Целевые traduction Espagnol

Целевые ориентиры : ноябрь, браво, рентген 1-0-8.

Referencia de objetivo : Explosión en el aire a 3.000...

Перенапраление поступлений в целевые фонды это не реформа.

Desviar los beneficios a los fondos no es reforma.

Это оригинальные целевые врата.

Esta es la puerta objetivo original.

Они целевые.

- Son selectivos.

ЅерЄшь целевые деньги и скупо их так раздаЄшь как св € щенные хлебцы.

Tomaste el dinero de la investigación y lo repartiste como si fueran hostias.

— Э, проба ДНК. Мы можем сделать целевые пробы ДНК Белых мужчин около 60-ти лет, в районе метро Майами.

uh, un barrido de ADN podríamos hacer un barrido de ADN de hombres blancos, sesentones, en el área metropolitana de Miami, sabes lo que costaría eso?

Иногда они привлекают секретарей в целевые группы для всяких проб. Вот так меня и обнаружили.

A veces llevan a las secretarias a grupos para probar cosas y me descubrieron...

И я думаю, что новые целевые сделал это, сэр.

Y creo que el nuevo objetivo lo hizo, señor.

Дорожная полиция расставила КПП, а местные полицейские взялись за целевые обыски всех домов в округе.

La patrulla estatal ha establecido controles y la policía local está llevando a cabo una búsqueda prioritaria - en todas las residencias en la zona.

Целевые деньги.

Es dinero fantasma.

Целевые деньги.

Dinero fantasma.

Однако это целевые, ориентированные на персональные нужды покупки.

Pero esto es dirigido, compra orientada a la necesidad.

Они получили свои целевые фонды, а затем они никогда не делали что-нибудь со своей жизнью.

Consiguieron sus fondos fiduciarios, y entonces ellos nunca hicieron nada con sus vidas.

Просто на первый взгляд это похоже на офшорные целевые депозитные счета.

Viéndolo a simple vista... son muchas cuentas de depósitos transnacionales.

Знаете, эти межведомственные целевые группы кажутся хорошей идеей, пока ты не осознаешь, скольким людям нужно утвердить это, прежде чем ты закончишь.

Saben, estos grupos especiales inter-departamentales parecen una buena idea, hasta que te das cuenta de cuántas personas necesitan aprobarlo antes que lo hayas terminado.