Цветками traduction Espagnol
7 traduction parallèle
В этой возбужденной толпе бродили в погоне за свежим телом или увядшими, но сохранившими свой аромат цветками элегантные черные фраки.
Y caballeros elegantemente vestidos de negro, hambrientos de carne fresca y sabrosa, buscando... ansiosamente alguna flor.
Дом из кирпича и с цветками в горшках на окне?
¿ El lugar del ladrillo a la vista y las plantas de interior?
Они пахнут цветками персикового дерева, лавандой и ванилью.
Huele a flores de durazno, lavanda y vainilla.
Я перевяжу ее цветками маранты.
La trataré luego con flores de maranta silvestres. Sé dónde encontrarlas.
Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей.
Tarta de seis capas de almendras amaretto, cubierta en flores de Tiffany de azúcar azul con lazos de chocolate fondant,
Жареная тилапия с цветками тыквы.
Tilapia asada con flores de calabaza.
[Нюхач] Сестра Новикова пахла именно распустившимися цветками.
La hermana de Novikov tenía olor a flores recién abiertas.