Ханка traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Не забыла старого друга Ханка?
¿ Te acuerdas de mí... tu viejo amigo, Hunk?
Ханка Левицка со своим репертуаром.
Hanka Lewicka!
Ханка Томчик, слава и гордость... спорта Новой Хуты - начинала как все - здесь училась жить... и работать.
Es Hanka Tomczyk, la flor y nata... de las atletas de Nueva Huta, empezó como todos, aquí aprendió... a vivir y a trabajar.
Передовик стройки, Ханка Томчик... чувствует себя отличившейся.
La stajanovista, Hanka Tomczyk... goza de un honor especial.
Матеуш и Ханка Биркуты уже у себя.
Mateusz y Hanka Birkut ya tienen su casa propia.
Ханка, ключи!
¡ Hanka! Deja las llaves.
То что, вы сказали мне в эфире, было так умно и проницательно, И если бы вы не сказали... вы сказали..., тогда я не оставил бы Ханка.
Es que lo que me dijiste por radio era tan inteligente y perceptivo, que si no hubieras dicho lo que dijiste, no me hubiera guardado a Hank.
Ханка, оставь меня в покое.
Hanka, por favor.
Ханка отдала тебе косметику?
¿ Hanka te dio lo que te llevé? Sí, gracias.
Вы разметали Ханка по всей таверне. периодически поскальзываясь в крови и внутренностях.
Has desparramado trozos de Hunk por toda la taberna. Los clientes salen corriendo despavoridos,... resbalando en los pedazos sangrientos de Hunk.
Это была морская свинка по имени Ханка Манка.
Era un conejillo de indias llamado Hunka Munka.
Очевидно, Мэсон бейсбольный фанат Ханка Эрона
Obviamente Mason les ha hecho fanáticos del béisbol.
- Ханка?
- Hunka.
СПОНСИРУЕМАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ "ХАНКА РОБОТИКС"
HANKA ROBOTICS, FINANCIADA POR EL GOBIERNO...
"Ханка Роботикс" гарантирует безопасность от внешних угроз.
Hanka Robotics garantiza la seguridad personal contra amenazas externas.
Доктор Осмонд устраивает приём от лица "Ханка Роботикс".
El Dr. Osmond invita en nombre de Hanka Robotics.
Скорее, что "Ханка Роботикс" может для вас сделать.
Más bien se trata de lo que les puede ofrecer Hanka a ustedes.
Теперь "Ханка Роботикс" угощает меня этим мутным саке.
Y ahora Hanka Robotics lo sirve con sake turbio.
Будете работать с "Ханка" - будете уничтожены.
Quien colabore con Hanka Robotics será destruido.
Он был главой отдела в "Ханка Роботикс".
Era el jefe de la división de robótica de Hanka.
"Ханка" её сканирует.
Hanka lo está analizando.
В продолжение вчерашнего нападения ещё трое учёных "Ханка" были убиты прямо в центральной лаборатории компании.
Después del ataque de anoche... mataron a tres científicos más de Hanka... en el laboratorio central de la compañía.
Все они высокопоставленные сотрудники "Ханка", как и Осмонд.
Todos eran ejecutivos de alto rango en Hanka... igual que Osmond.
Будете работать с "Ханка Роботикс" - будете уничтожены.
Quien colabore con Hanka Robotics... será destruido.
Вы с Ладрией поговорите с Каттером, главой "Ханка".
Tú y Ladriya hablen con el Sr. Cutter, el director ejecutivo de Hanka.
ШТАБ-КВАРТИРА "ХАНКА РОБОТИКС"
TORRES HANKA - OFICINA CENTRAL DE HANKA ROBOTICS
Добро пожаловать в "Ханка Роботикс".
Bienvenidos a Hanka Robotics.
Охраняемая зона компании "Ханка".
Está entrando a una zona segura de Hanka.
Это эскорт-бот компании "Ханка".
Ella era un "bot" acompañante de Hanka.
Будете работать с "Ханка Роботикс" - будете уничтожены.
Quien colabore con Hanka Robotics será destruido.
Вы осознаёте важность "Ханка" для правительства?
Entiende la gran importancia que Hanka reviste para este gobierno.
Я подчиняюсь премьер-министру, а не "Ханка".
Yo respondo ante el Primer Ministro, no ante Hanka.
ХАНКА ЛИЧНЫЕ ДЕЛА
HANKA EXPEDIENTES DEL PERSONAL
Ещё один учёный "Ханка" найден мёртвым.
Mataron a otra científica de Hanka.
Служба безопасности "Ханка" центру.
Seguridad Hanka a oficina central.
На "Ханка".
Por Hanka.