Хайми traduction Espagnol
77 traduction parallèle
Хайми?
¿ Hymie?
Хайми Гольдман?
¿ Hymie Goldman?
Хайми, привет, что такое?
Jaime, ¿ qué es esto?
Хайми всё рассказал.
Jaime ya me lo ha dicho.
Охранник Хайми.
El guarda de seguridad, Jaime.
Слушай, Хайми, ты не знаешь, когда диадему украли, здесь был кто-нибудь, например, Ханна или Рекс?
Oye, Jaime, estaba pensando cuando robaron la tiara, ¿ quedaba alguien más aquí Hannah o quizá Rex?
- Хайми.
- Jaime.
Хайми.
Jaime.
Я работала допоздна, услышала шум, спустилась и нашла Хайми.
Estaba trabajando, oí un ruido, entré aquí y encontré a Jaime.
— Хайми, может, послушаешь это?
- Escucha esto.
Скорей бы уже закончить проект "Хайми".
Me muero por terminar el proyecto EMI.
А что за Хайми?
- ¿ Qué es un EMI?
- Пол. "Хайми".
- Paul. Jaime.
- Хайми?
- ¿ "Jaime"?
А Хайми не надо чмокнуть, да?
No hay un beso de despedida para Jaime.
Ты Хайми?
¿ Eres un judiíto?
Ты маленький Хайми?
¿ Eres un pequeño judío?
- Хайми-вайми?
- ¿ Un osito judío?
Не припомню, чтобы Карен так шумела, как ты, Хайми.
No recuerdo que Karen me formara tanta escandalera como tú, Hymie.
Круто, тебе удалось успокоить Хайми?
Guay, ¿ has conseguido que Hymie se calme?
Хайми!
¡ Hymie!
Нет, Хайми!
¡ No, Hymie!
О, Хайми! Хайми! Хайми!
¡ Hymie! ¡ Hymie!
Хайми.
Hymie.
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами?
Hymie, ¿ sabías que Abe Lincoln vivía en una cabaña de una habitación cuando nació, y que a su abuelo le tendieron una emboscada, y le mataron los indios?
Сама цель твоего присмотра за Хайми это чтобы он помолчал, чтобы я и Джоди могли немного поспать.
El objetivo de que cuidaras a Hymie era mantenerle en silencio, para que Jody y yo pudiéramos dormir un poco.
— Это не Лиам, это Хайми.
- Este no es Liam, es Hymie.
Надо быть предприимчивой, да? — Дебби? — Спокойной ночи, Хайми.
Tenía que tener iniciativa, ¿ no? - ¿ Debbie?
У Хайми сегодня приём у педиатра в детской поликлинике.
Hymie tiene su primera cita del "Buen bebé" hoy con el pediatra.
Ты слышал это, Хайми?
¿ Oyes eso, Hymie?
Хайми - умственно неполноценный.
Hymie es deficiente mental.
Это мой сын Хайми.
Este es mi hijo Hymie.
Не так ли, Хайми?
¿ Verdad, Hymie?
У Хайми сегодня первый приём у педиатра в детской больнице.
¡ Despega tu maldito culo de las sábanas! ¡ Es tu jodido turno!
— Это мой сын, Хайми.
Bueno, una bolsa de patatas y un asueto pelirrojo.
— Что здесь делает Хайми?
- Sí. - ¿ Qué hace Hymie aquí?
Ты не оставишь Хайми здесь, Фрэнк.
No vas a dejar a Hymie aquí, Frank.
И, раз уж ты занялся стиркой, закинешь заодно и ползунки Хайми?
Entonces... y si estás haciendo la colada, ¿ puedes meter dentro alguno de los cubrepañales de Hymie?
— Ты оставил Хайми одного.
- Dejaste solo a Hiram.
Мы лишь хотим поговорить, Хайми.
Solo queremos hablar contigo, Jaime.
Мы не копы, мы - федеральные агенты, Хайми.
No somos policías ; somos agentes federales, Jaime.
Хайми, Хайми, Хайми.
Jaime, Jaime, Jaime.
Я так тебя люблю, Хайми.
Te quiero tanto, Hymie.
Правильно, что я отдала Хайми Вонгам!
¡ Tenía razón al darle a Hymie a los Wong!
Если ты не получишь необходимую помощь, ты вынуждаешь меня вычеркнуть тебя из моей жизни и жизни моего внука Хайми, который нуждается в здоровой окружающей среде.
"Si no consigues la ayuda que necesitas, me obligarás a sacarte de mi vida y de la vida de mi nieto Hymie, el cuál necesita un entorno saludable."
Его имя Хайрэм, и мы называем его Хайми, и он красивый, замечательный малыш
Su nombre es Hiram, y nosotros le llamamos Hymie, y es un bebé guapo y maravilloso.
Тартар, ами, ами, друзъя, ну, ми, ми, ми, ха-ха. ( пытается объяснить ; смесь французского с ломанным русским ) Понятно?
Los tártaros no nos cortaran la cabeza. Nosotros somos neutrales.
о йолгс ╨ лпкис кееи оти г олада тоу лпоулея ха мийгсеи. йаи апо поте цмыяифеи пяацлата циа тгм тяиада ;
Miren el color de la vegetación.
О, Джейми продает хай-энд стереоприставки.
Jamie vende equipos estéreo de alta gama.
Я отвергаю вашу реальность, и замещаю её своей и Джейми Хайнемен
Rechazo tu realidad y mi sustituto. y Jamie Heinaman.
- О, Хайми.
- Hymie.