Хикс traduction Espagnol
256 traduction parallèle
Доктор Миллер, доктор Хикс, Доктор Лашер, доктор Скотт.
HOSPITAL GENERAL MOUNTVIEW DOCTOR HENRY J. FEARSON SUPERVISOR Dr. Scott.
- Патрульный Альберт Хикс.
El agente Albert Hicks.
- Вы Хикс, не так ли? - Да, верно.
¿ Usted es Hicks?
Официально она именуется миссис Хикс, не правда ли, дорогая?
¿ Verdad, querida?
Колин Хикс, исполнитель европейского рок-н-ролла!
... con Colin Hicks y su banda, representantes del rock and roll europeo.
Хикс, ты выглядишь точно так же, как я себя чувствую.
Hicks, te ves exactamente como yo me siento.
- В чем дело, Хикс? Я
- ¿ Qué pasa, Hicks?
Хикс - это он.
Él es Hicks.
Хикс, прикрывайте тыл.
Hicks, el tuyo, en guardia.
Хикс, поднимайтесь на 2-й уровень.
Hicks, toma el nivel superior.
Хикс, Хадсон, пользуйтесь детекторами движения.
Hicks, Hudson, utilicen sus rastreadores de movimiento.
Хикс, назад.
Hicks, retrocede.
- Хикс, встречайте меня у южного шлюза.
Hicks, espérame en la entrada sur.
Хикс, отсекай хвосты.
Hicks, a la retaguardia.
- Хикс, прикрывай тыл. Вперед.
Hicks, en Ia retaguardia.
Хикс, выводи тех, кто остался...
- ¡ Cállate! ¡ Hicks! ¡ Los que queden, váyanse!
- Хикс, выводи их оттуда!
- ¡ Maldita sea!
Хикс! - Дрэйк, уходим!
¡ Drake, nos vamos!
Насколько я понимаю, нами сейчас командует капрал Хикс.
Creo que el que tiene la autoridad aquí es el cabo Hicks.
Капрал Хикс?
¿ EI cabo Hicks?
Эта операция проходит под юрисдикцией военных, а капрал Хикс следующий по званию после лейтенанта и сержанта.
Esta es una operación militar. Hicks es el siguiente en jerarquía.
Хикс, я не хочу погибать, как остальные.
No voy a terminar como los otros.
Хикс!
¡ Ayúdennos!
- Здесь наверх. - Хикс!
Es por aquí cerca.
Хикс! Хикс, держи ее!
¡ Sujétala, Hicks!
- Хикс, не дай ему улететь.
- No dejes que se vaya.
- До встречи, Хикс.
- Nos vemos, Hicks.
Миссис Джуди Хикс. Миссис Дональд Хикс. Миссис Джуди Титчелсон Хикс.
Sra. Judy Hicks, Sra. Judy Mitchelson-Hicks, con un guión... sin un guión.
Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.
Sé que estoy atrasada con esto, pero felicidades, Sra. Hicks.
"Хикс! Ты чего это не работаешь?"
"Hicks, ¿ por qué no estás trabajando?"
" Я Билл Хикс и я уже мёртв, потому что курил сигареты Меня убили не сигареты.
"Soy Bill Hicks y ahora estoy muerto, porque fumaba cigarrillos."
Это Данте Хикс, мой парень.
Este es Dante Hicks, mi novio.
- Данте Хикс.
Dante Hicks. ¿ Por qué?
Ты - Данте Хикс? Господи!
¿ Tú eres Dante Hicks?
- А ты - Данте Хикс?
- Y tú eres Dante Hicks.
Мистер Хикс, о чём это вы?
¿ Por qué, Sr. Hicks, lo que sea que quieras decir?
Энди Кауфман, по-своему, Фредди Принц, Джон Белуши, Билл Хикс...
Me refiero a Lenny Bruce, Sam Kennison Andy Kaufman, a su manera, Freddy Prince, John Belushi, Bill Hicks... ¡ Es sólo... no sé...
Не так быстро, мистер Хикс.
No tan rápido Sr. Hicks.
Фидлер, это Хикс.
"Estación de Interceptación Isla Kent" Habla Hicks.
Если ты мне понадобишься, Хикс позовет тебя.
Si los necesito, Hicks los llama.
Нет, Хикс фаворит
Lo dudo. Hicks es el favorito.
Хикс Лири
Hicks. Leary.
Но для начала - ежедневная инъекция покойного порока. Билл Хикс - просто как напоминание, чтобы не слишком серьезно относились к жизни ".
Pero antes que nada, la inyección diaria del profeta Bill Hicks, sólo para no tomarse la vida demasiado en serio.
Как сказал Бил Хикс : " Это - безумный мир!
Atrapados en un mundo de diálogos internos. Como dijo Bill Hicks :
Луанн Хикс.
Luanne Hicks.
Хикс хотел успокоить избирателей федеральное бюро тюрем ухватится за слабину.
Hicks promete a los votantes..... que la administración penitenciaria lo arreglará
И как всегда на второй позиции у нас Чико Хикс.
Y, como siempre, en segundo lugar, encontramos a Chick Hicks.
Чико Хикс прибыл в Калифорнию, и сегодня первым опробовал трек.
Chick llegó a California... y hoy ha sido el primer coche en pasar el tiempo de práctica en la pista.
Кинг, Чико Хикс и Молния Маккуин проедут сегодня 200 кругов. Победитель этой дополнительной гонки получит всё.
El Rey, Chick Hicks y Rayo McQueen en una carrera de 200 vueltas, donde el ganador se lo lleva todo.
- Хикс. Хикс.
¡ Hicks!
- О, о, Хикс.
- Ay, Hicks.