Хей traduction Espagnol
7,958 traduction parallèle
Ладно, хей, можешь еще кое что изменить.
Vale, oye, estás intentando cambiar.
- Хей, хей.
- Oye, oye.
Хей, милая, милая.
Oye, nena, nena.
Хей, ребята.
Hola, chicos.
Хей, папа, если ты тоже скажешь, что я слишком молода, чтобы понять. Я возьму и как врежу моим каблуком по твоим яйцам под столом.
Oye, papá, si me dices que soy demasiado joven para entenderlo, usaré el tacón de mi bota y te lo clavaré en las pelotas, por debajo de esta mesa.
Хей, хей, простите.
Oye, oye, perdona.
- Хей, подождите-ка.
- Oye, un momento.
Хей. папа.
Hola, papá.
Хей, деда Ти.
Hola, abuelo T.
Хей.
Hola.
- Хей, ты приставал к Флэшу?
- Oye, ¿ te has insinuado a Flash?
Хей, хей.
Oye, oye.
Хей, хочешь пострелять конфетти из ружья, Гомер?
Oye, ¿ quieres disparar un arma de confeti, Homer?
Хей
Hola.
Хей
Oye.
Хейден, подожди.
Hayden... Hayden, espera.
Хейден...
Hayden.
Хейден?
¿ Hayden?
Хейден.
Hayden.
Просто выслушай правду, Хейден.
Tenemos que contarte la verdad, Hayden.
Если доктора-пугала не могли попасть в Эйкен из-за этих потоков, возможно, мы сможем так же защитить Хейден.
Si a los Médicos del Pavor no les gustó entrar en Eichen House por ellas, quizá podamos usarlas para proteger a Hayden. Vale, así que, además de Eichen,
Лиам убедил Хейден ничего пока не говорить сестре.
Liam convenció a Hayden para no decir aún nada a su hermana.
У неё сегодня вторая смена, она думает, что Хейден останется у подруги.
Hace doble turno esta noche, y cree que Hayden se queda en casa de una amiga.
Мы доверим им жизнь Хейден.
Creo que estamos jugándonos la vida de Hayden.
Ты Хейден.
Eres Hayden.
Хейден, ты слышала?
Hayden, ¿ escuchaste eso?
Где Лиам и Хейден?
¿ Dónde están Liam y Hayden?
Хейден и Лиам пропали.
Hayden y Liam se han ido.
Хейден!
¡ Hayden!
Хейден!
Hayden.
Хейден и Лиам пропали.
Hayden y Liam han desaparecido.
Там найдём Лиама и Хейден.
Es ahí dónde encontraremos a Liam y a Hayden.
Хейден, очнись!
Hayden, despierta.
Я думаю... о том, что Лиам и Хейден могут быть мертвы.
Estoy pensando... en cómo Liam y Hayden ya podrían estar muertos.
А что насчёт Хейден?
Pero, ¿ qué hay de Hayden?
Хейден мне нужна живой.
Y ahora, necesito a Hayden con vida.
Надо найти Хейден.
Tenemos que encontrar a Hayden.
Он думает, что тот с Хейден.
Cree que está con Hayden.
Беги. Хейден, беги!
Corre. ¡ Hayden, corre!
Хейден, не спи.
Hayden, tienes que mantenerte despierta.
Ты знаешь, что Хейден перевозят в больницу?
Sabes que están trasladando a Hayden al hospital, ¿ verdad?
Но Хейден всё ещё химера. А ещё двоих мы не нашли, но они по-прежнему опасны.
Pero Hayden sigue siendo una quimera, y aún hay dos más que no hemos encontrado, y siguen siendo peligrosas.
Хейден умерла несколько минут назад.
Hayden murió hace pocos minutos
- Это Хейдон Прайс.
- Es Heydon Price.
Хейдон Прайс - худший из преступников.
El peor criminal.
Что вас связывает с Хейдоном Прайсом?
¿ Qué relación tienes con Heydon Price?
Хей, хей, хей.
* Triste y desesperante * Hola, hola, hola, hola, hola.
Хе.
Sorprendente.
Уводи Хейден отсюда!
Saca a Hayden de aquí.
Где Хейден?
¿ Dónde está Hayden?
Это Хейден Прайс. - Я думал, он все еще в тюрьме.
Es Hayden Price.