Хамида traduction Espagnol
28 traduction parallèle
должен быть менее дискириминационный метод нежели чем обыскивать каждого Дика, Тома и Хамида
Digo que debemos perseguirlos de manera menos discriminatoria que registrar a todos los Tom, Dick o Hamid con trajeta de embarque.
В Афганистане мы посадили нового президента, Хамида Карзая.
Cuando se completó la invasión a Afganistán. Instalamos a su nuevo Presidente,
Как я могу быть уверен, что вы не убьете Хамида?
¿ Cómo sé que no matarán a Hamid de todos modos?
Пожалуйста, мистер Бауэр, сделайте все, что можете для спасения Хамида.
Por favor, Sr. Bauer, haga lo necesario para salvar a Hamid.
Она была с ними, когда они забрали Хамида.
Estaba con ellos cuando, cuando secuestraron a Hamid.
Человек из телефонной компании сказал, что телефон зарегистрирован на Мохаммеда Хамида.
El tipo de la compañía telefónica dice que el teléfono está registrado a nombre de Muhammed Hamid.
Да, Кэрри, сержант Броуди, который находится в уникальном положении установить базовую линию на Хамида. Верно или нет?
Sí, Carrie, el sargento Brody, que está en una posición única para establecer una base con Hamid. ¿ Cierto o falso?
Приходило-ли тебе в голову, если мы сделаем нашу работу и сломаем Афзала Хамида, он просто может сдать весь план, включая сержанта Броуди?
¿ Se te ha ocurrido que si hacemos nuestro trabajo y rompemos a Afzal Hamid, podría darnos todo el plan, incluyendo al sargento Brody?
Я не пришел сюда, чтобы сказать вам, что могу разговорить Хамида быстрее чем это сделает кто-нибудь из ваших экспертов.
No he venido aquí para decirle que puedo hacer que Hamid hable más deprisa de lo que pueden hacerlo sus expertos.
В смысле, Броуди не только убедил всех пустить его в комнату, и срежиссировал самоубийство Хамида и он предупредил доктора Файзеля.
Digo, Brody no sólo se las ingenió para meterse en la habitación, el dirigió el suicidio de Hamid y advirtió al Dr. Faisel.
Вы знаете Афзала Хамида?
¿ Conoce a Afzal Hamid?
Против департамента полиции подадут иск о нарушении гражданских прав доктора Хамида.
Van a demandar al departamento... por violar los derechos civiles del Dr. Hameed.
Мы испортили отношения Хамида, или Хамид сам сделал это? Кто это сделал тогда?
¿ Quién lo hizo?
Это из-за брата Хамида, он в Иране.
Está mi hermano, Hamid, en Irán.
– Да, но он не может убедиться, что я буду держать руку Хамида, если он будет умирать, Кэм.
Si, pero él no puede tener certeza entonces yo quiero sostener la mano de Hamid si está muriendo, Cam.
Они только что нашли пять новых глиобластом в мозгу Хамида.
Acaban de encontrar cinco nuevos glioblastomas en el cerebro de Hamid.
- Азиза Хамида.
Aziza Hamida.
Г-жа Хамида, мужчину рядом с вами зовут Джон МакКензи.
Sra. Hamida, el hombre que está con usted se llama John McKenzie.
Я хочу спросить у президента Хамида Карзая :
También le envío este mensaje al Presidente Hamid Karzai :
Меня зовут Джордж Уотс, я друг Фредди Хамида.
Sí, soy George Watts, soy amigo de Freddie Hamid.
Хочешь сказать, что твой источник - шлюха Фредди Хамида?
¿ Estás diciéndome que tu fuente en la puta de Freddie Hamid?
А куда ты думаешь, Саймон? Джонатан, если ты думаешь, что британское правительство собирается дать убежище девке Хамида, подумай ещё раз?
- Jonathan si piensas que el gobierno británico va a dar refugio a a la zorra de Hamid, piensa otra vez.
Семья Хамида за последние 5 лет вложила в Британии более миллиарда долларов.
Los Hamid han invertido más de mil millones de dólares en GB los últimos 5 años.
У Фредди Хамида в Лондоне больше друзей, чем у тебя и меня вместе взятых.
Freddie Hamid tiene más amigos en Londres que tú y yo juntos.
Ей нужно убедить Хамида, что она ничего не знает.
Tiene que convencer a Hamid de que no sabe nada.
Как насчёт Фредди Хамида?
¿ Y qué pasa con Freddie Hamid?
Господина Хамида, пожалуйста.
Con el Sr. Hamid, por favor.
Проект Амтар Хамида, возможно, прекращён.
El proyecto Amtar Hamida puede que haya terminado.