Хэлли traduction Espagnol
110 traduction parallèle
Я бы купил лучшие билеты на баскетбол на "Лейкерс" отправил бы детей в колледж нанял бы Хэлли Берри моим инструктором по йоге.
Hombre, podría tener asientos en campo, para los Lakers.. ... enviar a mis hijos a la universidad contratar a Halle Berry como mi instructora de Yoga.
- Выглядит шикарней, чем Хэлли Берри!
Me refiero a que ella está más buena que Halle Berry.
Саймон, отец Тома будет все отрицать, но после просмотра Джеймса Бонда он просто влюбился в Хэлли Берри.
Simon, tengo que decírtelo, el padre de Tom no lo admitirá pero despues de ver la pelicula de James Bond, creo que se coló por Halle Berry.
Хэлли.
- Hallie.
Кевин, познакомься, это Хэлли Гэллоуэй.
Hola Kevin, ella es Hallie Galloway.
Здесь Хэлли Гэлловэй.
Hallie Galloway está aquí.
Хэлли? Мы только что с ней разговаривали.
Hemos hablado hace 10 minutos.
Хэлли, ты все еще там?
¿ Hallie, estás ahí todavía?
Хэлли? Алло?
... ¿ Hola?
Что насчет шоу, о котором мне рассказывала Хэлли?
. ¿ Qué pasa con el show del que Hallie me estaba hablando?
Хэлли говорила мне уже 3 раза, что у нее есть хорошая идея, и это правда хорошая идея.
Las últimas tres veces que Hallie ha dicho que tenía un idea fueron buenas ideas.
Хэлли...
- Hallie...
Простите, Хэлли.
Lo siento, Hallie.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духом.
Vale, fue una gran idea de todos modos, Hallie, mejor suerte la próxima vez.
Джек, может все-таки расскажешь зачем ты привел сюда Хэлли?
Cuando tengas tiempo me dirás porqué trajiste a Hallie aquí, ¿ vale?
Я привел Хэлли..
Traje a Hallie aquí...
Здравствуйте, Хэлли. Вы знакомы с Денни Триппом?
Hey Hallie. ¿ Conoces a Danny Tripp?
Нет. Хэлли Гэллоуэй. Очень приятно.
- No, Hallie Gallaway, encantada.
Но если я не смогу убедить бабушку вернуть его обратно, Хэлли пригласит порно-звезду, которую в 14 лет растлил тренер по плаванью.
El caso es que, a menos que convenza a la abuela de que cambie de opinión, la sustituta será, Hallie, una estrella del porno que fue acosada por su profesor de natación cuando tenía 14 años.
Миссис Добсон, это опять Хэлли Гэллоуэй.
Sra. Dobson, soy Hallie Galloway otra vez.
Миссис Добсон, это снова Хэлли если дело в деньгах...
Sra. Dobson, soy Hallie otra vez. Si no es una cuestión de dinero, entonces....
Вы летаете слишком близко к огню, Хэлли.
Te estás acercando mucho al fuego, Hallie.
Любой день, в который Хэлли Гэллоуэй не пытается сесть на моё место прожит не зря.
Cualquier día que Hallie Galloway no trate de quitarme mi trabajo es un buen día.
Тогда я попрошу Хэлли заняться этим.
Puedo hacer que Hallie se ocupe.
Именно поэтому я и предлагаю - если хочешь, Хэлли поговорит с ним...
Por eso te estoy diciendo que si quieres que Hallie se siente con él...
Когда ты наконец перестанешь напоминать мне про Хэлли?
¿ Qué tiene que pasar para que dejes de amenazarme con Hallie?
Эй. Меня тоже интересует какие люди внутри Но почему это неправильно хотеть что-бы то что внутри было обернуто как, например, вкусная карамель Хэлли Бэрри.
Oye, también estoy interesado en lo que hay dentro de las personas, pero ¿ qué tiene de malo desear que ese interior esté por fuera así como, el delicioso caramelo que es Halle Berry?
Ублюдок, это тебе не "Бал монстров"! ( фильм с Билли Бобом Торнтоном и Хэлли Берри - прим. пер. )
Esto no es "El pasado nos condena", cabrón.
А это их собачка, Хэлли. Она единственный оставшийся член семьи Хармонов.
Es el único miembro que queda de la familia Harmon.
И кредитная карта на имя Хэлли Калдер.
Y una tarjeta de crédito a nombre de Hallie Calder.
По мне, так он не был похож на Хэлли.
No me parece que tenga cara de llamarse Hallie.
Дэли Хэлли не могла сказать, если она чувствовала себя большой или маленькой.
" Dalie Hallis no podía decir si se sentía grande o pequeña.
Скорее, тётя Хэлли.
Vamos, tía Hallie.
Главные гости парада? - Тётя Хэлли!
¿ Invitados VIP para el desfile?
Они с Хэлли и до этого мирились после разрыва.
Esta no es la primera vez Que su relación con Hallie se muere.
Он всё ещё любит Хэлли.
Aún está enamorado de Hallie.
Слышала про Хэлли и Кейси?
¿ Escuchaste lo de Hallie y Casey?
Забудь про Хэлли, именно такую женщину я всегда мечтала видеть рядом с тобой.
Olvídate de Hallie, este es el tipo de mujer con la que siempre me he imaginado que estarías.
Не могли бы вы с Хэлли сделать одолжение и взять меня с собой?
¿ Sería una gran imposición si me fuera solo contigo y Hallie ¿
Мы с Хэлли расстались пару месяцев назад.
Hallie y yo rompimos hace un par de meses.
Хотела пойти на приём в академию вместе со мной и Хэлли.
esta cosa de la cena de la academia, ella quería venir conmigo y Hallie.
Ты вернулся к Хэлли?
¿ Volviste con Hallie?
После Хэлли?
¿ Desde Hallie?
Одри Хепберн, Хэлли Бэрри и Эллен Дидженерес.
Audrey Hepburn, Halle Berry y Ellen Degeneres.
Кстати, я встретила Майка, и он сказал, что Хэлли куда-то уехала.
Oye, me encontré con Mike, y dijo que Hallie... hace tiempo que se fue.
Хэлли?
- ¿ Hallie?
- Хэлли?
- ¿ Hallie?
- Хэлли.
- Hallie.
- Я не ищу Хэлли.
- No busco a Hallie.
Хэлли Берри?
¿ Quien sería? ... ¿ Halle Berry?
Хэлли!
- ¡ Hallie!