Ховард traduction Espagnol
721 traduction parallèle
Время идет, Ховард!
- El tiempo vuela, Howard.
Куда вы, Ховард?
Howard!
Ховард, я сейчас вернусь.
Disculpe, vuelvo enseguida.
Это нас, Ховард.
Ésos somos nosotros. Vamos.
Вы Ховард Грэм?
¿ Es usted Howard Graham?
Извините, Ховард, я скоро вернусь.
Perdone, vuelvo enseguida.
Ховард, подождите!
- No tendré que preocuparme por eso. - ¡ Howard, espere!
До свидания, Ховард.
- Adiós. Adiós, Howard.
Каюта номер 2? Грэм Ховард.
¿ Está en el camarote 2?
Я Ховард Грэм.
Yo soy Howard Graham.
Я Ховард Грэм.
- Yo, Howard Graham.
Это Ховард. Ховард!
¡ Sube!
"Ховард".
Howard. "
Ховард Вилтон, мэм.
Howard Wilton, señora.
Ховард Вилтон. Мистер Армстронг.
Howard Wilton, este es el Sr. Amstrong.
Ховард, что случилось?
Howard, ¿ qué ocurre?
Ховард Вилтон.
Howard Wilton.
Ох, Ховард...
Oh, Howard...
Ховард.
Howard.
Но, Ховард, вы больны.
Pero Howard, está enfermo.
Ховард, вы выдумываете.
Howard, se está imaginando cosas.
Пожалуйста, Ховард.
Por favor, Howard.
Ховард, пожалуйста, если вы уйдёте прямо сейчас...
Por favor Howard, si se va ahora...
Ховард, я... было бы лучше, если бы мистер Армстронг не нашёл вас здесь, когда вернётся.
Howard, yo preferiría... que el Sr. Amstrong no le encontrara cuando vuelva.
Ховард, пожалуйста, уходите, пока не вернулся мистер Армстронг.
Por favor, Howard, váyase ahora antes de que el Sr. Amstrong regrese.
До свидания, Ховард.
Adiós, Howard.
Ховард, нет, нет!
¡ Oh, Howard, no! ¡ No!
Пожалуйста, Ховард...
Por favor, Howard...
Ховард... Я...
Howard... yo...
Ховард, вам не обязательно идти со мной.
Howard, no hace falta que subas.
Ховард...
Howard...
Нет, Ховард, нет.
No, Howard, no.
Даг, это Ховард Вилтон.
Doug, éste es Howard Wilton.
Ховард, почему бы тебе не пойти и не сесть в машину?
Howard, ¿ por qué no sales y te sientas en el coche?
Мистер Стивенс скоро подойдёт, Ховард.
Enseguida sale el Sr. Stevens, Howard.
М-р Ховард Латимер, это Стивен Херствуд
Howard Latimer, él es Stephen Hurstwood.
- Это Ховард ее расстроил?
- Ese Howard. ¿ Le ha hecho algo?
- Спасибо, Ховард. Умоляю, скажите доктору, что я спешу.
¿ Podría decirle al doctor que tengo prisa?
Выпусти! Делай, что говорит этот джентльмен, Ховард.
Haz lo que el caballero dice.
Ховард, дай ему ключи.
Dale las llaves.
- Как там Ховард?
- Howard. ¿ Cómo está?
Там "Ховард Джонсон".
Tienen buenos moteles allí.
"Ховард Джонсон"?
Estás mal del coco.
Кристофер Пламмер, Пайпер Лори, Эрл Холимэн... Кен Ховард, Мэр Виннинхэм...
Christopher Plummer, Piper Laurie, Earl Holliman,
Вы слышали, Ховард?
- ¿ Ha oído?
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
Duane Howard, de Dakota del Norte.
- Ховард.
Nadie te hará daño.
в ролях : Тревор Ховард Мы отбросы, ренегаты, но умрём на раз, Генри Гибсон ноги потеряем, по крайней мере глаз,
Somos la escoria y la basura, pero con gusto moriremos, perderemos las piernas, y hasta también un ojo,... con gran valentía por Francia y por algo de dinero dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero...
Круто, Ховард.
Genial, Howard.
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
La saga que se extiende durante medio siglo... y que afecta a tres generaciones. Con Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham,
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Ayúdame a librarme de esto.