Хеннинг traduction Espagnol
55 traduction parallèle
Пограничный пункт Унтерфельдкирх, рядовой Хеннинг.
Policía de frontera, puesto de control Unterfeldkirch. Agente Henning.
хеннинг?
¿ Henning?
А кто такой Хеннинг?
¿ Quién es Herning?
Но Хеннинг - это мой друг.
Pero es un amigo mío.
Написано Хеннинг?
Pone "Herning".
Ну что, Хеннинг? Сыграешь для нас?
Y bien, Herning, ¿ vas a tocar para nosotros?
- Алло. Хеннинг.
- ¿ Sí?
Хеннинг, мне нужна пара пакетиков... - А, тот Петер, ясно.
- Henry, necesito algunas bolsas.
- Хеннинг, мне нужно много.
- Henry, necesito muchas.
Хеннинг, приезжай во Фредерицию, в порт.
Podemos encontrarnos en los muelles.
Хеннинг открыл рекламное агентство.
Henning creó una agencia de publicidad.
И папа говорит : "Хеннинг, подвинься, Гайру не хватает за столом места."
Y papá dice, "Henning, deja más sitio a Geir en la mesa de la cena".
Хеннинг!
¡ Henning!
- Хеннинг Кофод.
- Henning Kofoed.
Рада тебя видеть, Хеннинг
Me alegra verte, Henning.
Спасибо, Хеннинг
Gracias, Henning.
Хеннинг покупал моих девочек с тех пор как я начал, и он всегда вел себя хорошо
Henning ha estado usando mis chicas desde que empecé, y siempre se comportó.
На Ластон-Хеннинг Крионикс напали.
Laston-Hennings Cryonics fue asaltada.
Хеннинг?
¿ Henning? ¿ Henning?
- Почему один Хеннинг, а не остальные?
- ¿ Por qué solo Henning y no los demás?
Он рассказывает полиции, где Хеннинг.
Le dice a la policía dónde está Henning.
Он хочет, чтобы Хеннинг умер. Сфокусируемся на поимке членов банды.
Como quiere muerto a Henning conviene concentrar nuestros recursos en la zona de las pandillas.
Хеннинг Тольструп был застрелен сегодня утром.
Esta mañana, en Copenhague, le dispararon a Henning Tholstrup.
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там.
El examen preliminar confirma que Henning estaba en ese sótano.
Если бы Саиф сказал нам раньше, Хеннинг был бы жив.
Si Saif nos hubiera dicho, Henning seguiría vivo.
- Но почему Хеннинг?
- Pero ¿ por qué Henning?
Керстин, Моника, Эмиль, Хеннинг, Бьёрн и Даниэль.
Kerstin, Monique Emil, Henning, Bjorn, y ahora Daniel.
Хеннинг Тольструп был одним из тех, кто не обезопасил то самое здание.
Henning Tholstrup. Él era uno de los que no aseguró el edificio.
Такие, как районный председатель Хеннинг Йохансен.
Como el presidente de distrito Henning Johansen.
А ты кто - Даг Хеннинг?
¿ Tú eres Doug Henning?
Доктор Хеннинг.
Dr. Henning.
Хеннинг, вы должны проверить ваш компьютер.
Henning, que atender mejor a su equipo.
Нет, Хеннинг, сверни с 320-й налево на Линкольна.
No, Hennig, ve hacia la izquierda, a Lincoln desde la 320.
Миссис Хеннинг.
La Sra. Henning.
"Принимая во внимание, что Эдди Алан Форнум 26 мая 1999 года убил Линн Гор и Сюзан Хеннинг, и поскольку Эдди Алан Форнум..."
"Considerando que Eddie Alan Fornum, el 26 de mayo de 1999, " asesinó a Lynn Gore y a Susan Henning, y considerando que Eddie Alan Fornum... "
Родителям мисс Хеннинг и мисс Гор, мне жаль, что такое произошло с вашими дочерьми, но я этого не делал.
A los padres de la Srta. Henning y de la Srta. Gore, perdón por lo que le sucedió a sus hijas, pero yo no lo hice.
Хеннинг Брандт, писает в трубку, вареные и превратил его в восковой твердые и назвали фосфора.
Hennig Brandt meó en un bote, lo redujo a una pasta sólida y lo llamó fósforo.
Порадуй меня новостями, Хеннинг. Я слишком долго жду.
Dame una buena noticia, Henning, llevo esperando mucho tiempo.
Параболические радиаторы, Хеннинг.
Los calentadores, Henning.
- Даг Хеннинг? - Продолжай.
- ¿ Doug Henning?
Хеннинг, Шульц, и все подойдите сюда... ( нем. )
Henning, Shultz, todos ustedes vengan...
Это Чед Хеннинг.
Este es Chad Henning.
Но причем тут Мэри Хеннинг?
Pero, ¿ cómo encaja Mary Henning en todo esto?
Вот что скрывала Мэри Хеннинг.
Era lo que escondía Mary Henning.
Чед Хеннинг был мужем Мэри Хеннинг, она получала юридическую помощь в бесплатной клинике, обеспечиваемой "Вайтхэвен".
Chad Henning era esposo de Mary Henning una mujer que recibió asesoraría legal de una clínica gratuita provista por Whitehaven.
Мисс Хеннинг?
Hola, ¿ Sra. Henning?
Мисс Хеннинг?
# No importa como tiran los dados, tenía que ser # ¿ Sra. Henning?
Мисс Хеннинг, ФБР.
# ¿ y cómo está el clima? # Sra. Henning, FBI.
Мисс Хеннинг?
¿ Sra. Henning?
У него есть Хеннинг?
- Sí.
Хеннинг Тольструп.
Henning Tholstrup.