Цветке traduction Espagnol

Всего лишь крупица, мсье Бомон, в стакане белого вина или, может быть, на цветке.

Sólo una gotita, señor Beaumont... en un vaso de vino o en una flor.

Всего лишь крупица, мсье... на цветке... или в бокале вина?

Sólo una gotita, señor... en una flor... o quizá en un vaso de vino.

О колибри в каждом цветке И занятиях любовью в саду среди аромата гардений?

¿ De los colibríes en las flores de hacer el amor en un jardín de gardenias?

Её очень мало на цветке.

Una planta poco común.

Даже в самом маленьком цветке можно насчитать от 10 до 15 тычинок На эту гирлянду ушло около 2 дней

Aun en las flores más pequeñas, pueden llegar a encontrar... entre 1 0 y 1 5 estambres... y la guirnalda que ven aquí... toma dos días para ser completada.

Растение выделяет смолу... которая собирается в цветке.

Segrega una resina que se acumula en la flor.

В дневнике идет речь о цветке.

En el diario, hablan de una flor.

Попросил бы её о встрече со мной в том маковом цветке, а?

- ¿ Qué? ¿ No puedes preguntarle si ella me encuentra en la amapola, tú sabes.

Уильям Блейк "Увидеть небо в полевом цветке. В песчинке малой - бесконечность, Мир целый удержать в своей руке. И уместить в мгновенье вечность."

Blake, " Para ver el mundo en un grano de arena, y el cielo en una flor silvestre, abarca al infinito en la palma de tu mano, y la eternidad en una hora.

Он нам позвонил, попросил забрать его почту и позаботиться о его цветке.

Nos llamó, y nos pidió que recogiéramos el correo y... cuidar de sus plantas.

"Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса"

"Pareja haciendo el amor en una flor de loto".

Бэйтор напивается в гольф-клубе, Рассказывает Твиллингу о Цветке Смерти.

Baiter se emborracha en el bar del club de golf le dice a Twilling lo de la Flor de la Muerte.

ЦианобактЕрия в крови Оливера по молекулярной структуре похожа на хлороплАст, найденный в цветке НЕриум ГЕнус.

La cianobacteria en la sangre de Oliver comparte una estructura molecular parecida a un cloroplasto encontrado en una flor del género Nerium.

Никто не слышал о Цветке в закусочной.

Nadie ha oído hablar de Flowers en la cafetería.

Я могу рассказать тебе о Цветке и о плане.

Te podría hablar de Flowers y del plan.

Ну, об этом цветке вы заботились... поливали.

Bueno, esa planta te ha importado mucho... - lo suficiente como para regarla.

Так ты готова заботиться об этом цветке?

¿ Estás preparado para comprometerte con esta planta?

Отлично. Тогда позволь рассказать тебе историю о красивом цветке.

Genial, déjame contarte una historia sobre una linda flor.

" Переход к Своду Шидури который держится на единственном красном цветке растущим из обломков космического корабля посреди пустыни.

" Cortamos y vamos afuera al Domo Shidoori que tiene una sola flor roja que crece de las ruinas de una nave estelar en el desierto.

А помнишь, я думала, что смогу позаботиться о цветке?

¿ Recuerdas cuando pensé que podría cuidar de una planta?

Вы когда-нибудь гадали на цветке, когда были маленьким?

¿ Alguna vez has jugado al juego de las margaritas cuando eras pequeño,

Сидни поняла, что ее цветок - это ее вагина, Саймону не понравился разговор о цветке-вагине Сидни. И еще буррито, буррито, буррито.

Sydney se ha percatado de que su flor es su vagina, a Simon no le gusta hablar sobre la lésbica-flor-vagina de Sydney, y burrito, burrito.

сидящая на цветке.

Marks... se posa sobre una flor.

Бен продолжает говорить что-то о цветке.

Ben sigue diciendo algo sobre una flor. ¿ Qué significa eso?

На каждом цветке пищи очень немного, так что кто успел - тот и съел.

Cada flor solo tiene una pequeña cantidad en el momento, y el primero en venir es el primero que se sirve.

Мы говорили о цветке, что у меня на рабочем столе.

Hablamos de... una planta que tengo en mi escritorio.