Хламидии traduction Espagnol
37 traduction parallèle
- Хламидии... спирохеты
Chlamydia... spirochaetes...
Да, не может. кровь и моча отрицательны на хламидии, герпес и сифилис.
No detectamos clamidia, herpes ni sífilis.
И еще нужно сделать проверку на хламидии. К тому же...
Y también necesito descartar Chlamydia además de...
Никто не хочет рассказать о хламидии?
¿ Quién quiere hablar de clamidia?
Хламидии могли стать причиной выкидыша.
La clamidia puede provocar un aborto.
как я и предполагал - хламидии.
Es justo lo que pensaba : clamidia.
Хламидии!
¿ Clamidia?
И у меня могут быть... хламидии
Yo puedo tener clamidia.
Слушайте, если вы где-нибудь услышите что у меня хламидии знайте, что это не правда
Si oyen por ahí que tengo clamidia, es totalmente falso.
И если в мире и есть что-то хуже хламидии, то это Флорида.
Y si hay algo peor que la clamidia, es Florida.
Это точно не хламидии, но что оно такое - не понимаю, очень страшно.
Se que no es Clamidia. Se lo que parece, pero esto es algo diferente y estoy asustado. - No lo se, viejo.
у тебя тоже гепатит Б и неизлечимый случай хламидии?
No he estado con alguien virgen desde que tenía 8 años. - Espera. ¿ Qué? - Desde que tenía 8 años.
Но ты будь поосторожнее, потому что из-за него у меня во рту оральные хламидии.
Cuando lo haga deberías tener cuidado porque me contagió clamidia oral... en la boca.
- Я не знал, что хламидии могут быть во рту.
No sabía que podía contagiarse clamidia por vía oral.
"Хламидии подвержены почти 100 % Джен Купер".
de Salud de Pawnee. " " La clamidia afecta a casi el 100 % de las Jan Coopers. "
Я про хламидии там всякие.
Cariño, me refería a clamidia o algo así.
Милая, я про хламидии говорил.
Cariño, me refería a clamidia o algo así.
Хламидии или ещё что.
Clamidia o lo que sea.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько "- итов" и целый букет "- озий".
Me temo que has salido positiva por clamidia, sífilis, gonorrea, hepatitis, pancreatitis, tricomoniasis, uretritis no gonocócica. Todos los itis, realmente, y también hay un parásito.
У меня до сих пор хламидии...
Aún tengo clamidia.
я поняла... потому что у меня хламидии.
Oh, ya lo pillo...
У нее... хламидии.
Ella tiene... Clamidia.
У Клэр были хламидии.
Clare tenía clamidias.
Дерьмо! - Ты знаешь, я как-то пошел к докторам, они сказали, что у меня хламидии. Вернувшись домой, я обнаружил у себя гребаных вшей.
- Sabes, una vez fui con el doctor, me dijeron que tenía clamidia, vuelvo a casa y eran ladillas.
У Тани силиконовая грудь, а еще у нее дважды были хламидии.
Pero que sepas que los pechos de Tanya son falsos y que ha tenido clamidia dos veces.
У вас положительный тест на хламидии.
Has dado positivo en clamidia.
У меня - хламидии.
Tengo clamidia.
У меня нашли хламидии.
He dado positivo en clamidia.
У тебя хламидии.
Tienes clamidia. Te he oído.
Я проходила актерское мастерство в старшей школе, и мы проходили там маски, мюзиклы и хламидии дель Арте, и это очень по-европейски.
Yo estudié teatro en la secundaria y aprendimos sobre máscaras, musicales y clamidia dell'arte que es de Europa.
У меня хламидии.
Tengo clamidia.
Я не говорю тебе обо всем. Я рассказал тебе о хламидии.
- Te conté sobre mi clamidia.
Что если у одной из нас, к примеру, генитальные бородавки или... хламидии или еще?
¿ Y si una de nosotras tiene verrugas genitales o... clamidia o algo?
Но мы пройти тест на хламидии...
Pero nos hacemos la prueba de clamidia.
Или хламидии или гонорея, или что-то еще.
O es clamidia o gonorrea o cualquiera de esas.
Ну, он был подавлен из-за распада их отношений, так что он и парочка его друзей поехали в Мексику половить рыбы и возможно подхватить хламидии.
Bueno, estaba muy disgustado por la ruptura de la relación, así que él y un par de amigos se han ido a México a pescar peces y quizás una clamidia.
хламидии.
¡ Oh! ¡ Oh, Dios mío, clamidia!