Цапнула traduction Espagnol
21 traduction parallèle
Хорошо, что у тебя здесь больших вен нет. Надо же, как она тебя цапнула.
Afortunadamente no tienes allí venas importantes. ¿ De verdad te mordió?
Я дул ей в морду, и она цапнула меня.
Le estaba soplando en la cara y me...
Маленькая хвостоголовая цапнула меня.
¡ La pequeña cabeza de cola me ha mordido!
Она цапнула меня за ногу.
Me ha dado en la pierna. Has intentado matarlo?
Не стану всё пересказывать, но однажды собака цапнула парня. И он заразился бешенством!
Pero el perro acabó mordiendo al novio y el pobre enfermó de rabia, ¿ te imaginas?
В зад, в зад, в зад, в зад Цапнула любовь.
Amor, amor, el amor, me mordió en el culo
В зад цапнула любовь,
El amor me mordió en el culo
В зад цапнула любовь, И я родился вновь. Моя мечта Теперь сбылась
El amor me mordió en el culo hicieron falta dientes para darse cuenta que soy sólo un chico solitario
В зад, в зад, в зад, в зад Цапнула любовь. В зад, в зад, в зад, в зад Цапнула любовь.
El amor, amor, amor, me mordió en el culo
В зад цапнула любовь, Болит зад очень мой.
El amor me mordió en el culo me mordió en el interior también
В зад, в зад, в зад, в зад Цапнула любовь. В зад, в зад, в зад, в зад Цапнула любовь. В зад, в зад, в зад, в зад Цапнула любовь.
El amor, amor, amor, me mordió en el culo
Отвратительная метла только что цапнула меня!
¡ Esta asquerosa escoba me mordió!
Она меня цапнула!
¡ Me mordió!
А от вас мне нужно, чтобы хрень, случившаяся сегодня, не вернулась и не цапнула нас за жопу, или это всё получит широчайшую огласку.
Lo que necesito que hagas es que te asegures que nada de toda esa mierda que ha ocurrido hoy vuelva para mordernos en el culo, o todo esto se va a hacer muy público.
Цапнула меня за бороду.
Me "chiveó".
Одна из них цапнула Клару за руку.
Uno le picó a Klara en la mano.
Реальность наконец-то цапнула за зад?
¿ Estás aceptando la realidad?
Разумеется, однажды я отвлеклась, и она меня цапнула.
Y, claro, un día me distraje. y la serpiente me mordió.
Я пытался ее поднять, а она меня цапнула.
Intentaba que se levantara y me ha mordido. Mire esto.
Анджела закончила завтракать, и я хотела ее взять. А эта девчонка, эта... неблагодарная девчонка, она меня цапнула.
Angela había terminado de desayunar, fui a buscarla y esa chica, esa chica desagradecida, me atacó.