Хос traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Назовем их лим-хос.
Lo llamaré Lim-Locas.
Я пытаюсь купить немного вяленого мяса и коктейль, и вдруг вижу тебя, стоящего возле полки с Хо Хос.
Intentaba comprar algo de pavo y una bebida, y de repente tú estás parado ahí junto a los dulces.
Труп, обнаруженный в Роук Вудс, это Профессор Мюррей Хос.
Buena pregunta. El muerto que encontramos en Roak Woods es un tal Profesor Murray Hawes.
Преподобный Доктор Конор Хос.
Sí, su hermano.
А когда в последний раз вы виделись с вашим братом, Доктор Хос?
Pero yo... yo hace tiempo que no lo veo.
Ну, хорошо, спасибо Доктор Хос.
Que el asesino tenía una conciencia. De acuerdo.
Да. Мы ведём расследование убийства вот этого человека, Мюррайя Хос.
Estamos investigando el asesinato de este hombre, Murray Hawes.
Мюррей Хос, похоже, у него был соперник.
Parece que Murray Hawes tenía un rival.
Американский Университет, Мюррей Хос, какой-то Швейцарский банкир и один аноним.
Una Universidad Norteamericana, Murray Hawes, un banco suizo y un anónimo.
Что склонило чашу весов в сторону Мюррейя Хос, то что он платил наличными.
Lo que decidió la subasta por Murray Hawes fue que pagó en efectivo.
Каким образом Мюррею Хос удалось прикарманить 200 тысяч наличкой? Выше нос, джентльмены.
Cómo se hizo Murray Hawes de 200.000 libras en efectivo?
Мертвый мужчина, Профессор Мюррей Хос, был одним из фанатов Льюиса Кэрролла.
El muerto, profesor Murray Hawes, era un entusiasta de Lewis Carroll.
И возможно вы уже узнали, что Мистер Хос пытался её разгадать.
Tal vez haya escuchado sobre el acertijo del Snark. Incluso puede haber descubierto que el Sr. Hawes estaba tratando de resolver ese acertijo.
Однако, если вы работаете в направление, что Мистер Хос был убит из-за Снарка, боюсь, вы сильно ошибаетесь. Кто вы...
Sin embargo, si Ud. está trabajando bajo el supuesto de que el Sr. Hawes murió a causa del Snark, me temo que está muy equivocado.
Его соперником был его брат, Доктор Конор Хос.
Era una rivalidad entre hermanos.
А где вы были тем вечером, Док Хос? Девятого?
Murray desapareció en la noche del nueve, en algún momento entre las 6 PM y las 9 de la mañana siguiente.
А потом мы прочитали в газете о Мюррее Хос.
Y luego leímos sobre Murray Hawes.
Мы знакомы с его братом... Конором Хос.
Y como conocemos a su hermano...
Мюррей Хос.
Estamos investigando la muerte de este hombre,
А не для того, чтобы заплатить Мюррею Хос?
Mi colección? Nada más vendimos dos cuadros.
Нет, Мюррей Хос не пытался меня шантажировать.
Necesitaba dinero para comprar el manuscrito del Snark.
Конор Хос. Преподобный Доктор.
Uno de sus tutores?
Я начинаю чувствовать от вас, Доктор Хос, привкус манипулирования людьми.
Lo que estoy empezando a notar en Ud., Dr. Hawes, es una inclinación a manipular gente. Ud. tiene un miedo mórbido al talento, no es así?
Мюррей Хос, Конор Хос, Винсент Вега.
Murray Hawes, Conor Hawes, Vincent Vega.
Не для Конора Хос?
No para Conor Hawes?
Мы нашли окурок этим утром в комнате Конора Хос.
Esta mañana encontramos esto en las habitaciones de Conor Hawes. Sí, anoche fui a verlo.
Алекс Фолкнер убил моего мальчика и Алекс Фолкнер убил Мюррея Хос.
Alex Falconer mató a mi hijo y Alex Falconer mató a Murray Hawes.
Это мы нашли в комнате Конора Хос.
Lo encontramos en las habitaciones de Conor Hawes.
И теперь Конор Хос мертв.
Y ahora Conor Hawes está muerto.
Невероятны токсичны. Токсикологический анализ Мюррея Хос.
Cafeína, alcohol, nicotina.
Мюррей Хос не был курильщиком. Тогда откуда взялся никотин в его крови?
Entonces, cómo es que había nicotina en su sangre?
Да, Лора, надо что бы ты проверила токсикологический анализ Мюррея Хос.
Sí, Laura, necesito que verifiques el análisis de sangre de Murray Hawes. La presencia de nicotina.
Для начала, мы уничтожили наше химическое оружие после ХОС соглашения 1997 года.
Por una cosa, destruimos nuestras armas químicas después del acuerdo de la CAQ en 1997.
- Я знаю что ХОС означает.
- Sé lo que es la CAQ.
Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам.
Él es el Dr. Eugene Hawes, mi compañero de boxeo.
Доктор Хос, есть что сообщить?
¿ Dr. Hawes, algo que declarar?
"Найти Снарк" Преподобный Доктор Конор Хос.
Como dije, anoche hice un poco de trabajo extra.
Доктор Хос?
Cuál era su nombre? Sargento Detective Hathaway.
Доктор Фолкнер, у нас есть информация, которая связывает вас с местом где был убит Мюррей Хос.
Hola, Inspector.
Мюррей Хос не был моей проблемой.
Qué, chantaje?
И записная книжка Мюррея Хос, где-то здесь спрятанная. И вы пытаетесь утверждать, что ничего не знали?
Tengo la agenda de Murray Hawes escondida por aquí.
В доме Мюррея Хос пахнет гнилью, нет запаха сигарет.
Murray Hawes no fumaba.
Доктор Фолкнер, Мюррей Хос?
Dr. Falconer, Murray Hawes?
Ха. Доктор Хос из морга.
El Dr. Hawes de la morgue.
Хос.
Oh, jefe.