Цапнет traduction Espagnol

Я знала, что решение дать тебе эту книжку вернётся и цапнет меня за задницу.

Sabía que al regalarte ese libro me saldría el tiro por la culata.

И тогда он нагадит на ковер или цапнет за ногу.

- Y luego cagará la alfombra. - O follara en tu pierna.

Она цапнет нас за задницу, а мы цапнем её.

Nos rasca la espalda, nosotros se la rascamos.

А то еще цапнет.

Tienen una mordida desagradable.

Знаешь, оно ведь вернется и цапнет тебя за зад.

Ya sabes, eso te va a rondar y te va a morder el culo, ¿ verdad?