Хуанито traduction Espagnol
29 traduction parallèle
- Хуанито!
- ¡ Juanito!
Хуанито, еще два двойных бурбона.
Juanito, otros dos bourbon dobles.
Хуанито!
Estúpidos.
Когда мы с Хуанито поженились, мы ничего не знали. Абсолютно ничего!
Cuando Juanito y yo nos casamos, no sabíamos nada, absolutamente nada, nada de nada.
И после медового месяца мы вернулись совершенно такими же, правда, Хуанито?
Y volvimos de nuestra luna de miel igual, ¿ verdad, Juanito?
- Хуанито!
¡ Juanito!
- Спи крепко, Хуанито.
Nadie podrá detenerlo.
Хуанито, они привлекают вложение капиталов.
Ellos ponen el capital. Eso lo demorará aún más.
Хуанито!
¡ Juani! ¡ Juani!
Он звал меня Хуанито. Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги.
" Mira Juanito, no necesito el dinero.
Или Хуанито.
También está Juanito.
- Да, Хуанито.
- Sí, Juanito.
Все, Хуанито, готов твой проклятый коленвап.
Está bien, Juanito, tu maldita manivela está lista.
И когда я попытался дать ему взятку и подкупить, он сказал : "Слушай, Джон"... он звал меня Хуанито.
Y cuando quise sobornarlo o corromperlo, el dijo : "Mira, John..." - me llamaba Juanito -
Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги.
Dijo : " Mira Juanito, yo no necesito el dinero.
Она присматривает за Хуанитой и Селией.
Hago que pase tiempo con Juanita y Celia.
Но Хуанито умный малый.
Pero Juanito es inteligente.
Ты лучше этого, Хуанито. Значит лучше присоединиться к твоей банде?
Entonces, ¿ unirme a tu pandilla es mejor?
Что с Хуанитой?
¿ Cómo está Juanita?
Грейс, милая не хочешь пойти поиграть с Хуанитой и Силией на верху?
Grace, cariño, ¿ Quieres subir y jugar con Celia y Juanita antes de comer?
Бывай, Хуанито.
Adiós, Juanito.
Это тебе, Хуанито, и будь добр, достань коробку из багажника.
Este es para ti, Juanito, - ¿ y puedes traer el caso fuera del vehículo? Sí.
Это что, Хуанито? Да.
- ¿ Es ese Juanito?
- Хуанито.
Juanito.
Им следовало бы назвать ее Хуанитой, потому что именно этим мы и займемся.
Bueno, quizás deberían llamarlo el Romano, porque eso es lo que vamos a hacer.
Я хочу, чтобы Дженна прекратила тусоваться с этой жопой, одержимой уборкой, Хуанитой!
Ojalá Jenna dejara de juntarse con esa obsesiva compulsiva de la limpieza, ¡ Juanita!
Родилась в Сан-Хуанито.
Es de San Juanito.
Ванесса, а что случилось с Хуанитой?
Vanessa, ¿ que pasó con Juanita?
Хуанито хотел бы с тобой порезвиться.
Juanito quiere hacerlo contigo.