Хэйли traduction Espagnol
974 traduction parallèle
Вы были другом Джима Хэйли, не так ли?
- Era amigo de Jim Haley, ¿ no?
Хэйли?
- ¿ Haley?
Они держат курс на пристань Хэйли.
Se dirigen al muelle de Haley.
- Судья Хэйли?
¿ El juez Hale?
Хэйли!
¡ Haley!
Здесь живут Мартин, Вики, Кортни и Хэйли.
Hogar de Martin, Vicky, Courtney y Haley.
- Да, Сэр. - Хэйли. Вы со мной.
- Hailey... conmigo.
- Хэйли?
¿ Hailey?
- Да. Расскажи это нам еще раз, Хэйли.
- Vuelve a contárnoslo, Hailey.
- Тогда есть Хэйли.
- Y queda Hailey.
Хэйли, Саттерфилд! Прикрывайте нас! Начали!
Hailey, Satterfield, cúbrannos. ¡ Ahora!
Хорошо, Хэйли. Берите его. У нас не так много времени.
- Hailey, ciérrela, no nos queda tiempo.
Хэйли. Ты можешь показать мне это поближе?
Hailey, ¿ podría verlo más de cerca?
Хэйли. Мы с тобой отключим Врата.
Hailey, intente desconectar la puerta.
- Хэйли! Давай уберем его с глаз.
- Hailey,... saquémoslo de aquí.
- Хэйли обнаружила маркеры Гоаулда в вашей крови, которые не позволили бы нанотехнологии Гоаулдов инфицировать вас.
- Hailey averiguó que... su sangre no se vería afectada por una nanotecnología diseñada por los Goa'uld.
Где Лейтенант Хэйли?
¿ Y la Teniente Hailey?
Хэйли, докладывай.
Hailey, informe.
Хэйли.
Hailey.
Хэйли, уходи из зала Врат!
Hailey, evacúe el cuarto de la puerta ahora mismo.
Как на счёт Хэйли?
¿ Qué hay de Hailey?
По нашему учебному сценарию, Лейтенант Хэйли должна была попытаться отключить управление Вратами.
En el simulacro de invasión la Teniente Hailey intentaba desconectar la puerta.
Хэйли все еще жива!
Hailey aún está viva.
Повторяю, Хэйли нуждается в помощи!
Repito, Hailey necesita ayuda.
может быть, если бы я был навроде того пацана-актера, Хэйли Джоэля Осмента я смог бы ей столько платить но если быть актером - значит хорошо играть в драме, тут шансов у меня нет дерьмово у меня с драмой
Tal vez si fuera aquel pequeño del cine, Haley Joel Osment Yo le podría pagar lo mismo Pero si eso significaba que tenía que ser bueno en papeles dramáticos
Начинаем с Хэйли, той проститутки?
Empezamos con Hailey, esa prostituta, ¿ verdad?
Если уж он бил её, то он не будет думать лишний раз, прежде чем ударить ту проститутку Хэйли.
Si le pegaba, no se lo pensaría 2 veces en pegarle a esa prostituta, Hailey.
Рипли пришел к Хэйли, но кто оказался там с ним в то же время?
Ripley va a visitar a Hailey pero, ¿ quién ha aparecido al mismo tiempo?
А что если он проговорился, что хотел бы проучить Майка Кули за жульничество в его зале, а Хэйли позвонила ему, когда тот объявился?
Bueno, ¿ qué tal si él extendió la noticia de que quería pillar a Mike Hooley por estafarle en su sala de máquinas y Hailey le llamó cuando apareció?
Хэйли была напугана до смерти.
Hailey se cagó de miedo.
- Хэйли позвонила мне на мобильный.
- Hailey me llamó al móvil.
Откуда ты знаешь Хэйли?
¿ De qué conoces a Hailey?
Он был в квартире Хэйли и оттуда перевез труп.
Estaba en el piso de Hailey y movió el cuerpo.
Хэйли изменила показания.
Hailey ha cambiado su declaración.
Это правда, Тим, Хэйли - беременна.
Es verdad, Tim. Haley está embarazada Brooke!
- Ты и Хэйли все еще женаты?
Tu y Haley seguis casados?
Хэйли, пусть мальчики повеселятся.
Haley, deja que lo chicos se diviertan.
Хэйли, этот мальчишник больше для Тима, чем для меня, хорошо?
Haley, esta fiesta de despedida de soltero es mas por Tim que por mí, vale?
Я собираюсь учить Хэйли Джеймс...
Voy a enseñar a Haley... James...
Хэйли. Ты идешь, котенок?
Haley, vas a salir gatita?
Хэйли?
¿ Haley?
Давно ли упокоился покойный мистер Хэйз?
¿ Hace cuanto murió el Sr. Haze?
Рой Хэйвуд - твой друг, не так ли?
Roy Haywood es amigo tuyo, ¿ no?
Ли ХЭйворд, твой бывший босс. И лучший друг.
Lew Hayward, tu antiguo jefe y tu mejor amigo.
Ли Да Хэ!
¡ Lee Da Hae. Lee Da Hae!
- Хэйли убила одного солдата.
Los alien los mataron.
Да ладно тебе, Хэйли!
Venga Haley!
Чувак, ты специально, что ли рассказал мне о стриптизершах в присутствии Хэйли?
Tú lo sabías. Tio podrias haberme contado lo de las strippers en vez de acechar a Haley con eso.
Хэйли, тебе не нужно этого делать, будут же только парни.
Sólo estoy limpiando para tu fiesta.
- Привет Хэйли.
Hola Haley.
О, Хэйли!
Oh!