Хочешь помочь мне traduction Espagnol

- Ты хочешь помочь мне?

- Te voy a pedir un favor.

Не хочешь помочь мне найти виски?

¿ Quieres ayudarme a buscar el whisky?

Хочешь помочь мне?

¿ Me quieres ayudar?

Мама... Мама, почему ты не хочешь помочь мне?

Mamá, ¿ por qué no me ayudas?

Встретил сегодня одну, разбила сердце моему компаньону, а ты не хочешь помочь мне забыть это.

Una mujer le partió el corazón a mi socio... y Ud. no me ayuda a olvidarlo.

Ты хочешь помочь мне построить там наш дом? - Или я один.

¿ Quieres ayudarme a construir nuestro rancho?

Хочешь помочь мне приготовить ужин?

¿ Quieres ayudarme a preparar la cena?

Хочешь помочь мне с чехлами?

Bueno... ¿ me ayudas a quitar las fundas?

Ты хочешь помочь мне? Генрих.

¿ Vas a ayudarme Heinrich?

Хочешь помочь мне пересчитать это, Кид?

¿ Me quieres ayudar a contarlo?

Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.

No quiero estar en la obra. ¿ No quieres ayudarme a realizar mi visión? Su obra es pueril y sobre-dramatizada.

Хочешь помочь мне в саду?

¿ Quieres ayudarme en eI jardín?

Хочешь помочь мне обезвредить их?

¿ Me ayuda a dercargar esto?

Слушай, не хочешь помочь мне в поисках драконьего жемчуга?

¿ Papá? Papá, dónde estas?

Я не могу понять, почему ты не хочешь помочь мне!

¡ No entiendo por qué no me ayudas!

Ну тогда сам прыгай! Почему ты хочешь помочь мне?

Está bien, doc. ¡ Usted salte entonces!

Ты хочешь помочь мне?

¿ Te quieres ayudarme? Ven aquí.

— пасибо. ј ты не хочешь помочь мне?

Gracias. Oye, Andrew, quieres ayudarme aquí.

Ты все еще хочешь помочь мне?

¿ Todavía quieres ayudarme?

- Хочешь помочь мне по кухне?

- ¿ Me ayudas en la cocina, Ray?

Какая тебе разница? У тебя здесь убийцы-демоны. Ты даешь им бесплатные советы, но ты не хочешь помочь мне.

Aconsejas gratuitamente a demonios asesinos, pero no quieres ayudarme.

Почему ты не хочешь помочь мне?

¿ Por qué no me ayudas?

Не хочешь мне помочь?

- ¿ No quieres ayudarme?

Ты говоришь, что хочешь мне помочь но все, чего ты хочешь, так это запереть меня в своей золотой клетке.

Hablas de que quieres ayudarme pero lo que quieres es arrastrarme a tu torre de marfil.

Послушай, дорогой. Он милый старик. И мне нравится то, что ты хочешь ему помочь, однако ты должен реально смотреть на вещи и взглянуть фактам в лицо.

Mira, cariño, es un viejo amable y te estimo por querer ayudarle, pero hay que ser realista y mirar los hechos.

Я вижу, ты хочешь мне помочь. Не думаю, что кто-то поверит в твою историю.

Sé que quieres ayudar, pero ¿ de veras piensas que creerían algo así?

А ты не хочешь мне помочь.

Y tú no me ayudas nada.

Смотри, если хочешь, ты можешь мне помочь

Puedes ayudarme, si quieres.

Ты не хочешь мне помочь?

No es mi ayuda lo que quieres.

Если, конечно, ты не передумала и хочешь мне помочь с этим экспериментом.

A no ser, claro está, que hayas cambiando de opinión y quieras ayudarme con mis experimentos.

Я помогу. Почему ты хочешь мне помочь?

Es posible tomar Calahorra sin luchar.

Хочешь мне помочь?

¿ Me prestas tu ayuda?

Ты хочешь мне помочь?

¿ Me quieres ayudar?

Ты хочешь мне помочь или нет?

¿ Me quieres ayudar o no?

Почему ты не хочешь мне помочь?

¿ Por qué no me ayudas?

Если хочешь мне помочь, ты должен уйти.

Si de verdad querías ayudarme, Te irías.

Ты хочешь мне помочь?

Meggie, escúchame.

Ты хочешь мне помочь?

¿ Quieres ayudarme?

Ты действительно хочешь мне помочь?

¿ De verdad quieres ayudarme?

- Надо же, как ты хочешь мне помочь.

- Lamento que reacciones así.

Фибс, не хочешь мне помочь с этими омарами?

Pheebs, ¿ me ayudas con esto de las langostas?

Святой Пилигрим, ты не хочешь мне помочь?

San Peregrino, ¿ no quieres ayudarme?

Если хочешь помочь... сделай мне сыворотку получше.

Si quieres ayudarme, mejora mi suero.

И не говори, что хочешь мне помочь.

Así que no me digas que quieres ayudarme.

Хочешь пойти в пиццерию Марио и помочь мне забрать "Лягушатник"?

¿ Quieres acompañarme a Mario's Pizza a buscar la "Ranadora"?

Мам, я ненавижу людей, которые так тебя напугали. И я понимаю, что ты хочешь помочь. Но дай мне разобраться с этим.

Odio que te hayas asustado tanto y sé que sólo tratas de ayudar... pero tienes que dejar que yo maneje esto.

Хочешь мне помочь? Следи за скоростью.

¡ Mientras tanto, agarra el acelerador!

Т ы явно не хочешь мне помочь.

No me estás dando nada.

Хочешь помочь заниматься мне сегодня вечером?

Me vas a ayudar a estudiar otra vez esta noche?

Хочешь мне помочь?

¿ Quieres ayudarme?

Если ты веришь мне и хочешь со мной работать, я смогу тебе помочь.

Si confías en mí y trabajas conmigo, puedo ayudar a que te sientas mejor.