Хаттон traduction Espagnol
85 traduction parallèle
Это может сыграть Бетти Хаттон?
¿ Podrías hacer algo al respecto?
Финч Хаттон, Денис.
Soy Finch Hatton, Denys.
Вы спасли меня, Финч Хаттон?
¿ Me salvó la vida, Finch Hatton?
Будьте осторожны, Финч Хаттон.
- Cuídese, Finch Hatton.
У вас есть рассказ для меня. Пинч Хаттон!
¿ Tiene un cuento para mí?
Простите за беспокойство, но вам, возможно, будет интересно узнать, что сегодняшнее ограбление в Хаттон Гарден совершил м-р Джордж Томасон, проживающий в Лондоне, на Мюррей Роуд, в Киплинг Мэншнс, квартира 3.
Disculpe la molestia, pero puede que le interese saber que el robo de hoy en Hatton Garden ha sido obra del Sr. George Thomason. Vive en el piso tres de Kipling Mansions, Murray Road, Londres W9.
Джонни, там Хаттон...
Johnny...
Ха, и пропущу фестиваль фильмов Бетти Хаттон?
¿ Y perderme el Festival de Betty Hutton?
Хаттон.
Hutton.
это похоже на восьмилетнего Терри Томаса или начинающая супермодель Лаурен Хаттон
Lo que sería tierno para un niño de ocho años, tal vez Terry Thomas, o la supermodelo Lauren Hutton original.
Хаттон!
Hatton!
Спецагент Хаттон
Agente Especial Hutton.
Миссис Хаттон, соболезную.
Sra. Hutton, lo siento mucho.
И последние 5, 4, 3... 2 и берегись, Рикки Хаттон! ( * британский боксёр )
Últimos cinco, cuatro, tres dos y tiempo fuera Ricky Hatton.
Рикки Хаттон возвращается, чтобы Чатсворт сохранил свой старый клуб.
Ricky Hatton vuelve a Chatsworth para salvar su antiguo club.
Я просто надеюсь, что он почувствует себя как дома в этой Хаттон стране чудес.
Espero que se sienta como en casa en su Hatton Wonderland.
Хаттон!
¡ Hatton!
Хаттон!
¡ Hatton! ¡ Hatton!
Жертва - лейтенант Джеффри Уилтон Хаттон.
La víctima es el Teniente Jeffry Wilton Hutton.
Подожди-ка. Дана Хаттон?
Espera. ¿ Dana Hutton?
Ого. Дана Хаттон.
Dana Hutton.
Мисс Хаттон?
¿ Sra. Hutton?
Мисс Хаттон не сама сотворила это со своим домом.
La Sra. Hutton no hizo esto a su propia casa.
Дану Хаттон найти будет легко.
Dana Hotton debería ser fácil de encontrar.
Джеффри и Дана Хаттон.
Jeffrey y Dana Hutton.
Полиция прислала отпечатки пальцев из дома Даны Хаттон?
¿ Ha enviado la Metro las huellas digitales que sacaron del apartamento de Dana Hutton?
ZNN собирается выпустить репортаж о Дане Хаттон и ее брате.
ZNN está yendo a contar la historia de Dana Hutton y su hermano
Так над чем работал лейтенант Хаттон?
¿ En qué estaba trabajando el teniente Hutton?
Дана Хаттон готовила историю о частных военных компаниях.
Dana Hutton estaba escribiendo una historia sobre compañías militares privadas.
Лейтенант Хаттон был убит.
El teniente Hutton fue asesinado.
Лейтенант Хаттон, как и Марков, даже бы не узнал, что случилось.
EL Teniente Hutton, como Markov, no habría sabido lo que pasó e irónicamente,
Я слышала ты ищешь Дану Хаттон.
He oído que estaba buscando a Dana Hutton.
Дана Хаттон пропала, и быть может, умерла, как ее брат.
Dana Hutton está desaparecida, y puede que muerta como su hermano.
И что, получается, что он - куратор Даны Хаттон и ее брата?
¿ Eso lo convierte en el controlador de Dana Hutton y su hermano?
У нас есть лейтенант Хаттон.
Tenemos al teniente Hutton.
Приятно с вами познакомиться, мисс Хаттон.
Encantado de conocerla, Srta. Hutton.
Тони действительно нашел Дану Хаттон.
Tony encontró a Dana Hutton.
Дану Хаттон, деньги, файлы Юрия.
Dana Hutton, el dinero, los archivos de Yuri.
Это Лорен Хаттон?
¿ Esa es Lauren Hutton?
- Может быть, Хаттон?
¿ Hutton Mays?
Хаттон дал ему 3.95.
- La prueba está en la catación. Hutton le dio un puntaje de 3.95.
- Хаттон - человек искусства, но ему свойственны истерики.
Hutton es un artista, pero también todo una reina del drama.
Дик Хаттон.
Deke Hutton.
Я дядя Коннора, Дик Хаттон.
El tío de Connor, Deke Hutton.
Думаю, вам известно, что Хаттон уже не мой.
Creo que sabe que Hatton se perdió.
Ребекка Хаттон.
Hola. Rebecca Hatton.
Она и в Хаттон-Гардене * успела побывать. ( знаменитый ювелирный квартал )
Habrá hecho de las suyas en Hatton Gardens.
Ева Хаттон. Кто она?
Eva Hutton, ¿ Quién es?
Ева Хаттон?
¿ Eva Hutton?
Адвокат Рона изучил бы страничку Эвы Хаттон.
El abogado matrimonialista de Ron habría investigado a Eva Hutton.
Это Лен Хаттон.
Es Len Hutton.