Хондо traduction Espagnol
111 traduction parallèle
Уведи его, Хондо.
Llévatelo, Hondo.
Я знаю, что ты стараешься, Хондо.
Sé que has trabajado mucho.
Я видел Налинле с этим предателем Хондо.
Vi a Nalinle con Hondo, que lleva la chaqueta de los soldados.
Хондо шел по поселку, и никто в него не плюнул.
Vi a Hondo paseando por el pueblo y nadie le escupió al pasar.
Хондо - кролик.
Una mosquita muerta como Hondo, cambiaremos eso.
Плохо, Хондо.
Muy mal.
Хондо утверждает, что нет ничего лучше, чем езда в общественном транспорте. Там можно сесть бок-о-бок с юной красоткой.
Hondô me contó que no hay nada como tomar de vez en cuando el metro o el autobús, y sentarse al lado de una jovencita.
Конечно, я не Хондо, но так приятно -... сидеть возле молоденькой девушки. - А как же я?
No soy como Hondô, pero, en efecto, es muy agradable sentarse al lado de una jovencita.
Г-н Хондо, познакомьтесь с Харуми, она поступила ко мне на работу.
M. Hondô, déjeme presentarle a Harumi ; trabaja conmigo.
Он сказал, его зовут Хондо.
Dijo que se llamaba Hondô.
Хондо?
¿ Hondô?
Я же говорю тебе, Кёсаку Хондо и ты... О чём тут думать? !
¡ Te digo "Kyôsaku Hondô", y no te dice nada eso!
- О г-не Хондо, там в гольф-клубе...
- Señor Hondô, el otro día en el golf...
После смерти супруги г-н Хондо живет один.
Vive solo desde la muerte de su mujer.
А я нет : Хондо хотел содержать меня, а я сказала нет!
No yo ; ¡ Hôndo quiere juntarse conmigo y le he dicho que no!
- Сам Кёсаку Хондо! - Ну и что?
- ¡ Kyôsaku Hondô te ha dicho eso!
Ну? Как идут дела с дядюшкой Хондо?
¿ Cómo te va con tito Hôndo?
А что тебе говорит Хондо, когда целует тебя?
¿ Qué te dice Hôndo cuando te abraza?
Г-н Хондо любит молодежную компанию.
El Señor Hondô aprecia mucho la compañía de la gente joven.
Ты хочешь стать таким, как Хондо.
Quiere un futuro como Hondô.
Не стоит надолго задерживаться у Хондо.
No te quedes mucho tiempo con Hondô.
Кёсаку Хондо говорил мне :
Kyôsaku Hondô estaba sentado así :
Если я брошу Хондо, он оставит мне кучу денег.
Si le dejo, Hondô me dejaría algo de dinero.
Теперь я могу об этом говорить... ведь я могу быть с тобой честен... жениться на тебе... чтобы получить деньги Хондо,
Ahora bien... si puedo serte sincero... casarme contigo
Г-н Хондо выкупил её и оплатил все многочисленные долги Ока.
El Señor Hondô la ha recomprado haciéndose cargo de las numerosas deudas del Señor Oka.
- Встреча с Хондо?
- ¿ Has quedado con Hôndo?
Хондо нужно было вернуться в Токио.
Hondô, ha vuelto a Tokyo.
Ты говоришь эти слова, потому что хочешь получить деньги Хондо!
¡ Lo dices porque quieres mi dinero, el dinero de Hondô!
- Вы потратили все свое время и деньги, забавляясь со шлюхами в Хондо,.. пока я тратил свою долю на подготовку.
¡ Lo perdisteis todo en putas de Hondo... mientras me gasté lo mío preparándolo!
повторяю - две шлюхи из Хондо.
¡ Dos! ¡ Dos putas de Hondo!
- А что с нашей Хондой?
¿ Qué pasó con mi Honda?
Я поговорю с господином Хондо.
Voy a hablar de esto con Kondo-san.
Как жизнь, Хондо?
¿ Como estás, Hondo?
Сержант Хондо?
¿ Sargento Hondo?
Это ж Хондо.
Ese es Hondo.
Чего ж им не вертанул, Хондо?
¿ Lo hace sin rodar, Hondo?
Ты шутишь, Хондо? Ладно тебе.
¿ Bromeas, Hondo?
Зови меня Хондо.
Llámame Hondo.
Так куда мы едем, Хондо?
¿ Y dónde vamos, Hondo?
- Меня зовут Хондо.
Mi nombre es Hondo.
Хондо, а разве они не по порядку?
¿ Hondo, no es eso una Escalera Real?
А автобус нам нельзя было дать, Хондо?
¿ No podían darnos el autobús, Hondo?
Есть еще один вход, Хондо.
Hay otra forma de entrar, Hondo.
- Сержант Хондо.
- Sargento, Hondo.
Я здесь, Хондо.
Aquí estoy, Hondo.
Понял вас, Хондо, я его вижу.
Recibido, Hondo, lo veo.
В 96-м Хондо точно так же вез президента.
Hondo, transportó al presidente de esta forma en el 96.
Хондо, это Санчес.
Sánchez a Hondo.
Потому что я ручаюсь за Хондо.
Porque puedo confiar en Hondo.
Связь с Хондо восстановлена?
¿ Hemos logramos establecer comunicación con el equipo de Hondo?
- Идем, Хондо.
- Noche, Hondo.