Хастингс traduction Espagnol
200 traduction parallèle
Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.
Peggy, los Hastings compran la tienda mañana.
Но это братья Хастингс, которые собираются купить магазин.
Son los Hastings, los que van a comprar la tienda.
Поднимись наверх, прежде чем братья Хастингс поменяли своё мнение.
Sube antes de que los Hastings cambien de idea.
Бен Хастингс?
¿ Ben Hastings?
Бен Хастингс был твоим дружком, не так ли?
Tu novio era Ben Hastings, ¿ cierto?
Где другие, кто был с ним, Хастингс и Док Пенни?
¿ Qué hay de los otros que estaban con él, Hastings y Doc Penny?
Где Хастингс и Док Пенни?
¿ Dónde están Hastings y Doc Penny?
Хастингс и Пенни держат курс на юг, к границе.
Hastings y Doc Penny, se dirigieron al sur, a la frontera.
Бен Хастингс, моя жена.
Ben Hastings, mi esposa.
Хастингс, подожди, подожди. Дай мне сказать!
Hastings, espera, espera, deja contarte.
Я так сказал. И Хастингс тоже.
Hastings lo dice.
- Кто там? - Хастингс.
- ¿ Quién está ahí?
Док и Хастингс уезжают из страны.
Sacar a Doc y Hastings del país.
Хастингс вовремя.
Hastings está justo a tiempo.
В таком, как "Хастингс".
Como lo de Hastings.
Ты не участвовал в операции "Хастингс".
Pero si tú no estuviste en Hastings.
Хастингс считает, что афроамериканцы заслуживают денежную компенсацию за рабство.
Su posición es que se debe compensar a los afroamericanos por la esclavitud.
Вы написали : " Отис Хастингс уникальный и выдающийся историк.
Escribió : " Otis Hastings es un extraordinario y único historiador.
Хастингс.
¡ Hastings!
О чём это ты, Хастингс?
¿ De qué hablas, Hastings?
А ты должно быть Хастингс.
Tú debes ser Hastings.
Мистер Хастингс!
¡ Sr. Hastings!
Простите, мистер Хастингс.
Lo siento, Sr. Hastings.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Con su madre. Calle Hastings 145.
А где кабинет Джилл Хастингс?
¿ Dónde está Jill Hastings?
Меня зовут Джилл Хастингс.
Yo soy Jill Hastings.
Позвольте вам представить вашу новую начальнцу, к нам прямиком из Гарварда. Сеньорита Ирэн Менендез Хастингс.
Les presento a su nueva Jefa, recién recibida con honores de su doctorado en Harvard, a la Srta. Irene Menéndez Hastings.
Следующий кандидат - Капитан Ребекка Беки Хастингс, ВВС США.
El siguiente, la capitán Rebecca Becky Hastings, U. S. de la Fuerza Aérea.
Ребекку Хастингс.
- Rebecca Hastings.
Хастингс рядом?
¿ Tienes a Hastings ahí?
Если Хастингс спросит, скажи ему, что я проверяю зацепку.
Si Hastings pregunta, dile que estoy siguiendo una pista.
Мистер Хастингс, Кристин Смит из Министерства Юстиций хочет с вами поговорить.
Sr. Hastings, Kristin Smith del Departamento de Justicia - está aquí para verle.
Мистер Хастингс.
Sr. Hastings.
Спасибо, мистер Хастингс.
Gracias, señor Hastings.
Хастингс приказал продолжить.
Hastings lo ordenó.
Директор Хастингс.
- Director Hastings
Мистер Хастингс, я хочу чтобы Вы собрали все правительственные ресурсы под свое командование.
Sr. Hastings, quiero que considere todos los recursos del gobierno a su disposición.
- Профессор Хастингс.
- Profesor Hastings.
Здравствуйте, Профессор Хастингс.
Hola, profesor Hastings.
Профессор Хастингс предложил попробовать поменять полярность на конденсаторах.
El profesor Hastings cree que deberíamos probar revirtiendo la polaridad... -... de los condensadores.
Не могу поверить, что у Спенсер Хастингс действительно есть время для покупок.
No me puedo creer que Spencer Hastings tenga tiempo para ir de compras.
Хастингс, Уолкер, заводите вездеход и перережьте ему путь!
Hasting, Walker, cortadle el paso con el Humvee.
Хастингс там!
¡ Reed! ¡ Hasting ha caído!
Хастингс!
¡ Hastings!
Младший капрал Эдвард Минтойя, младший капрал Шелли Хастингс и рядовой Лиам Уолкер пропали.
El Soldado de Primera Clase Edward Mintoya, la Soldado de Primera Clase Shelly Hastings, y el Soldado raso Liam Walker están todavía desaparecidos.
Хастингс и Уолкера... все еще не нашли.
Hastings y Walker... están desparecidos todavía.
Они должны были забрать меня, а не Хастингс.
Debieron llevarme a mí en vez de a Hastings.
Ты больше беспокоишься о Хастингс, потому что она женщина?
¿ Está más preocupado por Hastings por qué es una mujer?
Хастингс беременна.
Hastings está embarazada.
Если у Хастингс есть шанс, она им воспользуется.
Si una Hastings tiene una oportunidad, ella coge esa oportunidad.
Ария Монтгомери, Спенсер Хастингс,
Aria Montgomery, Spencer Hastings,