Хастлер traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Журнал "Хастлер" даёт фильму свою высшую оценку.
La revista "Hustler" le da el puntaje más alto.
Думаю, что вернусь к себе в номер, приму горячий душ, и может быть почитаю "Хастлер".
Creo que volveré a mi habitación a darme una ducha caliente e igual leer Hustler.
У меня стрип-клубы "Хастлер".
Bueno, yo... manejo los clubes "Hustler A Go-Go".
КЛУБ ХАСТЛЕР
Dios castigará al pecador.
Рекламный проспект "Хастлер".
Mira el primer boletín informativo "Hustler".
Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал "Хастлер" достиг объёма продаж в 2 миллиона экземпляров.
Todos están hablando del éxito del chico local Larry Flynt cuya revista "Hustler" ha alcanzado cifras de venta a nivel nacional de unas extraordinarias 2 millones de copias.
"Хастлер" помещает фотографии мужчин и женщин вместе перед камерой в непристойной и постыдной манере.
La revista "Hustler" muestra a hombres y mujeres posando juntos de una manera lasciva y vergonzosa.
"Хастлер" помещает фотографии женщин друг с другом в непристойной и постыдной манере.
"Hustler" presenta a mujeres y mujeres juntas de una manera lasciva y vergonzosa.
"Хастлер" помещает постыдные и непристойные фото Деда Мороза.
La revista "Hustler" presenta a Santa Claus posando de una manera lasciva y vergonzosa.
Если они легальны, а "Хастлер" нет, то налицо субъективное обвинение. - Нет.
Si estas revistas son legales y "Hustler" no entonces éste es un caso de enjuiciamiento selectivo.
Мне нравится то, что если я захочу, то куплю "Хастлер" и прочту, или, если захочу, выброшу этот журнал на помойку.
Me gusta vivir en un país donde puedo comprar la revista "Hustler" y leerla, si quiero o tirarla a la basura, si me parece apropiado.
Я арендую этот магазинчик на следующие 24 часа, и все, кто захочет купить экземпляр журнала "Хастлер"...
Estoy rentando el "Fume y Lea" por las próximas 24 horas. Yo lo controlo ahora, y y si alguien desea comprar una copia de la revista "Hustler"...
Вот Вам "Хастлер"...
Aquí está la revista "Hustler" que estoy vendiendo.
Многие поддерживают "Хастлер", но никто не поддержит Вас.
Mucha gente apoya a la revista "Hustler", pero nadie lo quiere apoyar a usted.
Вы издатель и главный редактор журнала "Хастлер"?
¿ Publica usted y es director general de la revista "Hustler"?
- Журнал "Хастлер" и Ларри Флинт против Джерри Фолвелла.
La revista "Hustler" y Larry C. Flynt contra Jerry Falwell.
"Хастлер" имеет право на выражение своего мнения.
Y "Hustler" tiene derecho a expresar esa opinión.
Это Хастлер.
"Hustler".
А "Хастлер"?
¿ Y la Hustler?
- Иногда мы смотрим Юджи Хастлер, чтобы нам захотелось, и еще курим крэк.
A veces, si vemos "New Jack Hustler", también fumamos un poco de crack.
Хотели же, чтоб он не только "Хастлер" читал.
¿ Quieren que lea algo más que Hustler?
Я его нанял, потому что было очевидно, что он никакой не хастлер.
Lo metí en el negocio porque es evidente que él no es un taxi boy.
Если вы умны, то уже догадались : я - хастлер.
Si eres listo, ya sabras que soy un gigoló.
Хастлер с моралью.
un gigoló moralista.
Ты хастлер, мужчины получают от тебя лучший секс в своей жизни.
Eres un gogolo, los hombre tienen el mejor sexo de sus vidas contigo.
Меня не заботит, что ты хастлер.
No me importa que seas un gigolo
Мы стали друзьями, но ты не должен перестать относиться ко мне как профессиональный хастлер.
somos amigos ahora, pero no dejes que eso te impida tratarme como un completo perro
Пусть я хастлер, пусть у него "политика открытых дверей". В такой момент всё это не имеет никакого значения.
Mi trabao, politica de puerta abierta no significaron nada en ese momento
Ларри Флинт напечатал ее пляжные фотографии, и этим спас "Хастлер".
Larry Flint salvó a "Hustler" publicando fotos... de Jackie Kennedy tomando el sol en Grecia
Я читал в Хастлер, что каждый должен хоть раз в жизни заняться сексом с вампиром.
Leí en Hustler... que todos deberían tener sexo con un vampiro al menos una vez antes de morir.
Нож-бабочка и "Хастлер".
Navaja y una revista pornográfica.
Я читаю Хастлер только ради картинок Ларри Флинта.
Sólo leo Hustler para ver imágenes de Larry Flynt.
И "Хастлер".
Y una prostituta.
И Гандерсон хочет знать, когда он получит свои ребрышки, и пиво, и "Хастлер".
Y Gunderson quiere saber cuando puede tener sus costillas y cerveza y... la prostituta.
Обычно я прятался с журналом Хастлер на первой перемене в туалете для мальчиков.
Solía escaquearme con la revista Hustler para un toqueteo mañanero en el baño de los chicos.
А потом они поменяли его на Брутал Хастлер.
Y luego pusieron Brutal Hustler en la nueva. - Le gusta.
Секс-игрушки, журнал "Хастлер", водяная кровать, заочный курс по юриспруденции.
Juguetes sexuales, ediciones viejas de Hustler, un colchón de agua, un curso de correspondencia jurídica.
Хастлер?
¿ Pee Wee?
Надеюсь, там нет никакой обнаженки со мной, потому что права на нее принадлежат Ларри Флинту *. * Издатель порножурнала "Хастлер".
Espero que no haya fotos mías desnuda, porque Larry Flynt tiene mis derechos de imagen.
Ага, мои часы Хастлер показывают 11 : 69.
Sí, según mi reloj Hustler, son las 11 : 69.
Не нравится "Хастлер" - не читайте.
Si no le gusta la revista "Hustler", no la lea.