Хух traduction Espagnol
42 traduction parallèle
хух, у меня нет времени на это
¿ Qué? ¡ No tengo tiempo para esto!
я превращу вас в сильнейшего бойца из ныне живущих хух!
Yo te convertiré en el luchador más fuerte que existe.
Ну вы знаете, они были "Это мои друзья"... но кто-то швырнул 500,000 им в лицо... и они типа, "Хух? У нас нет контракта."
tu sabes, eran "mis amigos"... pero alguien les tiró 500,000 en sus caras... y ellos inmediatamente, " Huh?
"Да, я клянусь... ху-хух"
"si lo juro... uh, uh..."
Вау. Извините, но, хух!
Lo siento, pero, ¡ hoo!
Я принес свое. Хух!
Yo traje la mía.
Хух.
Eso fue Roxette con "You've got the look".
Эй, Алекс, хух мм...
Oye, Alex...
Ух-хух. Вот это Коннор и и Энни.
Este de aquí Connor y esta es Annie.
Ух-хух.
Aha.
Но ты можешь сделать меня им, не так ли? Хух? Включи меня в класс.
Pero tú puedes cambiar eso ¿ no? Matricúlame en una clase.
Хух... Я знаю...
Sabes...
Ух-хух.
Ajá.
Хух. Не тупица
No un imbécil.
"Справедливость восторжествует" Хух.
"La justicia está llegando".
В следующий раз, когда мы увидимся. мы поговорим о твоей матери. Хух?
La próxima vez que nos veamos, hablaremos de tu madre.
- Ой, он хитрый, гад. - Ух-хух.
Es astuto.
Хух! Хватит таращиться на них, выбери что-нибудь.
Deja de dar vueltas y elige algo.
Но у вас должно быть какое-то место для этого. Ух-Хух.
Pero tienes que tener algún sitio donde hacerlo.
Хух, мы в порядке
Ok, estamos bien.
Пошли. Ух-хух.
Vamos.
Я тебя тоже. Хух.
Yo también te amo.
Хух
Gah.
А.. хух
UH Huh.
Положи амулет в сумку! Хух? Хорошо.
¡ Mete el amuleto en la bolsa! Vale, no estas muerta.
Хух.
Menos mal.
И они хотят посмотреть, что мы имеем на Ланжа. Ух-хух
Y quieren ver qué tenemos en el caso Lange.
Хух! Вы двое даже не знаете, какой грубый порой брак.
Ustedes dos no saben lo que es el matrimonio.
хух.
No. No tengo que meterme, llamar a la policía.
- Хух. - Игра окончена?
¿ Este juego terminó?
Хорошо, я знал, что у тебя будут, хух, вопросы об Аманде.
Bueno, sabía que tendrías preguntas sobre Amanda.
Хух!
¡ Bien!
Хух
¡ Menos mal!
Джастин Гриффин хух, Мне нравится, как звучит.
"Justin Griffin". Me gusta como suena.
Эй, подожди... хух?
Hey, espera - - ¿ Uh?
Да, я слышал. Ух-хух. Эм...
Sí, lo he oído.
Ух-хух.
- Sí.
- Ага, да. Хух.
- ¿ Estás bien?
Хух. Что-то я разволновался.
Me he calentado un poco.
Ух-хух Что это?
¿ Qué es eso?
Еще урок? Да! Хух!
¿ Otra lección? Rebekah Mikaelson.
- Хух?
- Hey, Zeep. - ¿ Uh?