Хоул traduction Espagnol
102 traduction parallèle
Тогда мы можем сходить на концерт Хоул ( Hole - дыра ) после того как засадим.
Creo que podemos ir a ver Hole después que anotemos.
Неужели сам Хоул в городе?
Me pregunto si Howl está en el pueblo.
Говорят, у Марты из южного города Хоул украл сердце!
de South Haven? Dicen que Howl le arrancó el corazón.
А вдруг это был Хоул? Ты уверена, что он тебя не заколдовал?
ya se lo hubiese comido.
Не беспокойся. Хоул заколдовывает только красивых девушек.
Howl sólo está tras las lindas.
Ты Хоул?
¿ Eres Howl?
Хоул заколдовал и использует меня!
Estoy encadenado por un contrato con Howl que me hace trabajar hasta la muerte.
Об этом знает только Хоул.
Sólo el Maestro Howl lo sabe.
Только Хоул может управиться с огнём.
No podemos usar el fuego cuando el Maestro Howl no está.
Хоул-сан! Здравствуйте!
Maestro Howl.
Прожглось! Хоул-сан, это же...
esto es- -
Хоул-сан, вы уходите?
¿ saldrá?
С чем останется Хоул, если я умру? !
Howl muere conmigo.
Хоул?
¿ Ese es Howl?
Хоул-сан не станет есть такое.
Seguramente Howl no desayunará.
Хоул! Перестань!
¡ Acaba con esto!
Хоул, успокойся.
es suficiente.
Скорее, вернитесь! Хоул-сану нужно помочь!
¡ Howl está en apuros!
Слушай, Хоул! Почему бы ни пойти лично к королю?
¿ por qué no visitar al rey?
Хоул?
¿ Howl?
Пошли, Хоул.
Howl.
Хоул! Вернись!
vuelve aquí.
Значит Хоул сегодня не придёт?
¿ Howl no se nos unirá?
Хоул трусливый и ленивый волшебник.
envía a su madre para excusarlo.
Если ничего не сделать, то Хоул станет как Ведьма-из-Пустоши.
terminará como la Bruja del Residual.
Если Хоул придёт ко мне сам, добровольно, я скажу, как расторгнуть договор с демоном.
Si Howl viene a servir al reino le enseñaré como romper con el demonio.
Теперь я понимаю, почему Хоул не хочет возвращаться.
Ahora entiendo porqué Howl se rehúsa a venir aquí.
Хоул хочет быть свободным. Он не придёт сюда!
Howl no se transformará en un monstruo maligno.
Хоул!
Howl.
Когда придёт Хоул?
¿ Viene Howl?
Хоул сюда не придёт.
Howl no viene.
Хоул придёт.
Howl vendrá.
Хоул. Давно не виделись.
Howl.
Хоул!
¡ Howl!
Хоул полагает, что сбежал от меня.
Estimo que Howl pensará que se escapó.
Хоул вернулся?
Me pregunto si Howl ha vuelto.
Хоул! ..
¡ Howl!
Хоул вернулся или нет?
Howl debe haber vuelto.
Калюцифар, Салиман сказала, что Хоул дал тебе часть себя.
Suliman me dijo que Howl te ha dado algo muy precioso.
Хоул? !
Howl.
Хоул-сан, можно я оставлю собаку?
¿ podemos quedarnos este cachorro?
Хоул! Спасибо!
Howl!
Хоул! Скажи мне правду!
dime la verdad.
Я хочу помочь тебе Хоул!
Howl.
Хоул-сан иногда не появляется подолгу! За него не стоит беспокоиться.
A veces se va varios días.
Хоул-сан!
¡ Maestro Howl!
Хоул, не уходи! Останься с нами.
quédate.
Там Хоул летит!
Ahí está Howl.
Не спорь! Пока мы тут сидим, Хоул сражается за нас.
Howl seguirá peleando.
Там в центре Хоул...
Ahí está Howl.
Что если Хоул умрёт из-за этого? !
¿ Y si maté a Howl también?