Хром traduction Espagnol
46 traduction parallèle
- Хром, бумажные полотенца,.. горячая вода. Хорошо.
El cromo, los papeles de seda, el agua caliente...
"Джеки Хром, представитель талантов."
"Jackie Chrome, Agente de talento".
Вот он - Джеки Хром.
Ese es Jackie Chrome!
Мистер Хром!
Sr. Chrome! Sr. Chrome!
Мистер Хром!
Sr. Chrome - -
Мистер Хром, шоу только началось!
Sr. Chrome, el espectáculo no ha terminado!
Джеки Хром, представитель талантов.
Jackie Chrome, agente de talento.
Так и есть, мистер Хром.
De hecho, usted, señor Chrome.
- Мистер Хром, не кипятитесь.
Cálmese, Sr. Chrome.
Мистер Хром, вы многого не знаете.
Sr. Chrome, creo que no me entiende bien.
Ага, Джекки Хром, продюсер, к вашим услугам.
Sí. Jackie Chrome, agente de talento, a su servicio.
Пожалуйста секретаря Дирка Дельты, Это Джеки Хром.
Sí, secretario de Dirk Delta, por favor. llama Jackie Chrome.
Привет, это Джеки Хром.
Hola. Es Jackie Chrome.
Я сняла хром с головки, как ты просил.
Por fin he conseguido quitar el cromo.
Это Алек Карри из Хром Фабрикейтерс, Абердин.
Soy Alec Curry, Fabricación de Cromo en Aberdeen.
Да, все верно, Абердин, Хром Фабрикейтерс.
Cierto, Aberdeen. Fabricantes de Cromo.
Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Ствол три с половиной дюйма, очень легкий ход затвора.
Cromo satín, mango de caucho, 3 miras tambor de 8,9 cm., mango reducido, recarga rápida.
Да, хром это тоже неплохо.
No está mal todo el cromo.
Впоследствии, кожи от этих животных посланы в кожевенные заводы то использование смертельно вещества как Хром и другие токсины остановить разложение.
Más tarde, los cueros animales son procesados en curtidores, usando tóxicos letales como el cromo, para detener la descomposición.
Магний, хром, свинец.
Magnesio, cromo, plomo.
Хром, шины, полуодетые женщины... это как воскресный обед
Cromo, llantas, Mujeres medio vestidas... Es como una comida el domingo en la casa de mi abuela.
- На одну ногу хром и без руки.
Yo tengo un sólo brazo, y una pierna rota.
И кадмий, и хром, и кюрий, и кальций
Claro. Hey, trajiste mi jersey? Creo que sí.
Среди загрязнений много тяжелых металлов, таких как барий, который содержится в жидкости для гидроударов мышьяк, кадмий, хром, свинец.
A causa de los metales pesados, del bario, presente en los líquidos de perforación, del arsénico, del cadmio, del cromo, del plomo.
Калий, мышьяк, свинец, кадмий, хром и ртуть.
bario, arsénico, plomo, cadmio, cromo, mercurio.
оставь себе свой хром и магнезий потому что я открыл намного более драгоценный элемент.
Quédese con su cromo y su magnesio, porque he descubierto un elemento mucho más precioso.
Ведь мы можем выплавить этот смертельно опасный хром, и переработать его в крысиный яд или заменитель сахара.
Porque podemos fundir el cromo letal para fabricar veneno para ratas y edulcorante.
- Хром 45-го калибра.
- Chrome del 45.
Хром 45-го калибра.
Chrome del 45.
Почистить хром, поставить спойлер.
Algunos trabajos de cromo, poner un spoiler en la parte posterior.
Мы.. мы хотели чтобы эта комната была розовой и лелеющей, а твой стиль кажется больше похож на хром и стекло и... зубы.
Queríamos que el cuarto fuera rosa y acogedor y tu estilo es más cromo, cristal y dientes.
Их едкий помёт портит хром и камень, а одна птица в год может произвести до 12 килограмм испражнений.
Sus excrementos corrosivos erosionan el cromo y la piedra, y cada paloma es capaz de producir doce kilos de mierda al año.
Звездный Крейсер Галактика. Кровь и хром. Эпизод 1.
Battlestar Galáctica.
Положительно на хром, медь и мышьяк.
Da positivo en cromo, cobre y arsénico.
Трёхвалентный хром, никель, медь и углеродная сталь.
"Cromo trivalente, níquel, cobre, - carbón de acero plano".
- Сталь как основа, медь как покрытие, никель для блеска и хром как полировка.
- Acero para el cuerpo, cobre para la superficie, níquel para el brillo, y cromo trivalente para el pulido.
Думаешь, это хром известил прессу о происходящем?
¿ Crees que ha sido un Chrome quien ha filtrado nuestra investigación a la prensa?
Я нахожу хром слегка вычурным.
Encuentro cromo a ser un poco ostentoso.
Кодак Хром.
En Kodachrome.
Это новый экологичный хром, который используют для покрытия автомобилей.
Es un cromado inocuo para el medio ambiente... que se está usando en la industria automovilística.
Хром на стойке подголовника облупился.
El cromado del reposacabezas está saltado.
- Трехвалентный хром.
- Cromo trivalente.
Так что мы по-быстрому проверили металл и обнаружили хром и окись хрома, именно поэтому ключ ржавел так медленно.
Así que hicimos unas pruebas rápidas en el metal... y encontramos cromo y óxido de cromo, lo que explica la demora en la corrosión.
Хром, марганец, ниобий, тантал.
Cromo, manganeso, niobio, tantalio.
Моё тело - хром!
¡ Mi cuerpo es metálico!
Чита Хром.
- Cheetah Chrome. Eso estubo bueno.