Хейтем traduction Espagnol

Я согласен с тем, что наша группа будет самой выдающейся, но Дикия Жэребцы никогда не станет супергруппой, если мы не заполучим Эдди Ван Хейлана.

Creo que los Wyld Stallyns tendrán grandes éxitos, pero sin Eddie van Halen a la guitarra nunca seremos un supergrupo.

Следи за тем, чтобы Хейл не вернулся к бомбе.

Asegúrate de que Hale no regrese a la bomba. Y, Johnson...

Жеванези, чёрное сообщество озабочено тем, что адвокат мистера Хейли Не слишком разделяет цели движения.

¿ Qué tal? A la comunidad negra le preocupa que el abogado de Hailey... no sea sensible a las necesidades del movimiento.

Мистер Хейли. Перед тем, как вы выстрелили в мистера Виларда и мистера Кобэта сознавали, что в случае их осуждения они могут освободиться через 10 лет?

Sr. Hailey, antes de salir de su cuerpo para mirar cómo disparaba a Willard y a Cobb,

Тем не менее благодарю Вас за внимание к этому делу. Не хотелось бы выказывать неуважения, мистер Таппан, но, если бы все обстояло так, как Вы говорите, я бы не стал затруднять себя путешествием в Нью-Хейвен.

Sí, claro, pero con todo respeto, Sr. Tappan si compartiera su opinión no me hubiese molestado en venir, ¿ verdad?

- Тем больше причин для тебя прекратить бормотать и сосредоточиться на местности! - К-хе, да ты чё изде...

Mas razon para que te calles y te consentres en el terreno.

Хейли родилась не тем, кем хотела бы, и я приняла это

Hailey nació en el cuerpo equivocado, y he aceptado eso.

Тем не менее помогая Мэри Хеймер, я поступлю в соответсвии со своими представлениями о долге поверенного.

Sin embargo, para ayudar a Mary Hamer, actuaré de acuerdo con mi opinión como abogado.

Дорогой Господь, перед тем, как начать трапезу, мы просим прощения за свои грехи, в особенности, Бойд, который взорвал черную церковь из гранатомета, а потом выстрелил в затылок своему сообщнику Джареду Хейлу, на мосту в бухте Тейтс.

Amado Señor, antes de consumir esta comida pedimos tu perdón a nuestros pecados, en especial a los de Boyd quien voló una iglesia negra con un lanzamisiles y luego, le disparó a su colega, Jared Hale detrás de la cabeza en el puente de Tates Creek.

Президент Со Хе Рим действовала импульсивно и тем самым дискредитировала нашу страну.

La Presidenta Seo Hye Rim... actuó en su acción impulsiva de heroísmo... y trajo consigo la desgracia a nuestro país.

Хейл : воспользуйся силой сирены, чтобы получить голоса, а я, тем временем, будуд выводить из строя твоих соперников.

Hale, usa tus habilidades de sirena para atraer votos, mientras yo incapacito a tu competencia.

Её видели выходящей из клуба с Хейгеном раньше тем же вечером.

Fue vista saliendo de un club con Hagan aquella noche.

Скажем так, волчица Хейли оказалась именно тем что нам нужно чтобы Клаус исчез навсегда из нашей жизни.

Digamos que Haley, la mujerlobo, ha resultado ser lo que necesitábamos para sacar a Klaus de nuestras vidas para siempre.

Тем самым мы принимаем вампирскую сущность Хейли.

De este modo, decidimos aceptar la naturaleza vampírica de Hayley.

и тем не менее, Хейли права.

Sin embargo, Hayley tiene bastante razón.

Когда день начался, Хейли, я был разочарован тем, что застрял с тобой.

Cuando este día empezó, Hayley, estaba fastidiado por tener que estar pegado a ti.

Хей, я встречаюсь с тем, с кем хочу встречаться.

Oye, yo salgo con quien yo quiera salir.

У Хейли тем временем были чувства ко мне, а я и понятия не имел!

Aparentemente Haley sentía algo por mí, ¡ y yo no tenía ni idea!

Что последнее сделала Хейли, перед тем как исчезла?

¿ Cuál fue la última cosa Hayley hizo antes de su desaparición?

Перед тем как вы пойдете к Гарберу, я позволю им, сесть мне на хвост в Нью-Хейвен.

Antes que vayan a ver a Garber, haré que me sigan a New Haven.