui con su trasero que apunta a los ocho lados del Bagua al mismo tiempo?
Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
No, sigue aquí. Mira, es una brújula feng shui.
Фэн Шуй компас, установлен противоположном направлении.
Pero la brújula feng shui está orientada en la dirección opuesta.
Это было бы не по фэн-шую.
No sería muy feng-shui.
- Зовите меня мистер Фэн.
Me llaman Señor Feng.
Фэн Шуй - это...
Feng Shui es una...
Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?
¿ Sabes que es Feng Shui?
( надпись ) Если ты не наш фэн, то ты собачий хрен.
SI NO APOYAS AL "MAN" ERES UN PATÁN
Он смотрится хорошо фэн-шуй на его лице нуждается в работе Хорошо
- Tiene un gran cementerio facial.