Хоукинс traduction Espagnol
91 traduction parallèle
Шериф Хоукинс?
¿ El sheriff Hawkins?
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Sheriff Hawkins, enhorabuena.
Это Хоукинс, свадьба Б класса. Органная музыка и все такое. Двадцать долларов.
Bodas Hawkins con órgano y demás por 20 pavos.
Здравствуйте, мистер Хоукинс, минутку... Ему принести твой билет?
¿ Quieres que te envíe el billete?
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
Джим Хоукинс. Что вам нужно?
- Jim Hawkins. ¿ Qué quiere?
Лонни Хоукинс.
Soy Lonnie Hawkins.
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
Agente Hawkins, éste es David Torres.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Hawkins me ha dicho que si consigo los 2 millones, yo podré hacer la entrega. Sólo puedo reunir 500.000.
Демиен Хоукинс, создатель спецэффектов к фильмам
Damian Hawkins DIRECTOR DE CINE
- Ты о Танцах Седи Хоукинс?
- ¿ A lo de Sadie Hawkins?
Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс.
Un estudiante mató a una profesora en la noche de baile Sadie Hawkins.
- Все подходит : пистолет, Танцы Седи Хоукинс.
Todo concuerda : El arma, el baile Sadie Hawkins.
Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
Él está reviviendo aquella noche del baile cuando mató a la Srta. Newman.
Эскин Хоукинс и его оркестр, у вас есть это?
¿ Tienes el de Hawkins y su orquesta?
- Детектив Хоукинс?
- ¿ Detective Hawkins?
- Детектив Хоукинс считает, что располагает некоторой информацией по вашему серийному убийце.
El detective Hawkins tiene información acerca de tu asesino serial.
Шерил Хоукинс, пристёгнутая за рулём, автомобильная авария.
Conductora del coche. Colisión a alta velocidad.
- Как там миссис Хоукинс?
- Hola. ¿ Qué tal la señora Hawkins?
Сэди Хоукинс?
¿ Sadie Hawkins?
Я должен кое в чём признаться, профессор Хоукинс.
Debo confesarle algo, Profesor Hawkins.
Чарли, Мисс Хоукинс нужно попасть за клетку.
Charlie, la Srta. Hawkins necesita entrar a la jaula.
Гари Хоукинс.
Gary Hawkins.
Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.
Hoy va ligera, señorita Hawkins.
О, Мисс Хоукинс.
Sra. Hawkins.
Заместитель Гивенс и Мисс Хоукинс были женаты в предыдущей жизни.
El ayudante Givens y la sra. Hawkins estuvieron casados en una vida anterior.
- Мисс Хоукинс.
Srta. Hawkins.
Вайнона Хоукинс?
¿ Winona Hawkins?
Миссис Хоукинс, мы можем поговорить?
Sra. Hawkins, ¿ podemos hablar?
- Шэйн Хоукинс.
- Shane Hawkins.
Хоукинс?
¿ Hawkins?
Я предлагаю провести Первый Ежегодный вечер имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Propongo el Primer Baile Anual Sadie Hawkins del Instituto McKinley.
Приготовьтесь к первому ежегодному вечеру имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Todos listos para el primer Baile Anual Sadie Hawkins del Instituto McKinley.
Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей.
El Sadie Hawkins es una metáfora para animar, y no solo a las mujeres, sino para todo aquel que está harto y cansado del status quo.
Ну то есть, то есть Джейк, ты бы хотел пойти на танцы Сэйди Хоукинс со мной?
Quiero decir, quiero decir... Jake, ¿ te gustaría ir al baile conmigo?
Ты пойдешь со мной на Сэйди Хоукинс?
¿ irás conmigo al baile?
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс.
De cómo la única razón por la que te transfirieron a Dalton fue porque se metieron contigo en el baile Sadie Hawkins.
Эти танцы Сейди Хоукинс вернули мне мою крутость.
El baile Sadie Hawkins me devolvió mi atractivo.
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья. Так оно и есть, но всё же...
Así que Finn ha dejado el Club Glee para ir a la universidad para convertirse en profesor, y Blaine está colado por Sam, lo ha estado desde el baile de Sadie Hawkins, pero Sam cree que Blaine y él son mejores amigos, que sí que lo son,
- К счастью, моё имя в девичестве Маргарет Дорис Хоукинс ( Margaret Doris Hawkins )
- Por suerte, mi nombre de soltera es Margaret Doris Hawkins.
Это Софи Б. Хоукинс.
Es Sophie B. Hawkins.
Хоукинс уже очнулся.
Hawkins está ahora despierto.
Хоукинс...
Hawkins...
Я видел твое видео, Хоукинс.
He visto un vídeo tuyo, Hawkins.
Что это было за задание, Хоукинс?
¿ Cuál era la misión, Hawkins?
С чем помочь, Хоукинс?
Ayudarle con qué, ¿ Hawkins?
Куда они пошлют тебя, Хоукинс?
¿ Dónde le enviarán, Hawkins?
Дальше, мы должны поговорить о распределинии обязанностей для танцев Сэнди Хоукинс.
Siguiente, tenemos que hablar de cómo dividir la práctica para el baile de Sadie Hawkins.
Я начинаю переосмысливать этот случай с Сэйди Хоукинс.
Estoy empezando a reconsiderar todo esto de Sadie Hawkins.
- Детектив Джон Хоукинс, Отдел убийств, Южный Манхеттен.
¿ Quién lo hizo? El detective John Hawkins, Homicidios, Manhattan Sur.
Я не знаю никакой Молли Хоукинс.
- No conozco a Molly Hawkins.