Цейтнот traduction Espagnol

Проклятый цейтнот!

- Malditos sean los trabajos de última hora.

У нас тут... Цейтнот.

Tenemos una especie de fecha límite.

Денни сказал, что у вас цейтнот, а мы с Хэриэт когда-то репетировали пародию на Уайт Страйпс, и это может пригодится для скетча.

- Danny dijo que estabas atorado, y yo y Harriet tenemos una imitación de White Stripes si quieres escribir el guión.

Я не говорил про цейтнот и Уайт Страйпс не будут выступать.

Nunca dije que estabas "atorado", y no tenemos ya a los White Stripes.

- Я работала над рассказом в свое рабочее время, потому что я попала в такой цейтнот... - Но я не могу компании позволить забрать это у меня.

Iba a trabajar en eso mientras estaba aquí porque estoy bajo una fecha límite muy apretada, pero no puedo arriesgarme a que la compañía me lo quite.

Цейтнот, полно дел. Я совсем не настроен на секс. Ясно?

Justo hoy es el día que debes dejarme en paz.

- Твоё видение бизнес-плана очень для нас важно, но у нас цейтнот...

Mira, realmente apreciamos su comprensión en este terreno de juego, pero estamos bajo una crisis de tiempo... Lo encontré.

Похоже, у тебя цейтнот.

Parece muy frenético.